aku belum pernah membunuh siapa pun sebelumnya, tetapi sekarang, aku rasa aku bisa melakukannya.

Begitu aku melihat Song Soo-yeon, berjuang melawan wanita dengan atasan robek ini, rasionalitas aku tersentak.

Muncul dari belakang penjahat bernama Riem, aku meraih lehernya dan mengangkatnya.

Aku ingin memotretnya saat itu juga, tapi Riem bahkan tidak tahu bagaimana dia meninggal.

Aku ingin dia lebih gemetar ketakutan, mati dalam penderitaan yang lebih besar.

Aku membantingnya ke tanah.

Aku bisa melihat kepanikan di mata Riem.

Saat aku tidak melepaskan lehernya, rasa takut mulai memenuhi matanya.

Ini akan menjadi pembunuhan pertamaku. Tapi tidak ada keraguan.

Aku menembaki Riem saat dia mengertakkan gigi dan memukulnya.

Dia mencoba menggaruk dan merobek lenganku yang menekan lehernya.

Menggunakan tanganku yang lain, aku membekukan kedua tangannya yang menyentuh lenganku.

Terlihat lebih panik, dia menatap tangannya lalu kembali menatapku.

Matanya mulai kabur.

Segera, mereka mundur.

"…Astaga…ole…!"

aku menyaksikan dia berakhir.

aku tidak tahu bagaimana aku akan menyesali pembunuhan ini nanti.

Tapi itu, aku serahkan pada diriku di masa depan.

Aku tidak bisa memaafkannya sekarang.

"Tuan!!"

Dan kemudian, seseorang memelukku dari samping.

Pikiranku jernih, dan pandanganku melebar.

Kekuatan genggamanku mengendur.

Riem tidak sadarkan diri, tidak bergerak.

"Berhenti…tolong hentikan…"

Menggigil, sesuatu di lenganku berbicara.

Aroma familiarnya tercium.

Perasaan rambut bobnya dan kekuatan di lengannya.

Sudah berapa lama?

Merasakan pelukannya, rasanya hatiku yang beku mencair.

Song Soo-yeon memelukku erat dan berkata,

"Aku…aku tidak ingin kamu menjadi pembunuh karena aku…tolong…"

Perasaannya mencapaiku dalam sekejap, dan aku kehilangan kekuatanku.

Aku melepaskan Riem dan merosot ke samping, saat Song Soo-yeon menyesuaikan postur tubuhnya dan memelukku lagi.

Memelukku erat-erat di pinggangnya, dia menangis.

"….Hiks…hiks…"

Mendengar suara air matanya, aku segera melepaskannya dariku.

Lalu, aku memeriksa tubuhnya.

"Soo-yeon…! Apakah kamu terluka di mana saja……"

Dan ketika aku berbicara, aku menghentikan diri aku sendiri.

aku hampir secara alami memperlakukannya seperti sebelumnya.

Lagu Soo-yeon mengangguk.

Atasannya robek, memperlihatkan bra-nya, tapi dia menyeka air matanya dengan lengannya, tidak mempedulikannya.

"Aku baik-baik saja…tidak terjadi apa-apa…"

"…."

Dia dengan hati-hati mengulurkan tangannya ke arah topengku.

Tanpa kusadari, aku dengan ringan menepis tangannya.

"………"

Dia mengerutkan kening seperti anak kecil dan menangis sebelum mengulurkan tangannya padaku.

Dia meminta pelukan.

Seolah dia menegaskan rasa sayangku padanya.

"…Hiks…mengendus…"

Melihatnya menangis seperti itu, rasanya aku akan mulai menangis juga.

Rasanya seperti hati kami sedang sinkron.

Aku hampir kehilangan kekuatan di lenganku saat melihat itu.

Tubuhnya, yang aku dorong, hampir bersandar ke arahku.

Tapi mengingat hubungan kami saat ini, aku mendorongnya menjauh.

Itu sulit.

"…."

Lalu, tanpa berkata apa-apa, aku mengambil borgol dari saku belakangku dan memasangkannya di pergelangan tangan Riem yang membeku.

Song Soo-yeon, dalam kondisinya yang menyedihkan, mengulurkan tangannya ke arahku lagi.

Dia membalikkan tubuhnya untuk menatapku.

Dia berkata, dengan sedih,

"Peluk aku… aku bersungguh-sungguh, peluk aku…"

"…."

Aku mengatupkan gigiku.

aku telah memutuskan untuk menyerahkan diri.

Perpisahan kami sudah ditentukan sebelumnya.

Itu sebabnya aku menyuruhnya untuk hidup sendiri.

Itu sebabnya aku tidak kembali lagi bahkan setelah tingkat kemarahan tertentu sudah mereda.

Setelah mengikat Riem, aku melepas mantelku dan diam-diam menutupi Song Soo-yeon dengan itu.

Terus-menerus mendorongnya menjauh saat dia terus mencoba memelukku, aku perlahan mendandaninya.

-Ritsleting.

Aku menutup ritsleting mantel untuk menutupi celana dalamnya.

Mata Song Soo-yeon tidak pernah lepas dari mataku.

Mungkin karena mataku satu-satunya bagian wajahku yang terlihat.

"……Lepaskan…topengmu… Aku ingin melihat wajahmu…"

Dia memohon sambil terisak.

Aku pura-pura tidak mendengarnya juga.

Meskipun kita sudah tahu segalanya tentang satu sama lain, sesuatu yang sepele seperti menunjukkan wajahku…

Tapi aku bermaksud untuk tetap memperlakukannya dengan dingin.

Hanya dengan begitu dia bisa melanjutkan.

-Klik..klik…

aku mendengar suara dari radio yang tergantung di tubuh bagian atas aku.

Segera, Han Yoo-jung berbicara.

-…Gyeom, apakah kamu menemukannya?

Mendengar itu, Song Soo-yeon menjadi kaku.

Aku mengeluarkan radionya.

Setelah menurunkan topeng yang mengubah suaraku, aku berbicara.

"…Menemukannya."

Keheningan yang panjang.

Seperti aku, dia pasti merasa lega karena dia berbicara dengan nada lembut.

-……Itu bagus… Aku benar-benar lega.

Kata-katanya tidak terasa seperti kebohongan.

Sepanjang pencarian Song Soo-yeon, dialah yang menunjukkan lokasi dan berbagi pendapatnya dengan aku.

Sejujurnya, dia banyak membantu.

Tanpa dia, aku tidak akan menemukan Song Soo-yeon.

Lalu, Song Soo-yeon diam-diam tertawa di sampingku.

"…?"

Bertanya-tanya mengapa dia tiba-tiba mulai tertawa setelah menangis, aku melihatnya dan menemukan dia meletakkan lengannya yang dia rentangkan ke arahku dan bergumam pada dirinya sendiri.

"Kenapa hanya aku yang tidak bisa…"

"…."

"… F*ck… Aku tahu aku melakukan sesuatu yang salah… tapi Stella juga penjahat… Kenapa dia baik-baik saja, tapi tidak untukku…"

"…"

Aku menoleh dan menghela nafas.

Dan pura-pura tidak mendengar kata-katanya.

Melihat Riem yang tidak sadarkan diri, aku menunjuk ke Song Soo-yeon.

"………..Kemarilah."

"……Ya…?"

Aku memunggungi dia.

"…Naiklah. Kita harus kembali."

Song Soo-yeon menatapku, mengangguk berulang kali, lalu terhuyung berdiri.

"…Ah…!"

Tapi entah karena ketegangannya yang hilang, tenaganya kurang, atau kakinya mati rasa, dia terhuyung dan terjatuh lagi.

Meski begitu, karena ingin digendong, dia mencoba untuk bangkit dengan putus asa namun tetap berakhir dengan duduk kembali di tanah.

Melihat keadaannya yang menyedihkan, aku mulai berpikir rasional.

Aku harus membawanya menyeberangi laut, apa pun yang terjadi.

Tampaknya lebih baik menggendongnya dalam pelukanku.

aku mendekati Song Soo-yeon yang jatuh.

Saat aku melakukannya, seperti seekor binatang yang terperangkap dalam cahaya terang, dia membeku di tempatnya.

Aku menyelipkan lenganku di bawah punggung dan paha belakangnya yang kaku.

Song Soo-yeon memejamkan mata dan meraih dadanya dengan kedua tangan, menutup matanya erat-erat saat dia memegang dadanya.

Kepadanya, aku berkata,

"…Pegang erat-erat padaku."

Dia mulai melingkarkan lengannya di leherku, lalu perlahan menggelengkan kepalanya.

Di balik topeng itu, aku mengerutkan kening dan berkata,

"Kamu mungkin jatuh, Soo-yeon…"

"…."

"…Pegang erat-erat."

Namun kekeraskepalaannya tidak berkurang.

Menyerahkan kebohongan nyata yang bahkan orang bodoh pun bisa melihatnya, dia berkata,

“…Aku tidak memiliki kekuatan apa pun di tanganku.”

"Jangan berbohong-"

"-Kamu memelukku erat-erat."

"…."

"………Silakan."

Aku tidak bisa memahami perasaanku sendiri.

Aku ingin bersikap kasar…tapi kemudian berpikir, mungkin ini tidak apa-apa.

Mungkin aku bisa mengakomodasi permintaannya sejauh ini.

Apa yang harus ditolak dan apa yang harus diterima.

Tanpa standar yang jelas, segala sesuatunya menjadi ambigu.

Song Soo-yeon, masih dalam pelukanku, menutup matanya rapat-rapat.

Seperti binatang kecil, dia tegang, menunggu apa yang akan terjadi selanjutnya.

Sulit untuk terus memperlakukannya dengan dingin.

Setelah menghela nafas, aku malah memeluknya.

Aku memegangnya erat-erat.

Lengan dan kakinya yang ramping.

Aku juga diam-diam menuruti keinginanku sendiri.

Sakitnya perpisahan bukanlah sesuatu yang dialami oleh satu pihak saja.

aku, tidak dapat disangkal, juga senang berada di sisinya.

Perlahan-lahan naik, aku mulai terbang meninggalkan pulau itu.

Mengingat itu adalah sebuah pulau, aku tidak khawatir Riem akan menghilang.

—
Terjemahan Raei
—

Kami menyeberangi lautan dalam diam.

Itu sebagian karena suasananya… tapi juga karena keindahan laut malam.

Bulan purnama memancarkan cahayanya di tengah gelombang hitam pekat, dan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya berkelap-kelip dengan caranya masing-masing.

Di atas dan di bawah.

Hanya cahaya cemerlang yang terlihat.

Song Soo-yeon juga diam-diam menatap pemandangan itu.

Meringkuk, dia diam-diam merekam kenangan lain.

“…”

Angin laut yang sejuk melewati kami.

Song Soo-yeon membenamkan dirinya lebih dalam ke pelukanku.

Dalam proses itu, katanya,

“…Pegang aku lebih erat.”

aku tidak menjawab.

Lalu dia berkata,

“…Aku merasa seperti akan terjatuh. Pegang aku lebih erat.”

“Kalau begitu, lingkarkan tanganmu ke tubuhku.”

Song Soo-yeon menggelengkan kepalanya sedikit.

“…”

Karena kekeraskepalaannya, aku akhirnya menariknya lebih erat.

Merasakan kekuatan itu, Song Soo-yeon memasang wajah lebih sedih.

aku tidak bereaksi ketika aku memperhatikan ekspresinya.

Dia kemudian berkata,

“…Kamu akan tetap berada di sisiku sekarang, bukan?”

“……”

“…Tuan, aku minta maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi… tidak akan pernah lagi…”

“…Itu sudah jelas.”

“…”

Dia kehilangan kata-katanya dan terdiam sejenak.

Matanya mulai menjelajah dengan cemas.

Sepertinya dia sedang mencari kata-kata untuk meyakinkanku.

aku tidak berpikir aku bisa menahan permohonannya sampai akhir.

Jadi aku berbicara dulu.

"Tidak peduli apa yang kamu katakan… ini sudah berakhir di antara kita."

“…………”

"…Menyerah. Ini adalah kali terakhir kita.”

Aku juga merasakan sakit yang menusuk di hatiku saat aku mengucapkan selamat tinggal padanya.

Seketika, semua waktu yang kami habiskan bersama terlintas di hadapanku.

Khawatir air mata akan keluar, aku menggelengkan kepalaku dan mengubur pikiran itu jauh di dalam hatiku.

“…..Aku tidak mau..”

Dia berkata.

Dan kemudian dia menatapku.

Matanya pun memantulkan segudang cahaya, seperti laut yang memantulkan bintang di langit malam.

"…Tuan…"

Seperti anak kecil yang sedang mengamuk, dia menempel di dadaku dan mengguncangku.

Song Soo-yeon terus menelan ludahnya, menahan air matanya.

“…Aku akan memberimu segalanya….tolong….Aku akan melakukan apa saja…kau tahu…? Aku mencintaimu… Sudah kubilang aku mencintaimu… Kamu adalah orang pertama yang kucintai seperti ini…”

Menggigit bibirku, aku berbicara dengan susah payah.

Kata-kataku keluar seperti bisikan, meskipun tegang.

"…Aku punya seseorang yang kusuka."

Itu bukanlah pernyataan yang dimaksudkan untuk dipercaya.

Bahkan bagiku, hal itu terdengar seperti kebohongan untuk meredakan situasi.

Dia pasti sudah mengetahuinya juga.

Tapi bahkan jika itu adalah pernyataan kosong, itu menyakitkan… dia mengepalkan erat-erat, kukunya menusuk ke dalam.

"…Berbohong."

Dia berbisik.

aku melihat Song Soo-yeon dan berkata,

"…Bukankah kamu bilang sebelumnya? Kamu bilang padaku… Jangan jatuh cinta padamu, bukankah kamu yang mengatakannya?"

"Kenapa kamu menganggapnya begitu serius… tapi bukan permintaanku agar kamu kembali…?"

"………"

"…Tuan. aku harap kamu bisa melihat ke dalam hati aku."

"…Apa?"

"…Aku selalu takut seseorang melihat perasaanku yang sebenarnya… tapi aku berharap kamu bisa melihat perasaanku."

Dia perlahan meletakkan tangannya di pipiku.

"Mungkin ada beberapa pikiran kotor dan menjijikkan… tapi cintaku nyata. Sulit mencintaimu sebesar ini… dan kamu tidak menyadarinya…"

Tangan keduanya menggenggam pipiku yang lain.

Perlahan, dia memberikan tekanan, memutar kepalaku sehingga aku menghadapnya.

Mata kami bertemu.

Dia memanggilku.

"…Tuan."

aku berhenti perlahan.

Angin sejuk yang sedari tadi menyapu telinga kami pun mereda.

Hanya suara ombak lembut yang terdengar sekarang.

Di ruang di mana hanya kami yang ada, suara kami bergema lebih keras dari sebelumnya.

"…Apakah kamu membenciku?"

"………."

Aku membuka mulutku, tapi tidak ada kata yang keluar.

Membenci.

Membenci. aku benci.

"……"

…Tapi lebih dari itu, rasa sayangku padanya lebih besar.

Melihatnya, aku merasa ingin menangis.

Karena, dia juga adalah seseorang yang telah menyelamatkanku.

Tangannya meliuk-liuk di bawah topengku.

Dan kemudian perlahan, dia mengupasnya.

Wajah telanjangku terungkap.

Melihat wajahku, air mata mengalir di matanya.

Song Soo-yeon menoleh untuk melihat ke bawah ke laut di bawah.

Lalu dia berkata,

"…Jika kamu benar-benar membenciku… kamu boleh melepaskannya."

"…"

"….Aku sudah bilang."

Dia menggenggam pipiku dan menarikku ke arahnya.

Perlahan, dia mendekat ke arahku.

Lalu, bibir kami bertemu.

Lembut, dan sedikit dingin saat disentuh.

Song Soo-yeon menutup matanya.

Saat dia melakukannya, air matanya yang tumpah membasahi pipiku.

Itu adalah ciuman yang canggung, tapi hatinya lebih besar dari hati orang lain, meskipun dia tidak tahu bagaimana menunjukkannya dengan benar.

Lidahnya perlahan berjalan di antara bibirku.

aku tidak bisa menolaknya.

Air mata panas kembali membasahi pipiku.

Dan dengan robekan itu, seluruh kekuatan yang tersisa terkuras habis.

……Akhirnya, aku juga menutup mataku.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—