hit counter code Baca novel I Became a Villain’s Hero Ch 16 - Emotional Baby Steps (2) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Became a Villain’s Hero Ch 16 – Emotional Baby Steps (2) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Song Soo-yeon sendiri menyadarinya.

Dia tahu bahwa meskipun dia telah tumbuh secara fisik, keterampilan sosialnya masih kurang.

Tidak hanya dalam keterampilan sosial, tetapi dalam banyak aspek lainnya, ia masih dalam tahap pemula.

Ada banyak hal yang tidak dia ketahui.

Hal-hal yang secara alami akan dipelajari oleh orang kebanyakan, dia belum diajarkan dengan benar.

Misalnya… persahabatan.

Saat dia berkata, 'Kami hanya berteman,' Song Soo-yeon tidak begitu memahaminya.

Tentu saja dia tahu kata itu.

Namun dia tidak memahami emosi yang dirasakan di antara teman-temannya, bagaimana mereka bertindak terhadap satu sama lain, dan di mana batas yang ditarik antara seorang teman dan orang asing.

Jadi, saat dia bilang mereka hanya berteman, dia masih bingung.

Setelah menyelesaikan percakapan mereka dan hendak pergi, Song Soo-yeon akhirnya menghentikannya.

“….Tapi apa maksudmu dengan kita hanya berteman?”

Dia bertanya dengan jujur.

Tampaknya penting untuk memperjelas apa yang dia maksud sekarang.

Meski pertanyaan seperti itu memalukan, sekarang bukan saat yang tepat untuk itu.

Itu harus dilakukan.

Itu seperti momen menegangkan dan cemas saat membuat kontrak pertama dalam hidupnya.

Dia menjadi sangat teliti, takut akan penipuan dalam setiap detail yang belum diverifikasi.

Mendengar pertanyaannya, dia duduk kembali.

"….Itu berarti mempertahankan keadaan seperti sekarang."

"….Sama seperti mereka sekarang…?"

"Ah, tidak persis seperti ini… um…"

Dia tampak meronta, mengusap dagunya seolah sedang berpikir.

Song Soo-yeon menunggu dengan sabar.

“Kita mungkin akan menjadi lebih dekat dari sekarang, tapi harus ada garis tertentu yang tidak kita lewati… Perasaan dasarnya tetap sama seperti sekarang.”

"………"

Dia masih tidak mengerti.

….Dan dia tidak ingin menyelidiki lebih jauh.

Dia bilang dia juga kekurangan teman.

Melihat wajahnya, dia merasa dia sama bodohnya dengan dia.

Dia tidak ingin menekan seseorang seperti itu.

Dan, sejujurnya… dia menyukai suara 'menjadi lebih dekat'.

Dia juga ingin lebih dekat dengannya.

Namun selain itu, ada klausul untuk tidak melakukan apa pun yang tidak disukai orang lain.

Sejujurnya, dia agak takut.

Dia menyukainya.

Itu sebabnya dia telah melakukan segalanya untuknya sampai sekarang.

Hal yang sama juga terjadi pada Song Soo-yeon.

Dia belum menyukai orang lain selain dia.

Karena selain dia, dia belum pernah menjalin ikatan dengan orang lain.

Perasaan positif seperti itu adalah yang pertama baginya.

Kasih sayang yang ia tawarkan di rooftop, di ujung kehidupannya, masih menghangatkan hatinya.

Jadi, dia sangat menghargainya dan semakin menyukainya, tapi bahkan dia tidak bisa mengukur kedalaman perasaan ini.

Karena tidak ada orang yang bisa dibandingkan.

Tidak mengetahui kedalaman kasih sayangnya berarti dia juga tidak bisa memprediksi bagaimana dia akan berubah.

Alasan lain dia menyukainya adalah karena dia tidak pernah memberinya tatapan menyeramkan atau kontak fisik yang membuatnya tidak nyaman.

Jika dia mencoba hal yang sama dengan pria lain di masa depan, bagaimana perasaannya?

…Apakah dia akan merasa jijik, seperti yang dia rasakan pada pria lain?

Song Soo-yeon tidak ingin merasa jijik terhadapnya.

Dia tidak ingin membiarkannya pergi.

Meski samar, dia yakin dia merasakan hal yang sama.

Jika perasaan ini berarti mereka bisa menjadi lebih dekat tanpa rasa tidak nyaman, tidak ada yang lebih baik untuknya.

Dia tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata, tapi inilah perasaannya yang sebenarnya.

Akhirnya, dia menganggukkan kepalanya.

Song Soo-yeon mengikuti Jung-gyeom ke rumahnya.

Meskipun dia memercayainya, dia tidak bisa menahan perasaan gugup.

Semakin dia memercayainya, semakin buruk jadinya jika ternyata itu adalah pengkhianatan.

Tentu saja, wajahnya yang tampak bodoh itu meyakinkan. Dia sepertinya tidak akan menerkamnya.

Meskipun demikian, dia ragu-ragu tanpa menyadarinya, membuat Jung-gyeom berbicara dengan nada bermasalah.

“……Jika kamu merasa tidak nyaman, kamu bisa kembali ke rumah. Aku tidak akan menghentikanmu.”

Rumah.

Pikiran itu menyentak pikiran Song Soo-yeon.

Dia tidak ingin kembali ke jalan terburuk sekarang karena pilihan lain telah muncul.

"Tidak seperti itu."

Song Soo-yeon mengumpulkan keberaniannya dan mengikuti di belakangnya.

Tak lama kemudian mereka sampai di sebuah gedung kumuh.

Tingginya sekitar empat lantai, mirip dengan rumah Song Soo-yeon.

Jung-gyeom dengan percaya diri menuju ke lantai dua dan membuka pintu.

-Kutu.

Dia memasuki ruangan, menyalakan lampu, dan apartemen satu kamar itu menjadi terang.

“……”

Song Soo-yeon diam-diam masih berharap dia kaya.

Dia tidak mengerti mengapa seseorang menghabiskan begitu banyak uang untuk orang lain.

Dia tidak pernah menyadari bahwa mempercayai orang bisa sesulit ini.

Hanya setelah melihat rumahnya dia yakin dia tidak sekaya itu.

Tampaknya dia hidup sangat minim, hanya mengecualikan hal-hal penting.

Hidup sederhana, namun membantu orang lain.

Hanya dengan melihat kamarnya saja sudah memberinya gambaran sekilas tentang filosofi hidupnya, dan penjagaan Song Soo-yeon menurunkan kewaspadaannya, menyadari sekali lagi bahwa dia adalah orang baik.

"Masuk."

Jung-gyeom melepas sepatunya dan masuk.

Song Soo-yeon juga melepas sandal yang dia pinjam dari restoran dan melangkah masuk.

Ruangan itu bersih dan menyegarkan.

Sangat kontras dengan rumahnya yang kotor.

Baru sekarang dia menyadari bahwa rumahnya bisa sebersih ini.

"Silahkan duduk. Aku akan mengambilkanmu air. Ayo ngobrol.”

Saat Song Soo-yeon dengan canggung duduk di lantai, dia mendekat dengan dua gelas air.

Setelah menyerahkan kacamatanya, dia membuka sebuah meja kecil dan duduk di hadapannya.

Song Soo-yeon, entah kenapa, merasa sulit untuk menatap langsung ke arahnya.

Sejak dia menyelamatkannya, dia merasa seperti ini.

Dia ingin melihatnya, tapi dia tidak bisa.

Saat dia gelisah, Jung-gyeom bertanya,

"….Kamu menabung untuk deposit, kan?"

"…….Ya."

“Berapa banyak yang kamu hemat?”

"…..5 juta won."

Memikirkan uangnya kini hilang, Song Soo-yeon menjawab dengan berat hati.

"Hmm. Bisakah kamu menemukan kamar dengan uang sebanyak itu akhir-akhir ini?"

"….Kamar paling murah ya."

Dia perlahan mengangguk, sepertinya merasa kasihan padanya, tapi dia tidak mengungkapkan rasa kasihannya secara verbal.

"…..Bagaimana kamu menabung sampai sekarang?"

"Membagikan brosur… melakukan pekerjaan harian."

"Hmm. Belum mendapatkan pekerjaan tetap?"

"….Untuk menandatangani kontrak kerja sebagai siswa SMA, aku memerlukan izin orang tua."

"Ah."

Percakapan itu secara tidak sengaja menyentuh titik yang menyakitkan, menyebabkan hening sejenak.

Sejujurnya, dia tidak mengerti mengapa dia menanyakan pertanyaan ini.

Biasanya, dia akan merespons dengan blak-blakan, menyerang balik, tapi di kamarnya, dia merasa terlalu tegang.

Itu hanya membuatnya merenungkan situasinya yang mengerikan.

Tidak peduli seberapa besar kehangatan yang dia bagi dengannya, kenyataannya tidak berubah.

Setelah minum segelas air, Jung-gyeom berkata,

“Kalau begitu, tetaplah di sini sampai kamu menabung depositnya.”

"……Apa?"

Pikiran Song Soo-yeon menjadi kosong.

Dia ragu dia mendengarnya dengan benar.

"Tinggallah sampai aku menabung…?"

“Jika aku hanya membiarkanmu tinggal selama satu hari, tidak ada gunanya membawamu ke sini.”

Dia tidak salah.

Tapi dia tidak menyangka akan usulan seperti itu.

Apakah dia mengatakan dia tidak harus kembali ke rumah?

Bisakah dia benar-benar melarikan diri dari orang tuanya sekarang?

Apakah dia menariknya keluar dari neraka?

Tinjunya mengepal erat, dan kehangatan kembali membanjiri.

Dia tidak mengerti mengapa air matanya hampir jatuh.

Dia menggigit bibirnya dengan keras.

Kehangatan itu tidak berhenti sampai di situ.

"Dan bekerja paruh waktu di restoranku. Mari kita kerjakan upah per jam dikalikan jam kerja. Karena kamu tidak bisa menandatangani kontrak kerja."

"…Tuan…"

Mata Song Soo-yeon mulai bergetar.

Dia merasa semakin sulit untuk memandangnya.

"Aku juga butuh bantuan. Menjalankan restoran sendirian, ada banyak hal yang tidak bisa kulakukan… Meski begitu, tidak banyak orang yang masuk."

"………"

Song Soo-yeon menahan napas lalu menarik napas, mencoba menelan air matanya.

Dia tidak ingin menangis dan menangis disini.

Sungguh, dia terus terkejut.

Dia tidak pernah membayangkan kehangatan manusia bisa begitu menenangkan.

Dia tidak tahu bagaimana mengungkapkan perasaan dan rasa terima kasih yang luar biasa ini.

Pada akhirnya, dia melakukan apa yang selalu dia lakukan.

"……Ah.. kamu hanya ingin tinggal bersama gadis SMA kan.."

Namun suaranya mengkhianatinya, bergetar dan menangis, mengungkapkan ketidaktulusannya.

Dia sepertinya menyadarinya juga, tertawa kecil sambil mendorong kepalanya dengan lembut.

"…Ah, benarkah."

"……Aku tidak akan lupa…bahwa kamu mesum…kau tahu…."

“Kenapa membuatku menjadi orang mesum? Bukan itu yang kuinginkan.”

Song Soo-yeon akhirnya tidak bisa menahan air matanya dan diam-diam menyekanya dengan jarinya.

'Apa yang dia inginkan.'

Ya, dia tahu persis apa yang diinginkannya.

Setelah ragu-ragu beberapa saat, dia berbisik dengan suara yang sangat kecil.

"…..Terima kasih tuan."

Senyuman cerah kembali terlihat di wajahnya.

"…………."

Song Soo-yeon memperhatikan senyumannya, tidak mampu menjelaskan emosi yang mengalir dalam dirinya.

Perasaan yang belum pernah dia alami sebelumnya.

Jantungnya berdebar lebih cepat.

Dia ingin mengingat adegan ini selamanya.

Dia tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.

Namun kebahagiaan itu hanya berlalu begitu saja.

Dia bangkit dari tempat duduknya.

"Benar, harimu sibuk. Sekarang waktunya istirahat."

Karena lengah, Song Soo-yeon mendengarnya berbicara.

Dia mulai mengumpulkan mantelnya, bersiap untuk pergi.

"……?"

Bingung, Song Soo-yeon memperhatikan Jung-gyeom mulai memakai sepatunya.

"….Kemana…kemana kamu akan pergi?"

"….Hmm?"

"……?"

Mereka bertukar tatapan bingung.

Setelah beberapa saat menatap, Jung-gyeom akhirnya bertanya.

"….Apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan?"

"….TIDAK?"

"Kalau begitu aku harus pergi."

"…Pergi kemana?"

Keheningan aneh lainnya terjadi.

Seiring berjalannya waktu, ekspresi terkejut muncul di wajah Jung-gyeom.

"Apa, kamu pikir kita akan tidur bersama?"

"Apa?!"

Song Soo-yeon berteriak kaget.

Bukan karena dia ingin tidur dengannya; dia hanya bingung membayangkan dia meninggalkan rumah dalam keadaan kosong.

Di manakah di dunia ini ada tuan tanah yang mengosongkan rumahnya sendiri untuk kamu?

Dan ini bukan hanya untuk satu atau dua hari.

Song Soo-yeon, yang telah membayangkan masa depan tinggal bersamanya, terkejut dengan perubahan ini.

"Tidak, bukan itu, tapi di mana kamu akan tidur…"

“Aku akan tidur di restoran. Kamu bilang pria membuatmu takut, bukan? Kamu tidak akan bisa tidur jika aku di sini.”

"….Jadi… kau meninggalkan rumah demi aku..?"

“Menurut pengalaman aku, lebih baik tidur dengan pikiran tenang daripada tubuh nyaman. Aku tidak akan bisa tidur karena mengira kamu akan kembali ke rumahmu.”

"……"

Song Soo-yeon tidak bisa menahan kata-kata yang mulai terbentuk di hatinya.

Kenapa dia berusaha sejauh itu untuknya?

Bagaimana dia harus membalas semua ini?

Mengapa dia begitu berhati hangat?

Belum pernah menerima kebaikan siapa pun sebelumnya, dia kewalahan menerima begitu banyak kebaikan sekaligus.

Meski usianya hanya tiga tahun lebih tua, mengapa ia tampak jauh lebih dewasa?

Agak menyebalkan.

Kenapa dia tidak menjaga dirinya sendiri?

Bukankah dia juga harus menjaga dirinya sendiri?

Sekali lagi, dia tidak ingin dia melihat bagaimana perasaannya.

Dia menggunakan taktik yang familiar.

"…..Tuan, kamu benar-benar… terlalu penurut…"

Hanya itu yang dia tahu bagaimana mengatakannya.

"…….Mencoba melakukan sesuatu yang baik, dan masih disebut penurut."

"….Memberikan segalanya kepada orang asing, jika itu bukan sebuah penurut, apa itu…?"

Dia tampak merenung sejenak, lalu tersenyum dan berkata.

“Kami sepakat untuk berteman. Kenapa kamu menyebut dirimu orang asing?”

"……"

Song Soo-yeon mendapati dirinya tidak bisa berkata-kata lagi.

Dia tidak sanggup mengatakan hal buruk apa pun sebagai tanggapannya.

Jung-gyeom, seolah-olah dia telah mengatakan semua yang dia perlukan, melambaikan tangannya dengan ringan sebagai ucapan selamat tinggal dan, tanpa ragu-ragu, meraih pegangan pintu.

"Tidur nyenyak."

Dia berkata.

Song Soo-yeon mencoba menjawab, tapi tenggorokannya tercekat, dan dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

Sementara itu, dia menutup pintu dan pergi.

Song Soo-yeon tetap duduk, tidak bisa bergerak untuk waktu yang lama.


Terjemahan Raei

Setelah mandi, Song Soo-yeon duduk di tempat tidur.

Dia tidak ingat kapan terakhir kali dia merasakan kedamaian seperti itu.

Bahkan ketika dia mencoba menemukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan, tidak ada yang terlintas dalam pikirannya.

Dia telah melarikan diri dari orang tuanya.

Kedua pecandu itu tidak akan bisa menemukannya sekarang.

Mereka bahkan tidak tahu sekolah mana yang dia ikuti, dan dia hampir lulus.

Penindasan di sekolah juga telah berhenti.

Berkat tuan yang dengan berani menghadapi 'Goyang' dan berteriak, seorang pahlawan telah dikirim ke sekolah.

Dan sekarang, dia bisa mendapatkan uang.

Hal ini juga dimungkinkan karena pertimbangan tuan.

Dan bahkan rumah yang hangat ini.

Sudah hampir sebulan sejak dia bertemu dengan tuan itu.

Semua kekhawatirannya telah teratasi, semua berkat bantuannya.

-Tetes… Tetes…

Dia menyadari dia menitikkan air mata tanpa menyadarinya.

Meskipun dia tidak diliputi emosi, air mata yang mulai mengalir tidak berhenti.

Masih terasa tidak nyata bahwa semua rasa sakit dan penderitaannya hilang begitu saja.

Satu hal yang pasti: ketika dia memejamkan mata dan fokus, dia bisa merasakan kehangatan yang sangat besar di hatinya.

………Dia tidak kesepian lagi.

Dia telah mempelajari kehangatan orang-orang.

Di dunia terkutuk ini, dia menemukan harapan, pahlawannya sendiri.

Dia merasa nyaman.

Sungguh sangat membahagiakan.

Semua kekuatan terkuras dari tubuhnya.

Song Soo-yeon secara alami berbaring di tempat tidur.

"……Ah."

Aroma familiar muncul dari selimut.

Itu adalah aroma tuan yang dia cium saat dia digendong di punggungnya.

Tanpa ada yang melihat, Song Soo-yeon perlahan membungkus dirinya dengan selimut.

Semakin dia melakukannya, semakin dia merasa seperti dia berada tepat di sampingnya, memenuhi hatinya.

Apa nama emosi ini?

Baru saja melangkah ke dunia dengan berbagai emosi, dia tidak mengetahuinya.

……Itu tidak masalah.

Bagaimanapun, mereka telah berjanji untuk tetap sama, tidak berubah.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar