Tanpa sadar, Song Soo-yeon meninggalkan bioskop.

Perasaan senang setelah menonton film belum memudar.

Dia, lebih dari siapa pun, tahu bahwa sekarang bukanlah waktunya untuk dimabukkan oleh kegembiraan, melainkan waktu untuk menghibur Jung-gyeom.

Namun, dia tidak dapat menahannya.

Sepanjang film, dia memproyeksikan dirinya dan Jung-gyeom ke dalamnya.

Dia mengerti mengapa orang sangat menyukai film romantis.

Itu memberinya kejutan baru.

Sebenarnya ini adalah pertama kalinya dia berada di bioskop.

Dia tidak punya uang, dan bahkan lebih sedikit teman.

Memikirkan hal ini, dia menyadari bahwa semua yang dia lakukan dengan Jung-gyeom terasa baru dan berbeda.

Bagi orang lain, ini mungkin terlalu biasa, tapi baginya, itu adalah sesuatu yang baru dia alami sekarang.

Langkah kaki Jung-gyeom tercetak di halaman yang dulunya kosong baginya.

Tanggal.

Taman Hiburan.

Jari-jari saling terkait.

pelukan.

Bioskop.

Dia adalah yang pertama baginya dalam segala hal.

Fakta yang tidak akan pernah berubah seumur hidupnya.

Tanpa disadari, gelombang emosi membanjiri dirinya.

Dia masih merasa sangat kasihan dengan restoran itu dan sangat bersyukur atas kegembiraan sehari-hari yang dia terima.

Tapi untuk saat ini, dia menekan perasaannya.

Diam-diam, dia kembali bergandengan tangan dengannya dan berjalan di sepanjang jalan.

—
Terjemahan Raei
—

Saat hatinya yang bergejolak menjadi tenang, hanya rasa suka pada Jung-gyeom yang berkembang.

Bagaimana dia bisa membuatnya bahagia?

Di jalanan yang ramai, Song Soo-yeon melihat sekeliling.

Dia tidak keberatan dengan tatapan yang tertuju padanya.

Dia sedang mencari sesuatu yang diinginkan Jung-gyeom.

Dia melihat toko pakaian.

Song Soo-yeon teringat wajah Solace, yang menghadiahkan pakaian kepada Jung-gyeom beberapa bulan lalu.

“Tuan, apakah kamu memerlukan pakaian?”

"Pakaian?"

“Jika ada sesuatu yang ingin kamu beli, aku akan membelikannya untukmu.”

"Soo-yeon-"

Saat dia hendak menolak, Song Soo-yeon segera menyelanya.

"-Tidak, aku memutuskan untuk membayar semuanya hari ini, tapi kamu akhirnya membayar semuanya."

"…"

“Aku akan membelinya. Ayo pergi.”

Jung-gyeom juga melihat ke restoran pakaian terdekat.

Dia bahkan berbohong sedikit untuk membujuknya.

"…Aku cukup tertarik dengan pakaian sejak menjadi model. Akan lebih baik jika kamu memiliki lebih banyak pakaian, bukan?"

"…"

Entah bagaimana, setelah mendengar itu, Jung-gyeom menganggukkan kepalanya dan kemudian tersenyum cerah.

"Jadi kamu tertarik karena modeling."

Senyuman yang mencerahkan hari itu.

Bingung tapi melanjutkan, Song Soo-yeon melanjutkan.

"Ya jadi-"

"-Tidak, tidak apa-apa. Tapi terima kasih sudah memikirkanku."

"…Tetapi tetap saja-"

"-Lebih penting lagi, bagaimana dengan pemodelannya?"

Dia bertanya.

Song Soo-yeon menelan ludahnya sejenak.

Pertanyaan itu tiba-tiba muncul di benaknya.

Tapi dia sudah mempersiapkan diri dengan baik.

Dia mengira dia akan bertanya pada akhirnya.

Ia bahkan sudah menyiapkan portofolionya, siap membahasnya dengan sempurna.

Tapi dia tahu menjadi terlalu sombong itu aneh.

Dia berusaha untuk tidak mengucapkan terlalu banyak kata, hanya kata-kata penting saja.

"Ini sulit, tapi bisa dikelola. Dan bayarannya bagus."

“Benarkah? Apa lagi?”

"Apa lagi…?"

“Pikiranmu tidak bisa hanya sebatas itu.”

"…"

Song Soo-yeon membongkar isi bungkusan kebohongan yang telah dia siapkan sebagai jawaban atas pertanyaannya.

“Posenya terkadang sulit, tapi lambat laun aku mulai terbiasa.”

“Tidakkah menurutmu menyakitkan untuk dihakimi?”

"…Aku bisa mengatasinya. Awalnya, tidak ada laki-laki di studio, hanya perempuan."

“Apakah mereka menyediakan makanan dengan baik?”

"…Aku paling suka masakanmu, tuan."

Jung-gyeom memandang Song Soo-yeon dengan heran.

"Kamu belum pernah mengatakan itu padaku sebelumnya."

"Aku bukan orang yang banyak bicara."

Suasana hati Jung-gyeom lebih cerah dari sebelumnya. Kekhawatiran berat yang dia miliki berangsur-angsur hilang.

Song Soo-yeon merasa bahwa dia masih menjaganya.

Restorannya telah menghilang, tapi dia masih bertanya tentang situasi kehidupannya.

Mungkin Jung-gyeom depresi karena dia pikir dia tidak bisa menjaganya lagi?

Jika itu masalahnya… tidak ada yang lebih indah dan menimbulkan rasa bersalah.

“Benarkah? Begitukah?”

Jung-gyeom bertanya balik sambil menghela nafas dan tersenyum.

Song Soo-yeon hanya memeluk lengannya lebih erat.

Song Soo-yeon melihat sekeliling lagi.

Niatnya untuk memberikan hadiah kepada Jung-gyeom belum pudar.

Sejauh ini, satu-satunya hadiah yang dia berikan padanya adalah gelang harapan murah yang dia buat dengan tangan ketika dia tidak punya uang.

Dia ingat kegembiraan murni di wajahnya ketika dia menerima gelang itu.

Dia sangat senang dengan hal itu.

Bukankah dia akan lebih terharu jika dia membelikannya sesuatu yang lebih mahal?

Dia ingin terus melihat senyumnya.

Ada juga keinginan untuk meringankan rasa bersalahnya.

Menjadi penjahat pada akhirnya hanya menghasilkan uang baginya.

Namun, dia belum bisa membelanjakannya dengan bebas.

Karena miskin, dia ingin sekali berbelanja secara royal.

Dia tidak melupakan saat-saat ketika hanya makanan sekolah dan makanan di toko serba ada yang bisa dia makan.

Dia ingat bekerja keras di pekerjaan paruh waktu setiap hari, bahkan ketika itu sulit dan dia kesakitan.

Segala kenangan pahit akibat uang menghantuinya bagai hantu.

Terlebih lagi ketika ia merasakan sakitnya disparitas kekayaan dengan Solace.

Karena itu, dia ingin memamerkan kekayaannya sesuai dengan sifat manusia yang mendorongnya.

Itu akan menjadi uang yang dengan bangga dia tunjukkan kepada Jung-gyeom jika itu diperoleh dengan terhormat.

Itu akan menjadi uang yang dihabiskan untuk membuatnya lebih bahagia dari apa pun.

Itu sebabnya dia ingin menghabiskan setidaknya sedikit darinya.

Lagi pula, uang yang tidak dibelanjakan tidak ada artinya.

"Tuan, haruskah aku membelikan kamu sepatu kets?"

Song Soo-yeon bertanya sambil melihat sepatu usang Jung-gyeom.

"Tidak, aku suka sepatu yang kumiliki sekarang."

“Tuan, apakah kamu tidak membutuhkan tas?”

"Apa yang akan kulakukan dengan tas?"

“Haruskah aku membelikanmu anggur mahal? Seperti yang dilakukan Bom unni sebelumnya.”

"Aku banyak minum kemarin… Aku baik-baik saja sekarang."

Tapi apapun yang dia katakan, Jung-gyeom hanya menolak sambil tersenyum.

Rasanya dia akan menolak apapun yang disarankannya.

Dia sepertinya tidak terbiasa dengan gagasan menerima apa pun.

"Ah."

Song Soo-yeon berpikir sejenak lalu berkata,

"Hadiah ulang tahun. Kamu tidak membicarakannya sebelumnya. Apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu?"

Senyum Jung-gyeom memudar.

Meskipun senyumannya tetap ada, senyumannya menjadi agak jauh.

Dia berhenti berjalan dan perlahan menatap Song Soo-yeon.

Tatapannya membuat napasnya tersengal-sengal sejenak.

Efek lanjutan dari film tersebut belum hilang.

Jantungnya terus berdebar.

Dia mencubit hidung Song Soo-yeon dengan dua jari, mengulangi apa yang dia katakan sebelumnya.

"Aku bilang itu rahasia."

"Aduh!"

Song Soo-yeon dengan bercanda mengabaikan sentuhan Jung-gyeom, memegangi hidungnya dan menatapnya.

Dia mulai berjalan lagi, dan tentu saja, Song Soo-yeon mengikutinya.

"Bagaimana jika aku tidak bisa memberikan apa yang kamu inginkan karena kamu bilang itu rahasia?"

"………."

Jung-gyeom membeku lagi.

Senyumnya memudar sekali lagi, tapi kali ini, kepahitan menggantikannya.

Tanpa melakukan kontak mata, dia bergumam.

"…Itu tidak akan terjadi."

"…Apa?"

“Kamu pasti akan memberiku hadiah yang paling kuinginkan.”

"…"

Apakah dia mengatakan dia akan senang dengan apa pun yang dia berikan?

Itu akan melegakan, tapi… dia khawatir yang terjadi justru sebaliknya.

Untuk sedikit menurunkan ekspektasinya, katanya.

"…Kalau begitu, bolehkah aku tidak memberimu apa pun?"

Jung-gyeom tertawa mendengarnya.

Song Soo-yeon tidak menyerah sampai akhir.

Mencari-cari hadiah yang sesuai dengan seleranya.

"Wow…!"

Tiba-tiba, dia mendengar sorakan gembira seorang anak kecil.

Saat menoleh, dia melihat seorang anak kecil sedang bermain mesin cakar, gembira dengan boneka beruang kecil di tangannya.

"Terimakasih ayah!"

Anak itu melompat-lompat sambil tersenyum cerah.

Song Soo-yeon terpikat oleh pemandangan indah itu, ekspresinya masam.

Dia tidak pernah mempunyai kesempatan untuk mengalami kepolosan seperti itu.

Mungkin itu sebabnya… dia tidak menganggap kenaifan anak-anak itu menawan.

Dia hanya tidak menyukai anak-anak.

Rasanya seperti dia memproyeksikan dirinya ke mereka.

Song Soo-yeon mengamati ayah anak itu.

Pakaian usang.

Penampilan lusuh.

Sepertinya dia tidak mampu membeli hadiah yang bagus, jadi dia memilih mainan dari mesin pencakar saja.

Meskipun dia tidak mengetahui situasi sebenarnya, itulah yang terlihat di mata Song Soo-yeon.

Dan dia tidak memandangnya dengan baik.

Hanya orang dewasa yang mengeksploitasi kepolosan seorang anak.

Mungkin dia memproyeksikan kemarahannya sendiri terhadap ayahnya kepadanya.

Song Soo-yeon berbalik.

"…?"

Tapi Jung-gyeom sedang melihat mesin cakar itu.

Song Soo-yeon menatapnya.

Dia, seperti dia, diam-diam mengamati anak dan ayah di mesin cakar.

"Hmm… kelihatannya menyenangkan?"

Dia berkata.

"…Apa?"

Saat Song Soo-yeon mengerutkan kening, Jung-gyeom berjalan menuju mesin cakar.

Kemudian dia merogoh sakunya, mengeluarkan uang 1000 won, dan memasukkannya ke dalam mesin.

“Soo-yeon, apakah kamu menginginkan sesuatu?”

"…aku tidak."

Mungkin karena kebencian yang dia rasakan terhadap ayah anak tersebut tadi, Song Soo-yeon menjawab dengan ketus tanpa menyadarinya.

"Ah, benarkah?"

Tapi Jung-gyeom sepertinya tidak terlalu keberatan.

Sambil tersenyum, dia menggerakkan tuasnya maju mundur sebelum menekan tombol.

Cakar itu turun dan meraih boneka anak anjing seukuran kepalan tangan.

Dalam sekejap, hadiah itu dikeluarkan dari mesin.

"Ini adalah hadiah."

Jung-gyeom berkata sambil tersenyum sambil menyerahkannya.

Kerutan di dahi Song Soo-yeon perlahan memudar.

…Itu aneh.

Sampai saat ini, dia sangat tidak menyukai hadiah yang sama… tapi saat Jung-gyeom memenangkannya untuknya, itu menjadi sesuatu yang istimewa.

Mengapa sekarang ini tidak tampak seperti hadiah murahan?

Setiap detail dari boneka anak anjing itu tertanam kuat di benaknya.

“Jika kamu tidak menyukainya, kamu bisa membuangnya.”

Jung-gyeom berkata dengan ringan.

Song Soo-yeon menggelengkan kepalanya dan mengambil boneka itu dengan kedua tangannya.

…Rasanya seperti menerima hadiah boneka yang tidak pernah dia dapatkan di masa kecilnya.

Dia bahkan tidak bisa mengidentifikasi emosi apa yang dia rasakan sekarang.

Dia merasa mungkin akan kesal, namun juga ingin menangis.

Setiap kali dia bersamanya, dia merasa menjadi lebih cengeng.

Dia tidak ingat banyak menangis dalam hidupnya.

"Ayo pergi."

Jung-gyeom dengan cepat berbalik.

Song Soo-yeon memegang boneka itu di pelukannya dan mengaitkan lengannya yang lain dengan lengan Jung-gyeom.

Jantungnya terus berdebar kencang.

—
Terjemahan Raei
—

Setelah menghabiskan sore hari dengan bermain, hari itu berakhir di apartemen studio Jung-gyeom.

Itu adalah tempat Jung-gyeom beristirahat, sekaligus tempat Song Soo-yeon biasa beristirahat, jadi tak satu pun dari mereka merasa tidak nyaman.

Setelah memasak makan malam yang lezat dan mengobrol, Jung-gyeom memeriksa waktu.

“Waktunya kembali, Soo-yeon. Sekarang waktunya istirahat.”

"…Sudah?"

Song Soo-yeon juga memeriksa waktu dan bertanya.

“Apakah ada hal lain yang harus dilakukan?”

"…"

Song Soo-yeon berkedip dan ragu untuk menjawab.

Boneka yang diberikan Jung-gyeom padanya masih duduk di pangkuannya.

"…Um, Tuan."

Song Soo-yeon mencari alasan.

"…Bolehkah aku menginap di sini malam ini?"

"Apa?"

"Tidak, aku sering tidur di sini…demi kenangan."

"…"

“Kami sudah tidur di kamar yang sama setelah minum…”

"…"

Jung-gyeom tidak menjawab, jadi Song Soo-yeon mulai merasa gugup.

Dia tahu itu permintaan mendadak, tapi dia takut terluka jika dia mendorongnya.

Dia telah mengumpulkan keberanian dan menginginkan imbalan yang sepadan.

Song Soo-yeon akhirnya memainkan kartu terakhirnya karena putus asa.

Dia memutuskan untuk melakukan kebohongan sepenuhnya.

"…Aku masih berjuang karena restorannya hancur."

"…Ah."

Jung-gyeom bereaksi terhadap itu.

Lalu, dia perlahan tersenyum pahit.

"…Benar? Kamu sama kesalnya denganku, bukan?"

"…Jika aku tidak marah, aku tidak akan menawarkan untuk membayar perbaikannya."

Jung-gyeom belum mengambil keputusan tentang biaya perbaikan.

Karena bangunannya perlu diperbaiki terlebih dahulu, masih banyak waktu tersisa.

Sepertinya Jung-gyeom masih memikirkannya.

Jung Gyeom mengangkat bahu.

"Tapi tidak ada selimut."

"Aku akan membawanya dari rumah. Jaraknya hanya 5 menit. Aku juga ingin tidur di sini malam ini."

"…"

"Sekali ini saja, oke?"

Akhirnya, Jung-gyeom menyerah.

Ekspresinya benar-benar berbeda dari kemarin atau pagi ini.

Suasananya telah melunak kembali seperti dulu.

Dia berkata,

"……Baiklah, ayo lakukan itu hanya untuk malam ini."

—

—Baca novel lain di sakuranovel—