aku bertindak untuk mengeluarkan energi yang cerah.

Song Soo-yeon menyadari niatku juga, dan anak berduri itu ikut tertawa bersamaku.

“Pak, ayo pergi ke sana juga.”

"Bolehkah kita?"

Namun jauh di lubuk hati, aku merasakan suatu bahaya.

Hubungan kami dibangun di atas rumah yang terbuat dari kertas.

Rasanya resolusi lama aku pun runtuh.

Awalnya, aku tidak peduli apakah Song Soo-yeon menjadi penjahat atau tidak.

Itu adalah keputusanku untuk tidak menjadi penjahat, bukan menjadi penjahat orang lain.

aku tidak punya niat untuk secara paksa mengkhotbahkan pencerahan yang aku terima melalui Solace kepada orang lain.

Karena itu, niatku untuk membantu Song Soo-yeon bukan demi dia.

Itu demi Solace.

Berpikir bahwa akan sangat membantunya jika dia dan aku tidak terlibat dalam aktivitas jahat…

Tidak apa-apa jika berhasil, dan bukan masalah jika tidak.

Itu adalah tindakan yang dimulai dengan tingkat resolusi tersebut.

Jadi, meski Song Soo-yeon melontarkan kata-kata kasar kepadaku, aku menahannya.

Bukan hanya karena itu perbuatan baik, tapi juga karena aku tega menanggungnya demi Solace.

Meskipun dia bertekad untuk tidak pernah mencintaiku, aku tidak terpengaruh dan bertindak demi dia.

…Tapi kemudian, sesuatu yang tidak terduga terjadi.

Terhadap Song Soo-yeon, yang tidak melakukan apa pun untukku… Aku mulai merasakan kasih sayang.

Apakah karena kesepian?

Atau apakah itu reaksi alami yang terjadi seiring berjalannya waktu?

Akhirnya, akting demi Song Soo-yeon bukan lagi untuk Penghiburan.

Aku hanya ingin dia bahagia.

Semakin dekat kami, semakin aku merasa sedih atas kemalangan yang menimpanya.

Tidak peduli betapa dia menyebutku penurut, pecundang, idiot, tolol, itu tidak cukup bagiku untuk mendorongnya menjauh.

Rasanya seperti anak anjing yang terluka menggonggong karena takut pada manusia.

Dan saat aku menyadarinya, sulit bagiku untuk mengendalikan hatiku.

Tidak peduli betapa buruknya dia berperilaku, itu hanya membuatnya tampak semakin menyedihkan.

Pada titik tertentu, kebahagiaannya menjadi lebih penting daripada kebahagiaan aku.

Jadi, saat aku sendirian, aku akan makan apa saja… tapi untuknya, aku memastikan menyiapkan sesuatu yang enak.

Tidak sulit untuk menyerahkan rumahku atau menambah uang sakunya.

aku mencoba untuk menghilangkan kemalangan yang menimpanya.

Saat aku dengan tulus melakukannya, Song Soo-yeon juga mulai berubah.

aku merasa dia mengandalkan dan memercayai aku.

Saat aku secara fisik merasakan hati kami terhubung.

Rasa sayangku padanya sudah tumbuh terlalu besar.

Song Soo-yeon terlalu berharga bagiku.

Dengan demikian, keinginan pribadiku juga berkembang.

aku dengan tulus mulai berharap dia tidak menjadi penjahat.

aku berharap dia tidak menjalani kehidupan kesepian seperti aku.

aku berharap dia tidak menempuh jalan yang penuh dengan penyesalan.

"…."

Alasan menjadi penjahat berbeda-beda pada setiap orang.

Namun pada akhirnya, selalu ada keinginan yang kuat.

Ingin menjadi lebih kuat.

Atau tidak lapar.

Ingin mengumpulkan kekayaan yang luar biasa.

Atau untuk menghancurkan dunia.

aku berusaha agar dia tidak merasa membutuhkan keinginan seperti itu.

Meskipun mungkin tidak cukup, aku memberikan dukungan finansial.

Meskipun itu mungkin tidak cukup, aku memastikan dia cukup makan.

Meskipun itu mungkin tidak cukup, aku merawatnya agar dia tidak menyimpan terlalu banyak kebencian terhadap dunia.

Meskipun itu mungkin tidak cukup, aku berusaha untuk kebahagiaannya.

Apakah dia menjadi Luna karena ini?

Jalan itu lagi?

Mengapa?

aku tidak mengerti alasannya.

Mungkin itu sebabnya aku menutup mata.

Jika ada alasan yang meyakinkan… kepalaku tidak akan semrawut ini.

Karena tidak ada tanda apa pun, aku semakin tidak mau percaya bahwa dia adalah Luna.

Apa yang terjadi dengan usaha aku?

Dia pasti menyukaiku juga.

Pikirkan tentang senyuman seiring berjalannya waktu.

Kontak mata yang terasa seperti kepercayaan mulai terbangun.

Foto-foto yang kami ambil bersama.

Saat-saat kita membuat kenangan.

Jika dia menyukaiku… dia tidak akan mengkhianati kata-kataku untuk tidak menjadi penjahat seperti ini.

Tidak peduli betapa berdurinya dia, dia tidak akan menipuku.

Dia tidak mungkin salah satu orang yang menghancurkan restoran kami.

Itu bukan hanya ruang yang berharga bagi aku sendiri.

"Tuan…!"

Saat itu, Song Soo-yeon membangunkanku dengan mengguncangku.

"…Hah?"

Dia menatapku dengan cemas.

Aku mencoba menyembunyikan kesuramanku, tapi di sinilah aku, tanpa sadar menunjukkannya lagi.

Dia tidak bisa dengan mudah mengucapkan kata-kata penghiburan.

Hanya dengan itu, aku merasa aku tahu seberapa besar dia memikirkanku.

aku tersenyum lagi.

Dan dengan main-main membelai wajahnya.

"Ah!"

Meringis dengan manis, dia meraih pergelangan tanganku.

aku bilang.

"Hanya melamun sejenak. Bukankah kita akan makan?"

aku mencoba menghilangkan pikiran itu dan melanjutkan hidup.

Tapi Song Soo-yeon tetap diam, tidak melepaskan pergelangan tanganku.

"……"

Lalu perlahan, dia meraih tanganku.

Dia mengaitkan jari-jarinya yang halus di antara jari-jariku.

Baru setelah kami terhubung seperti ini, dia menjawab.

"…Ya. Ayo makan."

—
Terjemahan Raei
—

Kami menikmati kencan kami.

Kami makan dan memasuki bioskop.

Untuk saat ini, aku mencoba mengubur soal dia sebagai Luna.

…Aku akan mengetahuinya melalui Solace pada akhirnya.

Mari kita kubur sampai saat itu.

Jangan mencurigai Song Soo-yeon sampai saat itu.

“Tuan, bagaimana dengan ini?”

Tidak sopan bagiku bertindak seperti ini saat dia mencoba menghiburku.

Song Soo-yeon, dengan tangan terikat di tanganku, menunjuk ke sebuah iklan film yang ditayangkan di layar besar.

Sebuah adegan dimana seorang pria dan seorang wanita saling memandang dengan penuh kasih sayang muncul.

aku tahu filmnya.

aku sering menontonnya sebelum aku kembali.

"…"

aku tersenyum mendengarnya.

Dia merekomendasikan film apa pun karena terburu-buru untuk menghiburku.

Kisah cinta sama sekali tidak sesuai dengan selera Song Soo-yeon.

"Kamu tidak menonton hal-hal seperti itu."

aku bilang.

Song Soo-yeon, menatapku, lalu menoleh dan berkata,

"…Mungkin aku akan mencoba menontonnya sekali."

Dia mencoba melarikan diri dengan alasan yang kikuk.

Tidak ingin menggodanya lebih jauh, aku melihat iklannya.

Meskipun aku merasa kesepian sebelum mengalami kemunduran, aku menonton banyak film seperti itu.

Film dengan kisah cinta, keluarga, atau persahabatan.

Jadi, yang ini akhirnya dirilis.

Aku menggaruk alisku.

"Baiklah, bisakah kita menontonnya?"

Sudah lama sejak aku berpikir untuk menonton sesuatu.

Itu bukan selera Song Soo-yeon, tapi kupikir dia mungkin menikmatinya.

Berdiri di depan loket tiket, staf bertanya sambil tersenyum cerah,

Halo.Film mana yang ingin kamu tonton?

Setelah aku memberi nama film tersebut, staf mengangguk dan bertanya,

"Apakah kamu anggota?"

"TIDAK."

"Apakah kalian pasangan?"

"TIDAK-"

"-Ya."

Song Soo-yeon tiba-tiba menyela dan menjawab.

Aku mengangkat alisku dan menatapnya.

Song Soo-yeon menatapku, lalu berbisik di telingaku, dengan gelisah,

"Ada, ada diskon."

"…Itu benar."

Staf memandang kami dengan hangat, lalu bertanya,

"Silahkan pilih tempat dudukmu."

Dia memutar perangkatnya untuk menunjukkan kepada kami kursi yang tersisa.

Sebelum aku sempat memilih, Song Soo-yeon memilih kursi paling belakang.

Itu adalah kursi berpasangan.

"….Soo-yeon, kursi couple itu mahal."

Aku berbisik padanya secara diam-diam.

Song Soo-yeon meraba-raba dan kemudian berkata,

"…Kupikir kita mungkin tidak akan bisa duduk di dalamnya jika tidak sekarang. Jika kamu tidak menyukainya, kita bisa duduk di depan."

Sulit untuk menolak ketika dia ingin mendapatkan pengalaman unik.

“Tapi Pak, kamu bilang untuk membeli kenangan bila kamu bisa.”

"Aku memang mengatakan itu."

Setuju dengan aku, Song Soo-yeon dengan cepat menoleh dan memberi tahu staf,

"Tolong lakukan itu."

"Ya, mengerti."

Tiket dicetak dengan cepat, dan kami pindah ke anggota staf lain untuk membeli popcorn.

"Apakah kamu punya rasa popcorn favorit?"

"…Aku belum benar-benar mencobanya, jadi aku tidak tahu."

Menanggapi Song Soo-yeon, aku memilih rasa favorit aku.

"Tolong beri kami bawang."

Staf dengan ramah menjelaskan lagi,

"Lihatlah diskon di depan, dan jika ada yang berlaku, harap beri tahu kami."

Mengikuti saran staf, kami memanfaatkan diskon tersebut.

"Kartu…tidak. Keanggotaan…tidak…umm…ulang tahun?"

Ada catatan jika ulang tahunmu dalam 2 minggu, kamu mendapat diskon setengah harga untuk semua item menu.

aku bertanya pada Song Soo-yeon,

“Soo-yeon, kapan ulang tahunmu?”

"…Eh? Oh, tunggu sebentar."

Song Soo-yeon mengobrak-abrik dompetnya dan mengeluarkan ID-nya.

Lalu dia berkata,

"…Ini tanggal 9 Agustus?"

"Apa, kamu bahkan tidak tahu hari ulang tahunmu sendiri?"

"…Aku tidak merayakannya."

"…"

Aku berkedip dalam diam.

Benar.

Situasi orangtuanya tidak normal.

Dia tidak punya satupun teman di sekolah.

Aku selalu lupa dia tumbuh sendirian.

Melihatku membuat ekspresi pahit, Song Soo-yeon menundukkan kepalanya dan bergumam.

"…Jangan memasang wajah seperti itu. Aku baik-baik saja sekarang."

"…"

"…Karena kamu ada di sisiku.."

"Apa katamu?"

"Tidak ada. Ngomong-ngomong, kapan ulang tahunmu?"

"Ku…."

aku juga terkejut ketika aku mulai berbicara, menyadari, seperti Song Soo-yeon, aku tidak ingat hari ulang tahun aku sendiri.

"…Sebentar."

Seperti dia, aku mengobrak-abrik dompetku dan mengeluarkan kartu identitasku.

Song Soo-yeon tertawa terbahak-bahak melihatku melakukan ini.

“Sepertinya ada kesamaan antara kamu dan aku.”

Aku tersenyum melihat keadaannya, lalu terkejut saat melihat tanggalnya.

"…Oh? 20 April."

"Benar-benar?"

Song Soo-yeon, dengan tangan disilangkan, menggigil.

Dia juga terkejut.

"….Seminggu lagi?"

"Sepertinya begitu. Kalau begitu, kita bisa menerapkan diskonnya."

aku menunjukkan kartu identitas aku kepada staf tempat konsesi.

Dia mengangguk, menerapkan diskon.

Itu sungguh tidak nyata.

Kita beruntung.

Setelah membayar, aku berkata kepada Song Soo-yeon,

“Ayo duduk.”

"…."

Song Soo-yeon, yang tampak tenggelam dalam pikirannya, mengikutiku tanpa perlawanan.

Saat kami duduk, kami menunggu popcorn kami.

Setelah hening lama, Song Soo-yeon bertanya dengan ragu-ragu,

"….Tuan, apakah ada yang kamu inginkan untuk ulang tahun kamu?"

"Apakah kamu akan memberiku hadiah?"

"…Akan kulihat."

Sambil tersenyum, aku merenungkan pertanyaannya dengan ringan.

Hadiah ulang tahun.

"…."

"Tuan?"

Ada.

Ada satu hal yang kuinginkan saat ini.

aku berharap dia bukan penjahat.

Tapi karena tidak bisa mengatakan ini, aku bertele-tele.

"Ini sebuah rahasia."

"Ah, ayolah."

"Bagaimana bisa menjadi rahasia kalau aku memberitahumu? Lihat, popcornnya sudah siap. Ayo berangkat."

—
Terjemahan Raei
—

Karena aku pernah menonton filmnya sebelumnya, aku menikmati menonton reaksi Song Soo-yeon seperti halnya film itu sendiri.

Dia memperhatikan lebih cermat dari yang aku harapkan.

Puncak dari film ini akan segera tiba.

Pemeran utama pria dan wanita berbagi ciuman yang dalam.

Aku bisa merasakan Song Soo-yeon, yang memeluk lenganku dan menyandarkan kepalanya di bahuku, menjadi kaku.

Dia menyaksikan, tidak bisa mengalihkan pandangannya, tergetar seperti gadis lainnya.

"…"

Melihatnya, aku mengalihkan perhatianku kembali ke film.

Apa yang aku rasakan saat menonton adegan ini sebelum kemunduran aku?

Kekosongan? Kesendirian? Iri?

aku tidak yakin lagi.

Emosi aku dari film ini sekarang sangat berbeda.

Lebih banyak perasaan positif memenuhi diriku dibandingkan emosi negatif.

Mungkin… karena Song Soo-yeon berada tepat di sampingku, rasa kesepian telah hilang, memberi rasa nyaman.

Hatiku sedikit berdebar melihat adegan romantis itu.

-Berdebar. Berdebar. Berdebar.

Ini bagus.

Hati aku perlahan-lahan menjadi lebih tenang.

-Desir.

Pada saat itu, Song Soo-yeon, yang sedang fokus pada filmnya, menoleh ke arahku.

Mata kami bertemu.

"…"

"…"

Dia tidak mengatakan apa pun.

Dia tidak lagi menonton film itu.

"…Mengapa?"

aku akhirnya bertanya.

Mendengar pertanyaanku, Song Soo-yeon berkedip, lalu menyandarkan kepalanya kembali di bahuku.

Hingga film berakhir, dia tidak menunjukkan gerakan lain.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—