Song Soo-yeon menceritakan kepadaku, satu per satu, kesulitan yang dia hadapi.

Mulai dari hal yang remeh hingga masalah yang serius.

aku mengetahui mengapa dia tidak punya pilihan selain pergi ke atap, dan orang seperti apa orang tuanya.

Ini berbeda dari apa yang aku pikirkan; aku percaya bahwa masalah di sekolah adalah penderitaan terbesarnya.

Dia memiliki banyak kesedihan yang tersembunyi, tidak ada satupun yang merupakan masalah ringan.

Tidak heran dia menjadi penjahat.

Pada akhirnya, orang tuanyalah yang membawanya menjadi penjahat.

Wajar jika kita merasa putus asa ketika uang yang ditabung di tengah-tengah penindasan dan penderitaan dirampas.

Jika aku tidak ada di sana, dia pasti akan melompat.

Melompat dan hidup sebagai orang cacat, membangkitkan kekuatannya.

Kemudian, menjadi penjahat tidak bisa dihindari.

Tentu saja, bukan berarti aku harus mencegahnya menjadi penjahat dengan cara apa pun.

Hanya karena aku memutuskan untuk tidak menjadi penjahat bukan berarti aku mengharapkan orang lain mengikuti dorongan yang sama.

Ada orang-orang yang tidak punya pilihan selain hidup sebagai penjahat.

Sejujurnya, aku mengerti.

aku hanya berpikir akan lebih baik jika Song Soo-yeon tidak menjadi penjahat.

Alasan aku merasa puas sekarang bukan karena aku mencegah Song Soo-yeon menjadi penjahat.

Juga bukan karena aku menghentikan kemunculan penjahat Luna.

Masa depannya sepenuhnya terserah dia untuk memutuskan.

Apa yang membuat aku merasa puas adalah bisa mengulurkan tangan membantu dia.

aku sangat gembira karena dia akhirnya menangis dan berbagi masalahnya dengan aku.

Bahwa aku bisa membantunya, meski sedikit.

Bahwa dia tampaknya hidup seperti yang telah dia putuskan.

Itu membuatku menjadi orang yang paling bahagia.

“……”

Sulit untuk mendengarkan ceritanya karena sangat menyayat hati.

Menyadari bahwa dia juga tidak punya siapa-siapa untuk membantunya, dan pada dasarnya, dia kesepian dan berjuang, membuatku merasa lebih bersimpati, seperti sedang melihat diriku sendiri.

Sepertinya kami punya banyak kesamaan.

Mungkin itu sebabnya kami berdua menempuh jalur penjahat.

Meskipun sekarang ini adalah kepuasan diri… hanya dengan sedikit keterikatan, sulit untuk membiarkannya begitu saja.

aku ingin membantu jika aku bisa.

Sebelum aku menyadarinya, aku juga menerima dukungannya.

Kami belum sedekat itu, tapi dialah satu-satunya orang yang pernah berbagi emosi denganku dalam hidup ini.

Mungkinkah jika kita terus seperti ini, kita bisa menjadi lebih dekat?

Menjadi teman yang kutunggu-tunggu.

Ya, tentu saja itu butuh usaha.

Song Soo-yeon sudah berhenti menangis sekarang dan bersandar di punggungku.

Lengannya yang tadinya melingkari leherku, kini mengendur dan hilang, tapi dia tidak mengatakan ingin turun.

Aku tidak yakin apakah dia melakukan ini karena dia ingin bersandar padaku, apakah dia masih lemah karena syok, atau hanya karena dia tidak membawa sepatunya, tapi menurutku itu tidak masalah.

"…..Apakah kamu tertidur?"

Aku meninggikan suaraku lagi.

Sebelumnya, aku tidak berpikir untuk menunjukkan kesopanan seperti itu dan akhirnya berbicara secara informal, namun aku tidak ingin berbicara kasar jika hal itu membuatnya tidak nyaman.

"….TIDAK."

Dia menjawab.

Aku mengangkat bahuku dan terus berjalan.

—
Terjemahan Raei
—

Song Soo-yeon menempel di punggungnya seolah hidupnya bergantung padanya.

Dia merasa sangat malu saat ini.

Begitu dia mengeluarkan seluruh air matanya dan rasa sakit yang selama ini dia sembunyikan, hatinya mulai tenang.

Saat kepalanya yang panas menjadi dingin, dia merasa semakin malu atas tindakan emosionalnya.

Kenyataan bahwa dia menangis dalam pelukannya sungguh memalukan.

Setiap kata yang dia ucapkan membuatnya merasa ngeri.

Kenapa dia selalu mengungkapkan sisi memalukannya kepada orang ini?

Dia tahu segalanya tentang dia, hal-hal yang tidak diketahui orang lain.

Tentu saja, rasanya tidak senyaman dulu.

Faktanya, sungguh mengharukan memiliki seseorang yang sepenuhnya memahaminya.

…Tapi itu tetap saja memalukan.

Dia ingin tetap berada di punggungnya selamanya.

Maka dia tidak perlu menghadapinya.

—
Terjemahan Raei
—

Namun tak lama kemudian mereka sampai di restoran tersebut, dan lampu yang tadinya padam, menjadi terang benderang.

Lampu restoran dinyalakan hanya untuknya.

Dia sejenak melupakan rasa malunya dalam kehangatan.

"Turun sekarang."

Akhirnya, tiba waktunya bagi Song Soo-yeon yang selama ini menempel di punggungnya untuk bergerak.

Jika dia menggodanya sekali saja setelah dia turun, dia merasa seperti dia harus bersembunyi di lubang tikus.

Song Soo-yeon dengan canggung turun dari punggungnya.

Tanpa mengangkat wajahnya, dia berkata padanya,

“Duduklah. Aku akan membuatkan sesuatu untukmu.”

Lalu dia pergi ke dapur tanpa memandangnya.

Menyadari pertimbangannya, Song Soo-yeon berdiri dengan kaku, memetik jarinya, lalu perlahan-lahan duduk.

Suara dia mulai membuat sesuatu di dapur mencapai telinganya.

Dan tidak ada suara lain.

Song Soo-yeon merasa keheningan itu semakin menyakitkan.

Dia ingin segera melupakan kejadian sebelumnya seolah-olah itu tidak pernah terjadi.

Dia akhirnya memecah kesunyian.

"…..Jadi…"

"…Hmm?"

Mendengar suaranya yang lembut, dia mengintip ke luar dapur.

Song Soo-yeon, masih menghindari tatapannya, bertanya,

"……Jadi bagaimana kamu tahu untuk datang?"

"…Ah, itu."

Dengan percakapan, Song Soo-yeon merasa dia bisa bernapas lagi.

Tentu saja, dia merasa malu lagi memikirkannya.

"…Itu kebetulan. Aku melihatmu lewat dengan wajah kesal, jadi aku mengikutinya."

"…Mengapa?"

"Saat itu malam… dan karena situasimu cukup rumit untuk datang ke restoranku, dan kamu diintimidasi di sekolah, aku khawatir. Melihat seseorang yang biasanya tidak berpenampilan seperti itu membuatku berpikir kamu mungkin akan bertindak bodoh." keputusanku. Dan tebakanku tidak salah."

"………."

“……Sejujurnya, karena hanya kamu yang kukenal saat ini, aku lebih khawatir.”

Song Soo-yeon merasakan hatinya dipenuhi kehangatan.

Biasanya, dia akan membalas dengan kutukan, tapi kali ini, dia tidak bisa.

Dan di saat yang sama, dia merasa malu lagi.

Ini adalah pertama kalinya dia menerima kebaikan seperti itu dari seseorang, dan dia tidak terbiasa dengan hal itu.

Dia tidak tahu bagaimana harus bereaksi.

Bagaimana dia bisa begitu berani mengungkapkan perasaannya?

Mungkinkah ini juga merupakan tanda kasih sayang?

Jika dia tidak punya perasaan, mengapa dia peduli jika dia lewat dalam keadaan tertekan?

Pada saat itu, hatinya serasa berdebar-debar.

"….Ah."

Ini berarti dia telah melihat semua yang dia lakukan.

Dia berteriak-teriak di jalan, merobek-robek buku tabungannya, berkeliaran tanpa tujuan, bahkan sepatunya robek.

Semua itu.

Benar-benar.

Setiap momen memalukan telah terungkap.

Wajahnya mulai memerah karena malu dan malu.

Yang bisa dia lakukan hanyalah berpura-pura tegar melalui kata-kata kasar.

"…….Itu benar-benar menjengkelkan."

Dia bergumam.

"…..Hah?"

"…Kamu, kamu menguntitku."

"Ah, katakan apa pun yang kamu mau."

Dia terkekeh mendengar kata-katanya sendiri dan terus memasak.

Song Soo-yeon, ingin mempertahankan harga dirinya, mengutarakan pikirannya.

"…..Kau seperti orang mesum, pelecehan s3ksual."

Gerakannya terhenti sejenak.

Dia melirik punggungnya dengan hati gugup.

Bertentangan dengan kata-katanya tentang berbicara dengan bebas, bahunya tampak sedikit merosot.

Song Soo-yeon harus menahan senyumannya.

Bukan karena dia merasa bangga telah melupakannya, tapi karena reaksinya… agak lucu.

Dan suasananya jauh lebih lembut dari sebelumnya.

Saat dia merasa lega, serangan baliknya datang.

"……Kamu tidak perlu menyerangku hanya karena kamu malu menangis. Aku sungguh tidak keberatan."

"Bukan, bukan itu!"

Dia dipukul tepat di bagian yang sakit dan hanya bisa berteriak.

—
Terjemahan Raei
—

Segera, makanan disajikan.

Itu bubur sayur.

Hidangan yang cocok untuk disantap saat larut malam dan setelah berteriak sekuat tenaga.

Sepertinya perhatiannya lagi.

Dalam suasana yang jauh lebih santai, sang tuan duduk di meja terdekat.

Song Soo-yeon ragu-ragu sejenak sebelum berbicara.

"…..Te-terima kasih."

Dan kemudian dia segera mulai makan dengan sendok.

Tuan itu berhenti lagi.

Song Soo-yeon diam-diam mengawasinya.

Senyuman lebar segera terlihat di wajahnya.

Dia mendapati dirinya menatap kosong pada ekspresinya tanpa menyadarinya.

Dia tidak tahu berapa lama dia menatapnya.

Tapi sekarang, dia pasti bisa mengatakannya.

Dia menyukai senyumnya.

Benar-benar menawan dan membuat ketagihan.

Dia tidak mengerti bagaimana dia bisa melakukan itu.

Bagaimana dia bisa tersenyum seperti itu hanya dengan ucapan terima kasih yang sederhana?

Apakah itu karena dia berterima kasih padanya?

Mungkin mendengar ucapan terima kasih dari seseorang yang kamu sukai membuat kamu merasa lebih gembira.

Song Soo-yeon dengan cepat mengalihkan pandangannya darinya dan sibuk menggerakkan sendoknya.

Menyadari perubahan suasana hati wanita itu saat dia tersenyum bangga, dia bertanya padanya dengan suara ceria,

"Bisakah aku minta bantuan kepada kamu?"

"………Bantuan?"

“Tidak ada yang sulit.”

"……Apa itu?"

“Sepertinya kita sudah semakin dekat, bukan begitu? Memanggilku ‘Tuan’ rasanya agak tidak personal, bukan?”

Song Soo-yeon sedikit merengut mendengarnya.

Itu karena rasa waspada yang dia rasakan.

Apakah itu terlalu berlebihan baginya?

Melihat reaksinya, tuan itu dengan canggung menggaruk bagian belakang kepalanya.

"Tidak ada banyak perbedaan usia di antara kita…."

Song Soo-yeon bertanya,

"……Berapa usiamu?"

"…Yah… umurku 22."

Ada perbedaan tiga tahun.

Song Soo-yeon menyimpan informasi baru ini dalam pikirannya.

Sejujurnya, perbedaan usianya tidak cukup besar untuk layak memanggilnya 'Tuan'.

Tapi itu tidak berarti dia ingin segera mengubah cara dia memanggilnya.

Bukan karena dia tidak menyukainya.

Sekali lagi, itu karena rasa malunya.

Jika dia langsung mengubah sikapnya terhadapnya setelah apa yang terjadi, apa yang akan dia pikirkan tentangnya?

Dia tidak ingin mengungkapkan sejauh mana pengaruh pria itu terhadap dirinya dan dia merasa lebih malu karena telah menangis di pelukan pria itu sebelumnya.

Seolah mencoba menutupi masa lalu itu, bersikeras bahwa dia terlalu emosional, Song Soo-yeon berkata,

"…Perbedaan tiga tahun memang membuatmu menjadi seorang mister."

"…..Eh…?"

“Lagipula, aku masih di bawah umur dan kamu sudah dewasa. Orang dewasa semuanya mister, kan?”

"….Itu benar?"

Dia tampak sangat kecewa dengan tanggapannya.

Song Soo-yeon ingin sedikit mempermalukannya.

Dengan menggoda, dia bertanya,

"Apa, kamu ingin aku memanggilmu 'oppa' sekarang? Itu akan menyeramkan."

"…Tidak, aku tidak bermaksud aku ingin kamu memanggilku 'oppa'… tapi 'tuan' terasa agak terlalu jauh, tahu…? Mungkin tidak buruk untuk mengubahnya sebelum menjadi terlalu mendarah daging… Sekali nama panggilan melekat, akan menjadi sulit dan canggung untuk diubah… seperti ada tembok di antara kita…"

"…Aku akan tetap memanggilmu 'Tuan'."

Dia tiba-tiba menepuk lututnya seolah dia punya ide bagus.

"Ah! Ya, panggil aku 'Tuan', tapi bagaimana dengan 'Tuan Gyeom'? Tidak akan terasa jauh seperti itu."

Namanya Jung-gyeom, jadi tuan Gyeom.

Itu bukanlah ide yang buruk.

Namun menuruti sarannya kini terasa seperti kalah.

Bahkan jika dia mungkin secara alami mengubah cara dia memanggilnya nanti, dia tidak ingin menyetujuinya saat ini.

"….Menjengkelkan. Aku tidak menyukainya."

"Baiklah baiklah."

Dengan itu, dia mudah menyerah.

Ini bertentangan dengan ekspektasi Song Soo-yeon bahwa dia mungkin akan mencoba membujuknya lebih banyak lagi.

"Aku kesepian, sangat kesepian."

Apakah dia mengatakan ini agar dia mendengarnya?

Song Soo-yeon merasa sedikit canggung tetapi tidak ingin kehilangan muka dengan mengoreksi perkataannya sekarang.

Tampaknya lebih baik mengubahnya secara alami nanti.

Tuan Gyeom.

Dia diam-diam memanggilnya seperti itu dalam pikirannya.

—
Terjemahan Raei
—

Setelah Song Soo-yeon selesai makan, dia menghela nafas panjang.

Mengamatinya, aku bertanya,

"Apa yang salah sekarang?"

Terlepas dari olok-olok kami sebelumnya, dia tampak bermasalah lagi bahkan setelah percakapan hangat dan ramah yang baru saja kami lakukan.

Dia tidak merespons dengan ketajaman seperti biasanya, seperti yang biasa dia lakukan sebelumnya.

Sebaliknya, setelah ragu-ragu beberapa saat, dia berbicara.

"……Tidak, tidak apa-apa. Hanya…terima kasih. Tapi aku harus kembali sekarang."

"Kembali?"

"….Aku harus pulang."

Giliranku yang mengerutkan kening.

Aku sadar aku belum menyebutkan rencana yang telah kubuat untuknya.

"…Kamu akan pulang?"

"…Aku harus melakukannya, sial. Apa lagi yang bisa kulakukan…"

Aku tidak tahu apakah kembali setelah semua yang dia lalui itu berani atau bodoh.

"Mengapa kembali ke sana?"

aku bertanya.

Ekspresi kebingungan melintas di wajah Song Soo-yeon.

"…Lalu apa…bagaimana…"

“–Tinggallah di tempatku.”

Mata Song Soo-yeon membelalak.

Fakta bahwa penampilannya yang bingung itu cantik tampak konyol.

Yah, tangisannya juga cantik.

"Kamu tidak mau pulang. Tetaplah di tempatku. Tidak jauh dari sini."

Aku melanjutkan, mencoba menyadarkannya dari kebingungannya.

Song Soo-yeon hanya mengucapkan kata-kata yang terputus-putus, seperti mesin rusak.

"Tidak…. Ah…. Itu…"

Kemudian, seolah-olah sedang menyelesaikan masalah, dia menggigit bibir bawahnya dengan keras, ekspresinya berkerut.

Dia berkata,

“……Jangan berpikir kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau hanya karena kamu membantuku, tuan.”

"……Hah?"

Sama seperti saat dia berpura-pura tegar tadi, dia memaksakan kata-katanya dengan keras.

"………Kamu benar-benar mesum. Tuan Gyeom? Lebih mirip Tuan mesum."

Memahami apa yang dia pikirkan, aku tidak bisa menahan tawa.

"….Apakah kamu akan terus melakukan ini? Apa hubungannya menawarkanmu tempat tinggal dengan menjadi orang mesum?"

"Ah… Itu…"

Pertanyaan tajamku menghancurkan fasadnya, dan dia kembali tidak mampu merespons dengan baik.

aku hanya bisa menghela nafas.

Tentu saja itu bukan salahnya.

Orang-orang yang dia temui itulah yang menjadi masalahnya.

Atau mungkin karena penampilannya yang cantik.

Tapi mengingat dia masih bereaksi seperti ini meskipun aku sudah bersikap konsisten, lukanya lebih dalam dari yang kukira.

Melihatnya dengan kasihan, aku berkata,

"…..Huh. Tidak apa-apa. Itu mungkin karena pengalaman masa lalumu."

"……"

"Aku akan berjanji padamu."

"….Sebuah janji?"

aku berbicara dengan Song Soo-yeon, yang menatap aku dengan hati-hati.

"Aku tidak akan pernah melakukan apapun yang kamu tidak suka."

"……. Hal… semacam itu?"

"Kami hanya berteman. Mengerti?"

Mata Song Soo-yeon melembut.

Gerakannya canggung dan ragu-ragu.

Dia mungkin tidak ingin pulang jika dia bisa membantu.

Tawaranku pasti menggiurkan baginya.

Dia melakukan upaya perlawanan terakhirnya.

"…Tapi aku akan tetap memanggilmu tuan mesum."

Aku tersenyum kecut.

Aku senang dia tidak keberatan berteman.

"Panggil aku sesukamu. Ayo bangun. Kita berangkat ke tempatku."

—

—Baca novel lain di sakuranovel—