Han Yoo-jung merenung sejenak.

Jelas bagi siapa pun, bahkan orang bodoh sekalipun, bahwa seluruh fokus Dice tertuju pada Luna.

Dia menggumamkan nama 'Luna' saat pertarungan mereka kemarin, dan sekarang, dia bertanya tentangnya lagi.

Mungkin, alasan utama Dice, yang telah lama menyembunyikan dirinya, mengungkapkan dirinya adalah karena Luna.

Karena Luna adalah anggota Aliansi Penjahat.

Han Yoo-jung diam-diam mengamati Dice.

Matanya, menyala-nyala namun bergumul dengan kesedihan, menggerakkan sesuatu dalam dirinya.

Untuk alasan yang tidak dia ketahui, bukan kepalang, dia merasa cemburu.

Itu adalah tatapan matanya yang belum pernah dilihatnya sebelum regresi.

Mata yang selalu tampak mati, selalu mencari ke tempat lain.

Dia telah berusaha keras untuk menangkap tatapannya.

Begitu sungguh-sungguh ingin menjadi lebih dekat dengannya.

Namun, meski mereka sering bertemu,

Dia bertanya tentang Luna.

Dia adalah seseorang yang bahkan dia tidak dapat mengingatnya.

"Apakah kamu tidak akan menjawab?"

Dadu mengancam.

Han Yoo-jung menelan ludah, mengatasi tekanan darinya.

Menjawabnya saja tidak akan membuatnya lebih dekat dengannya.

Dia harus melakukan sesuatu.

"Aku akan menjawab… tapi sebagai gantinya."

Mendengar kata 'tapi sebagai gantinya', alis Dice berkedut.

Han Yoo-jung mengalihkan pandangannya, tidak ingin menghadapi intimidasinya lagi.

Lebih baik tidak melihat.

Itu adalah pertaruhan.

Sebuah pertaruhan atas kebaikannya yang tersembunyi.

Jika dia bermaksud memperlakukannya dengan kasar, dia akan melakukannya kemarin ketika dia menjatuhkan Tryno dan yang lainnya.

Suaranya bergetar saat dia berbicara.

“Mari kita jadikan ini sebagai perdagangan.”

"Apa?"

“aku akan memberi kamu jawaban atas pertanyaan yang kamu inginkan, dan sebagai imbalannya, kamu menjawab pertanyaan aku.”

Dice meletakkan kantong roti dan tertawa.

“Apakah kamu tidak tahu situasimu?”

"Ya, itu sebabnya aku mengusulkan ini."

Dia berkata.

"Lagipula, kamu akan menyerahkanku ke Asosiasi, kan? Aku tidak akan rugi apa-apa."

"…"

"Jadi… karena kita berdua mengalami kemunduran… Aku juga punya banyak pertanyaan, tolong jawab pertanyaanku juga."

"…"

Itu adalah sebuah strategi, sebuah strategi untuk lebih dekat dengannya.

Dia ingin menjadi lebih dekat dengannya.

"Dan jika aku menolak?"

tanya dadu.

"Kalau begitu aku juga tidak akan menjawab. Tidak terlalu sulit kan? Untuk bertukar pertanyaan?"

"…"

Han Yoo-jung melihat kilatan di mata Dice.

Terlalu mudah untuk melihat bahwa dia putus asa.

Setelah hening lama, Dice menghela nafas.

Dan kemudian, dia mengangguk singkat.

"…"

Han Yoo-jung menahan senyuman yang akan merekah.

Lalu, dia berkata.

"kamu duluan."

“Apakah Luna juga seorang regresi?”

Dia bertanya tanpa ragu-ragu.

Han Yoo-jung tidak menjawab pertanyaannya dengan enteng.

Saat dia menjawab, dia berusaha mengungkap hubungan antara Luna dan Dice.

Sebelum kemunduran, mereka tidak memiliki koneksi.

Karena Dice selalu bertindak sendiri, hanya sedikit yang memiliki koneksi dengannya.

Jadi, menanyakan hal ini… Dice telah membangun hubungan baru dengan Luna.

Dan Dice pasti menyembunyikan identitasnya juga.

Itu sebabnya dia menanyakan pertanyaan itu.

Dia bertanya-tanya apakah Luna tahu tentang 'Dice', si penjahat.

Han Yoo-jung menjawab dengan hati-hati.

"Aku tidak tahu."

Ekspresi Dice memburuk.

"kamu…"

Han Yoo-jung dengan cepat menambahkan,

"aku tidak mencoba memberikan jawaban yang samar-samar. Bisa jadi, atau tidak bisa."

“aku belum melihat tanda-tanda kemunduran darinya. Tapi dia mungkin menyembunyikannya dengan baik.”

Ekspresi Dice sedikit melembut mendengar kata-katanya.

Lalu, dia mengangguk, seolah mengatakan dia mengerti.

Dia memberi isyarat padanya untuk menanyakan pertanyaannya.

Jantung Han Yoo-jung berdebar kencang.

Apa yang harus dia tanyakan?

Ratusan pertanyaan yang ingin dia tanyakan terlintas di benaknya.

Namun akhirnya, dia membuat keputusan.

Inilah yang paling membuat dia penasaran.

"Siapa namamu?"

Han Yoo-jung bertanya dengan sungguh-sungguh, berharap ketulusannya akan sampai padanya.

Jung-gyeom memandang Han Yoo-jung seolah dia tidak masuk akal.

Han Yoo-jung menjelaskan,

"Aku tidak mencoba apa pun. Aku hanya sangat penasaran. Aku hanya mengenalmu sebagai Dice…"

"Haah."

Dadu terdiam cukup lama.

Han Yoo-jung berjudi sekali lagi.

“Jika kamu tidak menjawab, aku juga tidak akan menjawab pertanyaan apa pun lagi. Tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku, siksa atau bunuh.”

Mendengar kata-katanya, mata Dice terpejam rapat.

Akhirnya, dia berkata,

“Jung Gyeom.”

"…..Apa?"

“Itu Jung Gyeom.”

Mengunyah nama itu sejenak.

Han Yoo-jung tidak punya pilihan selain mengingat nama familiar itu.

'Jung-gyeom' adalah nama yang digunakan Luna untuk mengancam Solace beberapa hari yang lalu.

—
Terjemahan Raei
—

Song Soo-yeon melangkah ke jalan.

Dia telah menunggu Jung-gyeom selama berhari-hari.

2 hari? 3 hari?

Tapi sekarang dia tahu.

Jung-gyeom tidak kembali.

Dia telah pergi.

Menerima itu membuatnya merasa lebih ringan.

Rasa sakit yang menekan dadanya lenyap.

Dia tidak merasakan apa pun.

Tidak ada air mata yang keluar, dan dia tidak sedih.

Itu hanyalah kembalinya ke dunia asal.

Dunia tanpa Jung-gyeom.

Sebenarnya, setelah direnungkan, itu lebih baik.

Ada suatu masa ketika dia memimpikan momen ini.

Ketika dia tidak punya uang dan tidak bisa mengisi perutnya.

Saat dia pergi ke sekolah, rasanya seperti neraka, hanya untuk makan siang di sekolah.

Ketika dia merangkak kembali ke rumah tempat orang tua pecandunya tinggal, agar tidak mati kedinginan.

Saat itu, dia sangat memimpikan momen ini.

Untuk melarikan diri dari sekolah dan rumah.

Untuk bisa mendapatkan uang sendiri, dia berharap dan berharap.

Lihat dia sekarang.

Dia sudah lama meninggalkan sekolah dan rumah.

Uang tidak lagi menjadi masalah.

Bukankah ini kehidupan yang diimpikannya?

Wajar jika mimpinya menjadi kenyataan.

Jadi, tidak ada alasan untuk bersedih.

Jung-gyeom bisa saja dilupakan.

Jalani saja dan lupakan.

Song Soo-yeon memeriksa saldo rekening banknya dengan tenang sebelum menuju ke salon rambut.

Karena yang tersisa hanyalah uang, dia berniat membelanjakannya.

Penata rambut bertanya.

“Oh, kamu cantik sekali. Apa yang ingin kamu lakukan dengan rambutmu?”

Tanpa ragu, Song Soo-yeon meminta izin dan perawatan yang mahal.

Meskipun harganya lebih dari beberapa ratus ribu won, itu hanyalah uang receh baginya sekarang.

Dia tidak merasa menyesal sedikit pun.

Bagaimanapun, ini adalah kehidupan barunya.

Saat rambutnya menjadi lebih indah dari sebelumnya, Song Soo-yeon berpikir,

Jung-gyeom akan menyesal melewatkan hari ini.

Lihat dia sekarang.

Tidak ada yang bisa mengalihkan pandangan darinya.

Itu benar.

Dia punya banyak uang, lebih cantik dari siapa pun, dan memiliki kemampuan yang kuat.

Tapi Jung-gyeom… dia terlihat biasa saja, miskin, dan sangat penurut.

Sudah jelas siapa yang kalah.

Dia selesai membayar dan menuju ke department store.

Itu adalah department store yang sama yang pernah dia kunjungi untuk membeli hadiah untuk Jung-gyeom, tapi sekarang tidak lagi.

Sekarang, dia bermaksud mengeluarkan uang untuk dirinya sendiri.

Dia memulai dengan bagian sepatu hak tinggi yang mewah.

Dia lelah memakai sepatu usang.

Dia ingin menghiasi dirinya dengan sepatu hak yang indah.

“Sepatu apa yang kamu cari?”

Saat Song Soo-yeon mendekat, penjual itu bertanya.

Dia langsung memilih sepatu hak yang paling menarik perhatian tanpa ragu-ragu.

Label harga lebih dari satu juta won tidak mengganggunya.

"aku akan memasangkannya untuk kamu," pramuniaga itu menawarkan dengan ramah.

Song Soo-yeon diam-diam duduk di bangku kecil, menatap kakinya.

Untuk sesaat, hatinya membeku.

Di kakinya ada sepatu kets yang diberikan Jung-gyeom padanya, pada hari dia hampir melompat dari atap, saat sepatunya robek dan usang.

Dia memberikannya padanya keesokan harinya, bersikeras agar dia memakainya ke sekolah.

Emosi yang meluap-luap bergejolak di dadanya tapi… emosi itu mereda dengan sangat sederhana.

Dia tidak merasakan apa pun lagi.

Song Soo-yeon dengan kasar membuang sepatu kets yang diberikan Jung-gyeom padanya.

Penjual itu terkejut sesaat, tetapi segera mengenakan sepatu hak tinggi yang seindah dirinya kepada Song Soo-yeon.

Song Soo-yeon menyelesaikan pembelian.

Saat dia hendak meninggalkan restoran, seorang penjual berlari mengejarnya dan berkata,

"Oh, kamu meninggalkan ini!"

Berbalik, Song Soo-yeon melihat penjual itu mengulurkan kantong plastik dengan logo mewah di atasnya, berisi sepatu kets yang diberikan Jung-gyeom padanya.

Berkedip pelan, dia secara impulsif berkata,

"…………Membuangnya."

Namun, rasanya itu bukan pilihan yang salah.

Lagi pula, apa gunanya menyimpan sesuatu dari Jung-gyeom, yang tidak lagi dilihatnya?

Dia melanjutkan belanjanya.

Dia juga membuang jaket olahraga abu-abu yang biasa dia pakai saat berjalan-jalan dengan Jung-gyeom selama masa sekolahnya.

Sebaliknya, dia membungkus dirinya dengan mantel mewah.

Rajutan, celana, rok, dan banyak lagi…

Dia mulai membeli satu per satu pakaian yang selama ini dia kagumi di ponselnya.

Segala sesuatu yang menutupi tubuhnya adalah barang baru.

Perhatian terus terfokus padanya, dan seseorang bahkan mengambil fotonya.

Itu tidak sesulit sebelumnya, karena dia tidak bisa mendengar pikiran batin orang dengan jelas.

Gerakannya membeku lagi.

Tatapannya tertuju pada sesuatu yang tidak bisa dia hindari.

Di ujung pandangannya ada barang-barang anak-anak lucu yang pernah dia lihat sebelumnya.

Sepatu, mainan, sarung tangan, dan topi rajut.

Mata Song Soo-yeon bergetar.

"……"

…Tapi dia mengalihkan pandangannya dari sana juga.

Begitu dia membuang muka, hal itu tidak mengganggunya lagi.

Itu tidak menyakitkan atau sulit lagi.

Song Soo-yeon meninggalkan department store dengan tangan penuh.

Seperti wanita sukses yang terlihat di drama, tas belanjaan memenuhi tangannya.

Sekarang inilah hidupnya.

Bahkan melakukan semua ini hampir tidak mengurangi kekayaannya.

Tujuan selanjutnya dicapai dengan taksi.

Selama perjalanan, matahari terbenam.

Dia diam-diam melihat ke luar jendela, menikmati pemandangan yang lewat.

Tujuannya adalah sebuah hotel.

Itu adalah hotel yang sama yang pernah dia hubungi untuk mengatur sesuatu untuk ulang tahun seseorang.

Song Soo-yeon membayar dan memesan kamar mahal.

Bellboys mengambil barang bawaannya, dan dia memasuki kamar sendirian.

Itu adalah ruangan yang bergaya dan indah.

Pemandangan malam lebih indah dari apa pun yang pernah dilihat Song Soo-yeon.

Pemandangan yang tidak pernah dia ketahui ada saat dia menjalani hari demi hari di bawah sana.

Tanpa uang, dia tidak akan pernah mengalami hal ini.

Dia menatap kosong ke pemandangan di bawah.

Kemudian dia mandi, membuka tas belanjaan, dan mengganti pakaiannya.

Merasa bersemangat, dia menuju ke restoran.

"Berapa banyak orang di pestamu?"

Sesampainya di restoran, pelayan bertanya.

Song Soo-yeon tidak menjawab, jadi dia bertanya lagi.

"Berapa banyak orang di pestamu?"

"Hanya… satu," dia berhasil berkata, meski sulit.

Pelayan tersenyum dan membawa Song Soo-yeon ke mejanya.

Dia duduk di meja elegan dengan taplak meja putih.

Semua mata tertuju padanya, tapi dia tidak mempedulikannya.

Dia diam-diam melihat pemandangan malam melalui jendela kaca yang berdekatan.

Musik yang canggih menyelimuti telinganya dengan nyaman.

Pelayan itu mendekat.

Song Soo-yeon menunjuk steak di menu.

Setelah memesan, sambil melihat pemandangan malam, pelayan bertanya,

"Apakah kamu ingin anggur?"

Kata "anggur" membangkitkan kenangan dalam diri Song Soo-yeon.

Pelayan itu bertanya lagi,

“Anggur yang mana yang kamu mau?”

“Beri aku yang mahal,” jawab Song Soo-yeon pelan, mencoba menekan ingatannya.

Beberapa menit berlalu, dan makanan pun tiba.

Dia menyesap anggur, membiarkannya berlama-lama di mulutnya sebelum menelannya.

Kemudian, dengan menggunakan pisau dan garpu, dia mengiris steaknya.

Pisau itu meluncur dengan mulus, memotong daging dengan mudah.

Untuk sesaat, matanya beralih ke sisi lain.

Kursi kosong.

Sebuah meja kosong.

…Itu adalah pemandangan yang asing.

Dia menyadari bahwa makan sendirian adalah sesuatu yang tidak dia lakukan selama berbulan-bulan.

Song Soo-yeon menghentikan pemikirannya dan memasukkan sepotong daging ke dalam mulutnya.

Dagingnya langsung meleleh begitu menyentuh lidahnya.

Dia mengangguk sedikit.

Itu lembut.

Dulu, dia tidak akan berani makan daging berkualitas seperti itu.

Ini adalah hak istimewa barunya.

Ini adalah kehidupan barunya.

-Memetik. Celepuk.

“…?”

Sesuatu jatuh ke steak.

-Celepuk. Flip-plop.

"…Ah."

Itu adalah air mata.

Air mata yang tak keluar seharian, yang dikiranya sudah mengering.

Dia tidak bisa mengerti mengapa mereka keluar padahal hatinya bahkan tidak sakit.

Song Soo-yeon dengan acuh tak acuh menyeka air mata dengan punggung tangannya.

Tapi air mata itu tidak tahu bagaimana caranya berhenti.

Mereka terus mengalir, tumpah ke makanan.

Menyekanya dengan tangannya saja tidak cukup.

Ekspresinya mulai hancur.

"…Hah…"

Tak lama kemudian, suara tangisan menyusul.

Seperti air mata, isak tangis keluar tanpa kendalinya.

Cengkeramannya mengendur.

Pisau dan garpu jatuh ke atas meja.

"…Hah…uhh…"

Dia tidak bisa membuka matanya lebih lama lagi.

Wajahnya berkerut.

Bahunya mulai bergetar.

Semua orang memperhatikan, tapi dia tidak bisa menahannya.

Dia, yang belum pernah menunjukkan air mata kepada siapa pun sebelumnya, tidak punya pilihan sekarang.

Tidak ada lagi bahu untuk menangis.

Tidak ada tangan untuk menghapus air matanya.

Tidak ada kehangatan untuk menepuk punggungnya.

"Uhh…eh…tolong…"

Meja itu terasa terlalu besar untuk diduduki sendirian.

Kursi kosong itu terlalu kejam.

Dia tidak bisa tidak mengetahuinya.

Alasan dia mengeluarkan uang terlalu banyak sepanjang hari adalah untuk mengisi kekosongan di dalam dirinya.

Alasan dia mengisi tangannya dengan tas belanja adalah karena, tidak peduli seberapa banyak dia mengisinya, kekosongan ini tidak akan hilang.

"Mister mister…"

Tidak ada yang membuatnya bahagia.

Tidak ada yang membuatnya bahagia.

Jika itu berarti mendengar Jung-gyeom memanggil namanya dengan lembut dan berkata 'Soo-yeon', dia akan memberikan seluruh kekayaannya.

Baru sekarang dia memahami sepenuhnya apa yang dimaksud Jung-gyeom ketika dia berkata untuk membeli kebahagiaan selagi bisa.

Sekarang, uang tidak berarti apa-apa baginya.

“Di mana kamu…? Hah…”

Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.

Air mata mengalir tanpa henti.

Dari hati yang tidak merasakan apa-apa, muncul rasa sakit yang tak tertahankan.

Rasa sakit yang hanya bisa dirasakan oleh hati yang terbuka.

"Tolong kembalilah… huh… aku sangat kesakitan… ugh… aku sangat berjuang…"

Bahkan di tempat mahal ini, dengan steak dan anggurnya yang mahal, makanan yang dibuat Jung-gyeom lebih hangat dan enak.

Mengenang tentang apa yang tidak akan pernah kembali, dia terus menangis dengan suara keras.

—
Terjemahan Raei
—

"Haah…! Haah…!"

Saat itu sudah lewat tengah malam.

Song Soo-yeon menghabiskan sepanjang hari berbelanja dan sekarang berada di ruang bawah tanah department store.

Seorang pekerja pemeliharaan memberitahunya,

"…Kamu tidak akan menemukannya. Menyerah dan kembali. Mengapa seseorang secantik kamu…"

Song Soo-yeon tidak mendengarkannya.

Dia mengobrak-abrik tumpukan sampah dengan tangan kosong.

Pakaian, mantel, aksesoris, dan sepatu seharga puluhan juta won menjadi kotor, tapi dia tidak peduli.

Dia harus menemukannya.

Namun air mata mengaburkan pandangannya membuatnya sulit untuk melihat.

Tangannya lecet, terus-menerus tergores.

Kukunya juga rusak.

Itu sakit.

Namun keputusasaannya lebih besar.

"…Kenapa…kemana…kemana perginya…?"

Song Soo-yeon bergumam di tengah bau busuk tumpukan sampah.

Dia harus menemukannya.

Tidak mungkin hilang begitu saja seperti ini.

Dia membutuhkan sepatu kets yang diberikan Jung-gyeom padanya.

Dia tidak bisa hidup tanpa mereka.

Dia mengutuk dirinya sendiri karena secara impulsif membuangnya.

"Hah…! Dimana…dimana…dimana!!!"

Meskipun dia meneriakkan rasa frustrasinya, dunia tidak membantunya.

Tentu saja, kutukan telah ditimpakan padanya.

Tidak peduli seberapa banyak dia mencari, sepatu kets itu tidak ditemukan.

Ruang bawah tanahnya gelap, dan senter yang dipegang oleh pekerja pemeliharaan tidak cukup terang.

-Tuuu. Tuuu. Tuuu.

Segera, setelah nada peringatan, deru kendaraan besar bergema.

Pekerja pemeliharaan mendecakkan lidahnya.

Dia berkata,

"…Truk sampah ada di sini. Menyerahlah."

Song Soo-yeon merasakan semua kekuatan meninggalkan tubuhnya.

Dorongan untuk menggunakan kekuatannya melonjak tajam.

Tapi dia tidak bisa.

Bayangan jelas tentang Jung-gyeom, yang terluka olehnya dan pergi, masih segar dalam ingatannya.

Dia tidak bisa menggunakan kekuatannya lagi.

Setelah berdiri di sana selama sekitar 10 menit,

Truk sampah telah membuang seluruh sampah.

Tidak meninggalkan apa pun.

Sepatu pemberian Jung-gyeom pun menjadi sampah dan menghilang.

Lebih banyak jejak dirinya, begitu saja, terhapus sekali lagi.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—