T/N: Terima kasih Thiranoyama untuk kopinya! Menghargai itu!

Bab 188 – Jarak Antara Teman Masa Kecil

Setelah mengangguk satu sama lain, kami perlahan mendekati mereka sambil berusaha menyembunyikan diri agar kami dapat mendengar apa yang mereka bicarakan.

Sesuatu pasti telah terjadi di rumah Mizore-san sejak mata Riku-san bengkak dan bibirnya berlumuran darah.

Apa dia berkelahi dengan seseorang?

Kami mendengarkan percakapan mereka.

“Jangan khawatirkan aku, kembalilah dengan cepat. kamu masih bekerja, bukan?”

“Aku akan kembali setelah aku mengobati lukamu. Ayo, berbalik.”

Shizuku-san mengeluarkan antiseptik dari tas yang dibawanya dan mulai mengobati luka Riku-san.

Pada awalnya, Riku-san menolak perawatannya, tetapi setelah beberapa bujukan keras kepala dari Shizuku-san, dia menyerah dan membiarkannya melakukan apapun yang diinginkannya.

"Aduh! Shizuku, pelan-pelan– Ack!”

“Jangan khawatir, ini akan segera berakhir. Kau pria yang kuat, bukan? Pria yang kuat dapat menahan rasa sakit seperti ini dengan mudah.”

“Berhentilah memperlakukanku seperti anak kecil. Astaga, menurutmu berapa umurku?"

“Cukup tua, usiamu mendekati tiga puluh. Tapi, itu tidak masalah. Usia mental kamu masih anak-anak. Tidak ada orang dewasa yang akan berkelahi dengan kerabat karena hal seperti itu.”

“Ugh…”

Rupanya dia berkelahi di rumah Mizore-san. Mizore-san dan Sora-san mungkin menyuruhnya datang ke sini agar dia bisa tenang.

aku bertanya kepada Umi tentang hal itu dan dia memberi tahu aku bahwa salah satu kerabatnya mabuk dan menghina semua orang yang dia pikirkan. Riku-san mungkin bertengkar dengan orang itu.

'Nenek menyuruhku menjauh darinya karena dia mabuk berat, jadi aku melakukannya. Namun, sampai aku pergi, tidak ada hal besar yang terjadi.'

Dia mungkin kerabat jauh dari Mizore-san. aku kira selalu ada satu atau dua orang seperti itu di setiap keluarga dan Asanagi tidak terkecuali.

Tapi tetap saja, Riku-san adalah pria yang santun. Umi sering menghinanya tapi dia tidak pernah marah padanya karena itu. Dan pria yang sama itu bertengkar dengan kerabat jauh? Pasti ada alasannya.

Mungkinkah?

Kami terus memperhatikan mereka berdua saat Shizuku-san menyelesaikan pekerjaannya dan menghela nafas lega.

“Tetap saja, Shizuku, meskipun apa yang dia katakan itu benar, aku masih benci dia mengatakannya dengan lantang di depan semua orang seperti itu…”

“Seperti yang aku katakan, tidak apa-apa, aku sudah terbiasa. aku tidak peduli apa yang orang katakan tentang aku saat ini. Aku juga sudah dewasa, kau tahu? Selain itu, aku tahu cara menangani pemabuk seperti dia lebih baik darimu.”

aku tidak ingin berasumsi, tetapi pada satu titik, orang itu mungkin menghina Shizuku-san. Menanggapi hal ini, Riku-san menghentikannya dan dipukul di wajahnya. Ini masuk akal. Meskipun Riku-san saat ini menganggur, dia adalah bagian dari pasukan pertahanan diri. Tidak mungkin seseorang yang terlatih secara profesional seperti dia akan melontarkan pukulan tanpa terpancing.

“Aku senang Rikkun marah demi aku, tapi aku benci kalau kamu terluka karena aku… Karena itu, jangan lakukan apa pun yang membuatku terlalu khawatir, oke?”

“… Jika kamu berkata begitu.”

"Lalu, maukah kamu berjanji padaku?"

Setelah mengatakan ini, Shizuku-san dengan paksa mengambil tangan Riku-san dan menjalin jari kelingking mereka.

aku tidak mengharapkan sesuatu dari manga romcom terjadi di sini.

Haruskah kita pergi sekarang? Tapi kami akan melewatkan pertunjukan yang bagus… aku kira kami harus tinggal lebih lama.

'Lihat pria itu, bersikap sombong di depan Shizuku-san, meskipun dia bahkan tidak bisa berbicara di depan Yuu dengan benar.'

"Beri dia sedikit kelonggaran, biarkan dia menikmati waktunya."

Tapi, jika Riku-san memiliki perasaan terhadap Shizuku-san, apakah itu berarti dia tidak memiliki perasaan terhadap Amami-san? Masuk akal karena ada perbedaan usia sepuluh tahun di antara mereka. Selain itu, dia adalah sahabat kakaknya, jadi akan canggung jika mereka menjalin hubungan.

Bagaimana dengan Shizuku-san? Apakah dia memiliki perasaan yang sama terhadap Riku-san?

“Apakah kamu ingat daerah ini, Rikkun? Kami biasa pergi ke sungai di ujung jalan dan bermain di sana bersama, kan?”

"Ya. Ada terlalu sedikit tempat bagi kami untuk bermain-main di pedesaan, jadi menemukan tempat itu adalah anugerah, ya? aku ingat kami biasa mengendarai sepeda sampai tengah malam hanya untuk menemukan tempat yang bagus untuk bermain.”

"aku ingat itu. Oh iya, dulu kita pernah tersesat di gunung karena terlalu heboh ya? Matahari sudah terbenam juga dan… Rikkun, apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku saat itu?

"…Tidak. Sudah lama sekali, aku tidak ingat setiap detailnya, kamu tahu?

"Betulkah? Lalu, mengapa kamu tersipu sekarang? ”

“Aku tidak! Hanya saja, di sekitar sini panas!”

'Ngomong-ngomong, di sini keren!', bisik Umi.

Ini sangat sulit untuk dilihat. Tapi kemudian aku sadar, ini mungkin caraku dan Umi melihat dari sudut pandang orang lain.

'Ada apa, Maki?'

'T-Tidak ada…'

…Baiklah.

“Baiklah, aku sudah tenang. Wanita tua itu mungkin mengusir pria mabuk itu, jadi ayo kita kembali.”

"Oke. Aku akan kembali bekerja kalau begitu. Hanya ada satu grup tamu di tempat kami, tapi aku masih harus menemani mereka untuk sementara waktu.”

“Jangan biarkan mereka bertindak terlalu jauh dengan rayuan mereka. Beri mereka pizza atau sesuatu, itu akan membuat mereka duduk dan mematuhimu.”

“Ya ampun, kenapa kamu bertingkah seperti ini, Rikkun?”

Sepertinya percakapan mereka telah berakhir saat mereka mulai berjalan pergi.

Saatnya pulang— Atau tidak.

“Rikkun.”

Shizuku-san tiba-tiba memanggil Riku-san.

“Hm? Ada apa, Shizuku?”

"Um… Kenapa kau berhenti memanggilku 'Shi-chan'?"

“I-Itu… Um… Kita sudah dewasa, tahu? …Selain itu, kamu… Um… Kamu tahu…”

"aku mengerti. aku rasa kamu benar.”

Kata-kata Riku-san diinterupsi oleh senyum sedih Shizuku-san.

Memang benar mereka berusia akhir dua puluhan dan Shizuku-san sendiri memiliki anak sendiri. Riku-san mungkin berpikir wajar jika hubungan mereka akan berubah.

aku dapat memahami perasaannya, tetapi pada saat yang sama, aku tahu bahwa ini bukanlah cara yang tepat untuk melakukannya.

“Maaf sudah menanyakan pertanyaan aneh seperti itu, Riku-kun. Lupakan apa yang baru saja aku katakan.”

"…Aku akan melakukannya."

Mereka berjalan di jalan yang sama, tetapi jarak beberapa langkah di antara mereka terasa seperti seribu mil jauhnya bagiku.

'Umi.'

'Hm?'

'Hubungan antara teman masa kecil benar-benar menyebalkan, ya?'

'Tidak, tidak, ini salah kakakku. Maksudku, adegan barusan? Jika dia hanya mengatakan apa pun perasaannya yang sebenarnya, hubungan mereka tidak akan memburuk seperti ini. Ini sepenuhnya salahnya… Mungkin… Tunggu tidak, itu pasti salahnya.'

aku ingat Shizuku-san mengatakan bahwa dia pernah mengaku padanya dan dia menolaknya. Itu mungkin pemicu pertama mengapa hal-hal di antara mereka menjadi rumit seperti ini.

Ini bukan urusanku, tapi aku mungkin harus bertanya pada Shizuku-san tentang apa yang terjadi saat itu. Maksudku, dia akan memberitahuku jika Reiji-kun tidak mengganggu kita.

TL: Iya

ED: Malt Barley

Tolong bakar kecanduan gacha aku

—Baca novel lain di sakuranovel—