Awal mula

Penerjemah: Jiro

Editor: Kris

“Apa-apaan ini!?”

Itu adalah kata-kata pertama yang secara naluriah muncul ketika aku melihat “itu.”

Setelah menyelesaikan pekerjaan, aku memutuskan untuk mengambil jalan yang belum pernah aku ambil sebelumnya, kembali. Tiba-tiba di depan gedung yang hancur, aku melihat “itu.”

Itu adalah salah satu mesin gacha itu. Itu ditunggangi dengan banyak kata yang berarti menipu orang, seperti:

<Waktu terbatas saja!>

<Sekarang saja!>

<Dijamin R!>

<Hadiah luar biasa yang tak terhitung jumlahnya!>

<Kejutan besar!> dan seterusnya.

‘Jadi, hal semacam ini ya!’

Meskipun aku mengatakan itu adalah “gacha”, itu bukan salah satu dari yang kamu masukkan koin, putar sakelarnya, dan tunggu hadiahnya keluar. aku lebih suka membandingkannya dengan mesin penjual otomatis kecil. Ketika aku melihatnya lebih dekat, tidak ada apa-apa di atasnya kecuali tempat kamu memasukkan uang kertas.

Satu kali mencoba adalah 10.000 YEN (TL/T: ~100 USD).

“Begitu mahal!!!”

‘Hanya orang gila yang mau membayar 10.000 YEN untuk hal yang mencurigakan ini.’

‘Tidak ada orang yang gila!!!’

Sambil memikirkan hal-hal semacam itu, aku perlahan mulai berjalan… namun!

‘Ugh aku agak penasaran… lebih tepatnya…’

‘Aku sangat penasaran !!’

‘Apakah itu menggunakan fakta bahwa itu sangat teduh untuk menarik orang?’

‘Atau apakah itu mencoba memikat orang yang tidak bisa menolak tawaran ‘waktu terbatas’ dan semacamnya?’

Saat ini, aku memiliki 12.000 YEN, yang berarti secara teknis aku dapat mencobanya. Padahal aku tahu itu sama saja membuang uang. Bagaimanapun, aku saat ini berusia 28 tahun dan bekerja paruh waktu. aku bekerja di Izakaya (TL/N: Sebuah pub Jepang), dan dapat mengumpulkan paling banyak 160.000 YEN.

Bagi orang seperti aku, 10.000 YEN adalah jumlah yang sangat besar, namun…

Aku menarik napas dalam-dalam, memasukkan uang 10.000 YEN ke dalam gacha, dan menekan tombol. Setelah serangkaian suara gemuruh, sebuah kapsul jatuh.

Setelah melihatnya, setidaknya aku bisa sedikit rileks. Lagi pula, ada kemungkinan tidak ada yang keluar bahkan setelah memasukkan uang.

aku mengambil kapsul, membukanya, dan mengambil apa yang ada di dalamnya. Ada dua item; manik-manik kecil dan selembar kertas kecil yang tampak seperti penjelasan. Hal yang tertulis di atasnya adalah

<Manipulasi Ruang dan Waktu> SSR

Setelah makan ini, akan dimungkinkan untuk dengan bebas memanipulasi ruang dan waktu.

“Aku harus makan ini ?!”

‘Bukankah ini manik-manik?’

‘Tidak, tunggu. Mungkin semacam permen.’

‘Bagaimanapun, katanya aku bisa memanipulasi ruang dan waktu? Apa lelucon …’

Dahulu kala, aku benar-benar menghabiskan uang untuk gacha dalam game, namun, aku tidak pernah berpikir bahwa aku sebenarnya cukup bodoh untuk menghabiskan 10.000 YEN untuk yang bodoh seperti ini.

aku pikir aku akan menelepon pabrikan untuk mengeluh, tetapi tidak ada nomor telepon yang tertulis di mana pun. Bahkan jika ada, aku ragu mereka akan benar-benar memperhatikan.

Aku menelan permen itu, dan berbalik ke arah mesin dengan ekspresi tertekan di wajahku. Ada sedikit rasa pada permen itu, tetapi jika aku harus jujur, itu agak menjijikkan.

Sambil berpikir bahwa aku mungkin tidak akan bertemu lagi dengan gacha ini, aku perlahan-lahan menuju rumah.

Setelah sampai di rumah, aku mulai menyiapkan makan malamku. Karena hidup sendiri, aku harus mengurus semuanya sendiri.

Aku membuka sekaleng bir, minum seteguk, dan meninggalkannya di atas meja. Setelah itu, aku berbalik ke arah lemari es untuk mengambil camilan. Saat mengeluarkannya, aku tidak sengaja mendorong kaleng itu dengan sikuku.

“Ah!”

Saat itulah terjadi.

Kaleng bir dibekukan di udara. Itu tampak seperti adegan film yang tiba-tiba berhenti. Terkejut dengan kejadian yang tiba-tiba, aku melihat sekeliling hanya untuk menyadari bahwa jam, dan TV juga telah berhenti.

Setelah beberapa detik, bir, serta jam mulai bergerak seperti biasa. Setelah itu, bir jatuh ke lantai.

“Kamu pasti bercanda…”

Aku merinding di sekujur tubuhku karena kejadian luar biasa yang baru saja terjadi.

aku memutuskan untuk mencobanya sekali lagi. aku pergi ke depan jam dan berharap waktu berhenti.

37, 38, 39…

Tidak sampai 40. Sebaliknya jarum jam bahkan tidak bergerak satu inci pun dari 39.

Waktu benar-benar berhenti.

“Gacha itu. Ini benar-benar berhasil?”

---

LANJUT

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-