Berapa lama waktu telah berlalu?

aku sadar.

Memiringkan kepalaku sedikit ke bawah, dahi kami bersentuhan, dan bibir kami pun semakin menjauh.

Saat aku mengakhiri ciumannya, Song Soo-yeon dengan lesu membuka matanya.

Dan, seolah terpesona, dia menutup jarak yang terbuka di antara kami.

Bibirnya menyentuh bibir atasku.

Aku memalingkan wajahku sekali lagi.

Namun, Song Soo-yeon, tidak terpengaruh, dengan membabi buta membidik bibirku lagi.

Menggosokkan wajahnya ke wajahku, dia terus mendekatkan bibirnya ke bibirku.

Baru setelah aku menoleh untuk terakhir kalinya, cahaya kembali ke matanya.

Dia kembali sadar, sama sepertiku.

“…..”

Namun, reaksinya justru sebaliknya.

Ekspresinya masam, tidak puas dengan hasilnya.

Lalu, dia bergumam pelan.

“……Ah.. Sial..”

aku bisa membaca emosi yang terukir di wajah Song Soo-yeon.

Keputusasaan. Kerinduan. Ketamakan. Nafsu. Frustrasi.

Lalu dia menggigit bibir bawahnya, berpura-pura tidak tahu, dan sekali lagi meraih pipiku, mencoba menciumku.

“….Soo-yeon.”

Tapi dia membeku mendengar kata-kataku.

Aku tidak bisa menatap matanya.

Kontak fisik lebih lanjut adalah tindakan yang tidak bertanggung jawab.

aku tidak bisa bertanggung jawab padanya.

Situasi kami saat ini tidak memungkinkan untuk itu.

Tidak menyadari hal ini, Song Soo-yeon berkata,

“….Tidak bisakah kita…melakukannya…?”

“…”

“…F*ck…sekali lagi… oke?… Pak…”

Pernahkah aku membayangkan wajah cantik ini tampak begitu bersemangat, begitu putus asa?

Keinginan untuk dicintai terpenuhi.

Diam-diam aku merasakan kegembiraan yang tak terbantahkan, tapi…aku tidak bisa menunjukkannya.

aku mengambil keputusan.

aku menyiapkan kata-kata kasar untuk mendorongnya menjauh.

“…”

Saat aku membuka mulut, tidak ada kata yang keluar.

Sulit sekali mengucapkan kata-kata ini.

Bagaimanapun juga, aku harus menghancurkan cinta yang aku rindukan dari orang lain dengan tanganku sendiri.

“…Aku akan menjelaskannya, Soo-yeon.”

Ketakutan sekilas melintas di wajah Song Soo-yeon.

Matanya yang besar berpindah-pindah di antara mataku.

“…Aku tidak punya niat untuk menerima perasaanmu.”

“……………”

Bibir Song Soo-yeon sedikit terbuka.

Rasa sakit memenuhi matanya saat dia menatapku.

“….Sudah kubilang ada orang lain yang aku suka. Lupakan apa yang baru saja terjadi.”

“…….Itu bohong, bukan.”

“…”

"…….Apa?"

aku tidak menanggapi kata-katanya.

Ekspresinya menjadi gelap dalam hitungan detik.

Dia memalingkan muka, menahan air mata, mengambil napas pendek.

Pada akhirnya, dia bertanya.

"….Penghiburan…?"

"…"

"…..Ha…serius…"

Karena marah karena ketidakadilan, dia menangis.

Kemudian, sambil menarik napas dalam-dalam, dia meninggikan suaranya untuk berbicara kepadaku.

"…..Wanita itu punya segalanya. Benar? Ketenaran…! Popularitas…! Dia dicintai oleh semua orang. Dia kaya…! Dia berkuasa. Dia tumbuh tanpa kesulitan apa pun…! Tidak seperti aku dan masa laluku yang mengerikan!!"

"….Soo-yeon-"

"-Kenapa aku tidak bisa memiliki satu hal saja, kenapa aku tidak bisa memilikimu!! Kenapa semuanya harus menjadi milik Solace!! Kenapa aku tidak bisa memiliki apapun, kenapa!!"

Dia berteriak dengan marah.

Itu adalah permohonan putus asa yang penuh dengan kebencian.

Tanpa sadar, rahang dan tanganku menegang.

Rasa sakitnya tersampaikan sepenuhnya kepadaku, mengetahui masa lalunya seperti aku.

"Dia…! Dia orang yang kejam…! Dia merokok…! Dia tidak sebaik yang kamu kira…!"

"…"

Ketika aku tidak memberikan tanggapan, dia dengan putus asa menundukkan kepalanya.

Tubuh kurusnya sudah kelelahan.

Dia mulai terisak, bahunya bergetar.

Suara yang sangat kukenal akhir-akhir ini.

Segera, dia berhasil mengatakannya dengan susah payah.

"….Aku mengenalmu lebih dulu…hiks…Aku mencintaimu lebih dulu…"

“…Aku mengenal Solace sebelum aku mengenalmu.”

Suara Soo-yeon mengeras.

aku mengungkapkan kebenaran kepadanya yang belum aku bagikan kepada orang lain.

"…Aku tidak bilang aku mengenal Solace dari melihatnya di TV."

"…"

"Solace tidak mengenalku, tapi…Aku sering bertemu dengannya. Dulu…Aku melakukan banyak hal buruk."

Soo-yeon bersandar lemah di dadaku.

Dia diam-diam mendengarkan kata-kataku.

Dan entah kenapa, melihatnya seperti ini terasa seperti melihat seseorang yang telah kehilangan segalanya.

Fakta bahwa itu adalah Soo-yeon membuatnya semakin menyakitkan.

Air mata mulai mengalir dari mataku tanpa sadar.

Beruntung dia tidak menatapku.

Tapi aku tidak bisa menyembunyikan getaran dalam suaraku.

Cukup bergetar hingga dia bisa mendengarnya dengan jelas.

Dalam keadaan itu, aku berkata,

“…Ingat…? Sudah kubilang sebelumnya.”

-Menetes.

Air mataku jatuh ke rambut bobnya.

“Ada pahlawan sejati di dunia ini. Kamu akan tahu kapan kamu bertemu dengannya.”

aku telah mengatakan ini padanya berkali-kali.

Baginya, yang meragukan pahlawan, aku tidak ingat seberapa sering aku mengulanginya.

Dan setiap kali aku mengatakan hal seperti itu, aku hanya memikirkan satu orang.

"Penghiburan adalah pahlawanku."

-Tetesan tetes.

Lebih banyak air mata jatuh ke kepala Soo-yeon.

-Menetes.

-Tetesan tetes.

"…Penghiburan adalah…pahlawanku."

"…"

Ada juga campuran kebohongan di dalamnya.

Mengatakan aku tidak kecewa dengan Solace adalah sebuah kebohongan.

Apa yang aku lihat dari Solace sangat mengejutkan.

Tapi berada dalam posisi di mana aku mencoba untuk mendorong Soo-yeon menjauh, aku hanya menyembunyikan fakta ini.

…Tapi bagaimanapun juga, itu tidak mengubah fakta bahwa Solace menyelamatkanku.

Dialah yang menunjukkan padaku arah berbeda dalam hidup.

Aku kecewa, tapi aku tidak bisa membencinya.

Perlahan, kekuatan kembali ke tangan Soo-yeon, yang memegang dadaku, tapi tak lama kemudian, tangan itu kembali rileks.

Soo-yeon tidak punya kata-kata lagi untuk diucapkan.

aku juga tidak.

"……"

Aku melanjutkan penerbanganku.

—
Terjemahan Raei
—

aku menurunkan Soo-yeon di apartemennya.

Kami tidak berbicara sepatah kata pun dalam perjalanan ke sana.

Ini mungkin bukan kali terakhir aku melihat wajahnya.

Tapi itu akan menjadi kali terakhir dia melihat milikku.

"….Hati-hati di jalan."

Itulah yang aku katakan padanya.

Lalu aku mendekati jendela.

Pada saat itu, Soo-yeon berbicara.

"….Kamu adalah pahlawanku."

Kata-kata itu menghentikan langkahku.

"….Di dunia yang jelek…terkutuk ini yang aku harap akan pergi begitu saja, kamu menyelamatkanku."

"……"

Dia mendekat dan meraih ujung bajuku.

"….aku minta maaf…"

"…"

"Aku minta maaf karena menyerang pahlawanmu…karena terus-menerus mencoba menempatkan diriku di antara kalian berdua…"

Tangan Soo-yeon yang memegang pakaianku gemetar.

"…Tapi, tidak bisakah kamu mencintaiku juga…? Meski tidak sebesar Solace…hiks….walaupun hanya sepuluh persen…tidak, satu persen…bisakah tidakkah kamu melihatku…?"

"…"

"Aku tidak akan serakah lagi…hiks…aku akan menjadi orang baik…"

aku tidak tahan lagi.

Aku hanya larut dalam bayang-bayang.

aku harus pergi seperti ini, kalau tidak aku merasa tidak akan pernah bisa melarikan diri.

—
Terjemahan Raei
—

-Gedebuk.

Setelah membawa para wanita dari pulau ke daratan, aku membawa Riem ke tempat persembunyian.

Han Yoo-jung muncul di ujung koridor.

"Apakah kamu disini…?"

Ekspresinya, awalnya cerah untuk mengantisipasiku, memudar saat melihat keadaanku.

"…."

Itu bukan karena Riem.

Han Yoo-jung sudah tahu bahwa aku akan membawanya.

Kehadirankulah yang membuat wajah Han Yoo-jung menjadi kaku.

Jejak air mata yang kutumpahkan masih terlihat jelas.

Tanpa sepatah kata pun, aku melewati Han Yoo-jung dan menuju ke ruang bawah tanah.

Seperti Liquid, aku akan mengurung Riem sendirian di tempat terpencil.

Sepanjang waktu, Han Yoo-jung mengikutiku diam-diam beberapa langkah di belakang.

Entah emosiku menular atau tidak, tak lama kemudian, dia pun memasang ekspresi gelisah.

"…"

aku tidak mengatakan apa pun kepada Han Yoo-jung, yang mengikuti di belakang aku.

Aku hanya tidak punya kekuatan.

aku hanya melewatinya dan menuju ke ruangan yang biasa aku gunakan.

-Berdebar!

Menyadari aku akan beristirahat, Han Yoo-jung meraih pergelangan tanganku.

Aku memandangnya, tanpa kekuatan.

Han Yoo-jung bergumul dengan kata-katanya untuk waktu yang lama, ragu-ragu dan tersandung sebelum akhirnya berkata,

"…Aku…membuat makanan."

"…."

"….Makan dan istirahat."

Seperti biasa, dia menyarankan agar aku makan sesuatu.

Dia tidak bertanya apa yang terjadi.

Dia tidak menawarkan penghiburan secara sembarangan.

Mungkin itu adalah pilihan yang jelas baginya…tapi aku bisa merasakan pertimbangannya.

Akhir-akhir ini, sulit bagiku untuk marah padanya.

Mungkin karena aku menyadari dia bertindak demi aku.

Meskipun aku tidak nafsu makan, aku menuju ke meja makan.

Mungkin makanan bisa mengisi kekosongan ini.

—
Terjemahan Raei
—

Meja sudah ditata dengan nasi putih dan berbagai lauk pauk.

Aku tidak tahu kapan dia punya waktu untuk melakukan semua ini, mengingat dia sama sibuknya denganku yang seharian mencari Soo-yeon.

Sebuah pertanyaan tiba-tiba muncul di benak aku saat aku melihat lauk pauknya.

Meskipun kami mempunyai banyak makanan yang disimpan di tempat persembunyian, itu tidak cukup untuk terus-menerus membuat sesuatu seperti ini.

"…Apakah kamu pergi keluar?"

Jika dia tidak keluar untuk membeli bahan-bahan, maka lauk pauk ini tidak dapat dijelaskan.

"…."

Han Yoo-jung melirikku, lalu mengangguk dengan hati-hati.

Banyak pertanyaan berkecamuk di pikiranku.

Dari bagaimana dia menemukan toko yang menjual sesuatu hingga alasan dia kembali lagi.

…Tentu saja, jika dia melarikan diri, entah bagaimana aku akan membawanya kembali, tapi kembalinya dia adalah kejutan terbesar.

"….Maaf."

Han Yoo-jung meminta maaf.

Dia meminta maaf atas kenyataan bahwa dia keluar.

aku tidak menjawab.

aku baru saja mulai memakan makanan yang dia siapkan, memasukkan sesendok nasi panas ke dalam mulut aku.

Mungkin karena hangatnya nasi, aku merasa sedikit terhibur.

Sungguh ironis.

Inikah yang mereka maksud dengan menyebabkan penyakit dan kemudian menawarkan obatnya?

Jika bukan karena Han Yoo-jung…

"…"

Aku menggelengkan kepalaku.

Meskipun bukan Han Yoo-jung, Soo-yeon mungkin telah membuat keputusan yang belum matang.

Bagaimanapun, dia adalah seorang penjahat.

Mungkin, sungguh, segala sesuatu di dunia ini mengalir sesuai dengan tatanan yang telah ditentukan.

…Lalu, apakah akhirnya akan sama?

"…."

Aku mengesampingkan pikiran-pikiran yang tidak perlu ini.

aku mengambil sesendok nasi lagi.

aku berharap Soo-yeon juga makan sesuatu.

-Mengetuk.

Saat itu, sepasang sumpit muncul dan menaruh beberapa lauk ke atas nasi aku.

Mendongak, Han Yoo-jung, dengan tatapan tertunduk, berkata,

"…Ini…itu lauk yang enak…"

"…"

aku tidak repot-repot menolaknya lagi.

aku terus makan, memasukkan makanan ke dalam mulut aku.

Melihat aku tidak menolak, Han Yoo-jung terus menambahkan lauk pauk ke sendokku.

Semangkuk nasi miliknya tetap tidak tersentuh.

Dia begitu sibuk membantu makananku sehingga dia tidak memakannya sendiri.

Saat ini berlanjut, aku berkata,

"…Makanlah makananmu sendiri."

"…Ah, baiklah."

Dia mundur sedikit dan dengan kikuk mengambil sendoknya.

Tapi matanya tidak pernah lepas dari sendokku.

Saat aku mengambil sesendok lagi, dia dengan susah payah menaruh lebih banyak lauk pauk ke sendokku.

"……"

Meski tak terucapkan, hal itu terasa seperti bentuk penghiburan dan permintaan maaf secara diam-diam.

—
Terjemahan Raei
—

Setelah makan, aku berdiri dari tempat duduk aku.

Han Yoo-jung dengan cepat bangkit darinya juga.

"Aku sudah bilang padamu untuk makan."

Kataku, melihat mangkuknya masih berisi nasi tersisa, tapi Han Yoo-jung, dengan ekspresi tegas di wajahnya, mendekatiku.

Dia berhati-hati dan agak takut padaku.

Namun, dia menahan tekanan itu dan berdiri di depanku.

"…Gyeom."

"…."

"Ada…ada sesuatu yang sangat ingin kukatakan."

"……"

"…………….."

Dia ragu-ragu beberapa saat lagi.

aku bisa melihat konflik terjadi di dalam dirinya.

"…Hari ini…suasana hatimu sedang buruk, dan aku khawatir…tapi aku merasa jika tidak hari ini, maka aku mungkin tidak akan pernah mendapat kesempatan."

"…"

"…Aku…Aku benar-benar berusaha keras hari ini…? Agar kamu bisa menemukan Luna…"

Itu tidak bohong.

Dia memang telah bekerja keras, hingga aku bisa merasakannya.

Tanpa dia, aku tidak akan menemukan Soo-yeon.

"Jadi…itulah sebabnya…"

"…"

Dia menundukkan kepalanya dalam-dalam.

Tangannya sedikit menutupi mulutnya.

Lalu dia menggumamkan sesuatu.

"…….Tolong.."

"Apa?"

Aku bertanya lagi karena aku tidak bisa mendengarnya, mendorongnya untuk meninggikan suaranya sedikit lagi.

"….Bolehkah…Bolehkah aku mendapat hadiah…?"

—

—Baca novel lain di sakuranovel—