Babak 49: Keyakinan Baja

“Sungguh melegakan bahwa pertempuran ini tidak diperlihatkan kepada warga sipil.”

Orpheus, yang menyaksikan pertarungan antara ahli nujum Deus Verdi dan Hakim Penyihir Tyren Ol Velocus, berbagi perasaan jujurnya.

Jika massa menyaksikan hal ini, ketakutan mereka terhadap ilmu hitam akan semakin meningkat.

Petir dan badai, teror dan hawa dingin –

Para ahli nujum umumnya dikenal karena hanya memasukkan mana mereka dengan kebencian untuk mengeksekusi mantra penghancur.

– Tapi apa yang ada di depan matanya sepertinya hanyalah sebuah bencana alam.

Grand Magus dan murid-muridnya telah bangkit dari tempat duduk mereka, menganalisis banyak mantra yang turun.

“Tampaknya mantra utamanya adalah sihir unik ‘Gelombang Teror’ Nabi Benton dan ‘Badai Pedang’ yang biasa digunakan Grahan.”

“Semua mantra unik dari penjahat masa lalu. Apakah ini benar-benar tontonan yang dihasilkan oleh satu individu?”

“M-Tuan.”

“……”

Berdiri di sini, menyaksikan secara langsung berapa banyak orang yang telah dieksekusi di sini, mau tidak mau orang akan merasakan pusaran emosi yang kompleks.

Mantra hebat dari tokoh-tokoh berkuasa, yang telah lama hilang dalam catatan sejarah, diwujudkan sebagai diri mereka yang unik dan menakjubkan, menyerang Hakim Tyren.

Bahkan bagi seorang Archmage, mereplikasi tontonan ini hampir mustahil.

Namun, sambil membungkuk di tengah badai itu, Tyren berdiri seperti patung baja, menghadapi segala sesuatu secara langsung.

Tetapi.

Pada akhirnya, pertarungan ini berpacu dengan waktu.

Perlawanan terus-menerus saja tidak akan membawa kemenangan, terutama di tempat eksekusi ini di mana sudah banyak orang yang tewas.

Jika Tyren tetap pasif, kekalahannya akan semakin tak terelakkan.

Dan dia juga mengetahui hal itu. Dengan demikian…

Bang!

Di tengah pemboman sihir yang ganas, dia, entah bagaimana, mengambil langkah maju yang berat.

* * *

Agar roh dapat menggunakan mananya sendiri, diperlukan kemauan yang kuat.

Umumnya, keinginan itu berakar pada kebencian.

Hanya ketika kebenciannya begitu dalam sehingga dapat menggantikan tubuh fisik barulah roh dapat menggunakan mana miliknya sendiri dalam bentuk spektralnya.

Misalnya, wanita dengan wajah setengah terbakar, yang saat ini menemani Illuania adalah kasusnya.

Kalau tidak, dia tidak akan berbeda dengan mana di sekitar yang melayang di atmosfer—hanya lebih terkonsentrasi.

Itu sebabnya ini mengejutkan.

Anehnya, banyak jiwa yang meninggal di tempat eksekusi telah meninggalkan dunia tanpa penyesalan, dan menemukan kedamaian mereka sendiri.

Tampaknya mereka masing-masing menutup mata pada momen realisasi masing-masing.

Beberapa dari mereka menutup mata dan mempercayakan kekhawatiran mereka kepada anak cucu, meskipun mereka sedih.

Yang lain, setelah menjalani kehidupan hedonistik tanpa beban, memejamkan mata sambil tertawa, berpikir, “aku sudah bersenang-senang; waktu untuk pergi."

Beberapa orang menyambut kematian mereka sendiri, mengatakan bahwa mereka akhirnya bisa kembali ke pelukan Dewa.

Jika bukan karena Lemegeton, yang dikenal sebagai Batu Roh, membangkitkan roh-roh ini akan menjadi sebuah kegagalan sejak awal.

(Rasanya kepalaku akan meledak!)

“Kamu tidak akan mati.”

Sage Kegelapan yang merasukiku membantu dalam konversi mana banyak jiwa menjadi sihir.

Bukan aku yang bertengkar.

Setelah membangkitkan roh dan mengubah jiwa-jiwa yang tidak memiliki kebencian menjadi kumpulan mana magis, mereka akan maju dan bertarung atas kemauan mereka sendiri.

Kepala Suku Katoler menjadi sambaran petir yang dahsyat, menghantam Tyren.

Raja Bajak Laut Oulman mengubah dirinya menjadi peluru pistol, meluncur ke depan.

Nabi Benton menjadi gelombang api besar, menyapu seluruh daratan.

Ahli Strategi Foltman berubah menjadi tombak es, menikam Tyren dari titik buta.

Grahan of Silence menjadi badai seperti pedang, mencegah Tyren melangkah maju secara sembarangan.

(Sungguh, ini luar biasa.)

“…….”

Mencari jeda sejenak, Dark Sage membuka mulutnya sambil mengamati pemandangan di depan kami.

(Kamu telah jauh melampaui standar seorang ahli nujum.)

“Itu karena Lemegeton, dan keunggulan lokasi ini juga memainkan peran penting.”

Bahkan saat aku memberikan penilaian yang jujur ​​namun dingin terhadap diriku sendiri, Dark Sage tidak setuju.

Bagaimanapun juga, keunggulan tempat eksekusi sebagai lokasi telah membuahkan hasil ini. Para hakim juga mengetahui keuntungan ini, namun mereka tetap memilih tempat ini untuk menjaga formalitas eksekusi.

Namun mereka membayar mahal untuk itu.

(Apakah kamu menikmati pemenggalan kepalaku?!)

(O, Hakim! Angkat kepalamu sekali lagi! Mengapa staf itu diam saja!)

(Kekeke! Idiot! Kamu sangat pandai menerima pukulan!)

Tyren, yang sedang membungkuk, tetap diam. Mana raksasa yang merobek langit kini menjadi sangat tenang.

Baju besi magis Tyren sudah mulai terdistorsi. Goresan dan bekas hangus menyebar dari segala arah pada armor yang menurut semua orang tidak bisa ditembus.

Kemudian, Tyren, yang melingkar seperti landak, sedikit mengangkat kepalanya.

Meskipun mantra yang tak terhitung jumlahnya menghalangi pandanganku, karena takdir atau hanya kebetulan, mata kami bertemu.

Aku mengulurkan tanganku.

"Datang."

Ledakan!

Langkah kaki yang berat, yang terlihat seperti raksasa, menghantam tanah saat dia maju. Sejak saat itu, hembusan mana yang deras mulai membuka jalan.

Mana yang terkonsentrasi meluas dengan hebat, membentuk terowongan transparan, dan mengukir jalur tunggal.

Ledakan! Ledakan! Ledakan!

Menyatakan momen perhitungan, Tyren menegakkan punggungnya dan mulai maju.

(Hentikan dia! Hentikan bajingan itu!)

(Menurutmu ke mana kamu akan pergi!)

(Tyren! Tatap mataku!)

Roh jahat yang tak terhitung jumlahnya mulai bergegas menuju Tyren sekali lagi.

Terowongan mana yang terfokus tidak diragukan lagi memainkan peran penting bagi Tyren. Seandainya dia tetap tinggal di sana, dia mungkin akan dikuburkan dan binasa saat itu juga.

Setidaknya itu memungkinkan dia untuk melarikan diri dari pengepungan.

Namun pihaknya tidak bisa menawarkan lebih dari itu.

Terowongan yang diciptakan oleh semburan mana mulai runtuh karena serangan gencar.

Hanya beberapa langkah dan sekali lagi, dia terkena serangan mantra sihir.

“Uh, lemah!”

Bahkan saat dia memikul semuanya dengan punggungnya yang lebar, Tyren tidak goyah.

Kakinya yang kokoh tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti meski gemetar.

“Menurut kamu ini cukup untuk menghentikan eksekusi!”

Ledakan!

Dengan setiap langkahnya, tanah di bawahnya ambruk. Mana yang begitu kuat hingga mampu mengusir mantra yang masuk.

Itu bukan lagi sekedar mana.

Itu adalah sesuatu yang lain, bercampur dengan tekad dan keyakinan.

Kehendak transenden, sesuatu yang hanya bisa kamu lihat pada orang mati, sangat terlihat di mata Tyren.

“Jadi ini dia! Beban kematian yang aku pikul!”

Ledakan!

Menempatkan tongkatnya di tanah, Tyren menarik dirinya, maju ke depan.

“Apakah ini semua! Puncak dari perbuatanku, tak terhitung banyaknya nyawa yang telah aku ambil untuk melindungi kerajaan!”

Baju besi ajaib yang melindunginya sudah compang-camping, gagal menjalankan perannya.

Tepi jubahnya robek, dan pelindung bahunya retak—pecahan jatuh ke tanah.

“Jika itu benar-benar beban Karma-ku—Ringan!”

Dia bahkan tidak punya tenaga untuk menyeka darah yang mengalir dari dahinya. Penglihatannya diwarnai dengan warna merah, sehingga sulit untuk melihat dengan jelas ke depan.

“Tak terbatas! Sangat ringan!”

Langkah-langkah Hakim terus bergerak maju.

Langkahnya yang berat dan penuh keyakinan tidak pernah ragu-ragu saat mendekati aku.

Untuk melindungi kerajaan yang disebut Griffin. Untuk menegakkan keadilan yang dia yakini.

Tyren Ol Velocus adalah seorang pria yang mewujudkan kebenaran hingga menjadi kaku.

“aku telah menanggung dendam seratus orang, dan menyelamatkan seribu jiwa! Mati! Beraninya kamu menghalangi jalanku!”

(Kamu pikir kamu akan pergi ke mana?!)

(Aku akan membunuhmu! Aku akan menghentikanmu!)

(Hutang kamu belum dilunasi!)

Mana dari roh-roh yang kesal itu tidak terbatas.

Saat daya tembak mereka berangsur-angsur melemah, roh-roh itu berhenti mengeluarkan mantra kasar dan mulai menempel langsung pada Tyren.

Mereka mencengkeram kakinya, menggantungkannya di bahunya, melingkarkan tangan mereka di pinggangnya, dan mencekik lehernya.

Seolah-olah roh jahat yang tak terhitung jumlahnya mencoba menyeretnya ke neraka, dan Tyren menolak tarikan mereka.

Sebagai Ketua Hakim, dia telah mengeksekusi banyak orang.

Ada orang-orang yang mungkin dianiaya, dan ada pula yang pantas menerima hukuman mati.

Tidak hanya ada penjahat yang melanggar hukum kerajaan, tapi ada juga jenderal dari negara saingan, dan kepala suku imigran yang kalah perang.

Tidak diragukan lagi, masing-masing punya ceritanya sendiri.

Tapi niatku bukan untuk meredakan kebencian roh-roh ini.

aku hanya melepaskan semua kehebatan aku sebagai ahli nujum untuk mengalahkan pria bernama Tyren ini.

"Luar biasa."

Jadi, mau tak mau aku mengaguminya dengan tulus.

Pemandangan dia membawa kebencian terhadap jiwa-jiwa mati yang tak terhitung jumlahnya untuk melindungi Kerajaan Griffin…

Itu mengingatkan aku pada titan legendaris, Atlas, yang mengangkat langit dalam mitos.

Ledakan.

Akhirnya.

Langkahnya telah mencapai tujuannya.

Berdiri di hadapanku, penampilannya benar-benar menyedihkan.

Armor dan tongkatnya hancur, dan mana yang dia fokuskan untuk pertahanan benar-benar terkuras.

Keringat dan darah menodainya, dan “compang-camping” adalah pernyataan yang meremehkan tubuhnya yang hangus.

“Untuk… kerajaan.”

Tangannya yang gemetar terangkat, dan kepalan tangannya yang besar dan kuat menyentuh dadaku dengan lembut.

Berjuang, dia mengucapkan beberapa kata dengan suara seolah tersedak oleh debu.

“Eksekusi… harus…”

Pakaianku ternoda, basah oleh darahnya.

Gedebuk.

Dan itu saja.

Pada akhirnya, sekali…

Sekali saja, setelah menyentuhku, dia jatuh berlutut, kepala tertunduk.

Nafas yang lemah adalah satu-satunya tanda bahwa dia masih hidup.

Namun tubuhnya yang lemas menandakan dia pingsan.

Keheningan yang menakutkan menyelimuti sekeliling.

Hakim yang mengamati eksekusi bergegas maju.

Wajah mereka dipenuhi rasa kagum dan hormat, bahkan ada yang menitikkan air mata.

Melihat pemimpin mereka, yang tidak mundur satu inci pun bahkan ketika menghadapi penyihir gelap tangguh yang dijuluki “kerajaan jahat”, emosi mereka tampak sangat bergejolak.

Desir.

Saat seseorang memberi hormat pada Tyren,

Desir, desir, desir.

Yang lain mengikuti, mengarahkan hormat mereka kepadanya juga, penuh dengan rasa hormat.

Bahkan dalam keadaan yang mengerikan, ketaatannya pada keyakinan dan keadilannya tidak diragukan lagi merupakan hal yang mulia dan patut dipuji.

Jadi, aku juga meletakkan tanganku di dada dan membungkuk.

“aku menghormati… keyakinan baja kamu.”

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca 5 bab di depan rilis: https://www.patreon.com/George227)