42 – Dingin

(PoV Fisis)

Dengan wajah memerah, Adilun rela membiarkanku menyentuh klaksonnya. Tanduk besar yang tumbuh di wajah kecilnya terlihat jelas sekilas, bersinar dalam warna biru-putih.

Melihatnya seperti itu, aku kembali meminta izin.

"Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu?"

"Ya. Lagipula itu hanya tanduk, dan inderaku lemah, jadi tidak apa-apa.”

“K-kalau begitu… …permisi.”

Aku perlahan dan lembut mengulurkan tanganku dan menyentuh tanduk biru-putihnya. aku berharap mereka merasa sedikit kasar, tetapi mereka benar-benar berbeda.

Tekstur halus dari tanduk itu terasa melalui tanganku dengan jelas.

Penasaran karena mereka tidak merasa keras sama sekali, menendang seorang anak, aku mengelus tanduknya dengan tangan aku. Cukup kecanduan sentuhan, aku tanpa sadar memfokuskan seluruh pikiran aku pada tanduknya.

Aku merasa akhirnya mengerti mengapa Putri Lobelia sangat ingin menyentuh tanduk ini.

“Ahh!… … Apakah tidak apa-apa sekarang?.”

Dalam sekejap, suara aneh keluar dari mulut Adilun, dan dia meraih tanganku.

"Dengan baik? Mengapa?"

“Hei, bisakah kamu meninggalkan mereka sebentar sekarang?”

Dia meraih tanganku dan menarikku ke bawah. Lalu aku bisa melihat wajahnya. Yang berubah merah seperti yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

“Adil? Apakah kamu baik-baik saja? Dimana yang sakit? Apa kau tidak masuk angin?”

aku panik dan memeriksa kondisinya. Bahkan jika dia memiliki garis keturunan naga, tubuhnya belum sekuat naga itu.

Jadi aku buru-buru meletakkan tangan aku di dahinya.

Sedikit panas mengalir melalui tanganku, dan aku bisa dengan jelas melihatnya bingung.

"Oh tidak. Ini bukan flu.”

“Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, itu terlihat seperti flu… … Mari kita bicara tentang arisan besok. kamu harus beristirahat dengan baik hari ini.”

"TIDAK! Ini bukan!"

Dia menjerit dan menatapku lagi dengan ekspresi menyesal di wajahnya.

"…"

“Ah P-Fisis, maafkan aku. Aku tidak bermaksud berteriak. Tapi aku benar-benar tidak merasa sakit atau kedinginan.”

“Tapi wajahmu terlalu merah untuk itu……”

"Aku hanya, aku hanya malu …"

“Tapi aku ingat ketika Putri Lobelia menyentuhmu, kamu bahkan tidak bergerak……”

"Kamu bodoh, Tidak. Karena kasus ini berbeda dengan sang putri."

“Apakah kasusnya berbeda?”

“Pikirkan saja sendiri. Eh, pertama-tama, seperti yang kamu katakan, aku harus kembali ke kamar aku dan beristirahat. Mari kita bicara tentang arisan besok!”

Setelah mengatakan itu, dia berjalan menuju kamarnya dengan langkah cepat yang membuatku terkejut juga.

'… …Apakah dia malu? Apakah aku membuat kesalahan besar lagi?'

aku mulai panik memikirkan bahwa dia mungkin mengasingkan aku lagi.

"Aku perlu minta maaf."

* * *

(PoV Adilun)

Wajahku panas. Aku mengunci pintu dan memegang wajahku.

Aku merasakan sesuatu… sesuatu yang aneh. Dia hanya menyentuh tandukku, tapi pada saat yang sama aku merasa sangat malu… … Seluruh tubuhku mulai memanas.

Jelas, ketika Putri Lobelia menyentuh mereka, aku tidak merasakan hal seperti itu, tetapi mengapa? Bahkan saat itu, situasinya serupa. Putri Lobelia, yang ingin menyentuh tanduk karena penasaran, sama-sama mengutak-atik tandukku sedikit dan kagum, dan aku juga tidak terlalu memperhatikannya.

Tapi kenapa… …Mengapa sensasi ini menyebar ke seluruh tubuhku saat dia menyentuhku?

Aku berbaring di tempat tidur, memeluk diriku sendiri dan menenangkan diri. Namun, tubuh aku tidak tenang dengan mudah.

Ini karena situasi dan sensasi dari momen sebelumnya terus mengganggu aku.

Ketika Physis mengulurkan tangan dan membelai klaksonku dengan lembut, dia membelai mereka seolah-olah dia sedang memperlakukan hal yang paling berharga di dunia.

Entah bagaimana aku khawatir dia akan mematahkannya, tetapi perlahan dan sangat lembut, dia membelai tanduk aku… … Anehnya, sejak saat itu, rasa malu membuncah, dan tubuh aku mulai memanas.

'Aku tidak bisa … Mari kita sedikit tenang.'

Aku membuka pintu teras dan mulai menghirup udara dingin. Ketika angin dingin menerpa tubuh aku, barulah tubuh aku mulai sedikit tenang.

“Haaaaaa… …”

aku menghela nafas. aku menunjukkan penampilan yang tidak sedap dipandang, bahkan berjabat tangan dan berteriak. Seharusnya aku menjelaskan isi arisan itu sesegera mungkin.

Ada banyak informasi yang perlu dia ketahui tentang arisan itu.

Baginya, yang tidak mengetahui masyarakat aristokrat utara, setiap informasi kecil bisa menjadi perisai yang akan menjauhkannya dari gigitan…

'Besok, aku harus meminta maaf dan menjelaskan arisan secara detail.'

.

.

.

.

Badanku panas dan kepalaku berat.

“Ugh… …”

Erangan menyakitkan keluar dari mulutku, dan perutku menjadi kembung dan tidak nyaman. Rasa sakit yang membakar menjalari tubuhku.

Pada saat itu, pintu terbuka dan Mina masuk.

"Merindukan. Apakah kamu baik-baik saja…?"

Mina pasti menyadari bahwa kondisiku aneh,

Dia segera berlari ke arahku dan memeriksa kondisiku.

Tangan dingin di dahiku membuatku merasa sedikit lebih nyaman.

“Ya Dewa, demamnya……. Tunggu sebentar, nona!”

Mina segera meninggalkan kamarku. Tidak lama kemudian di luar menjadi sibuk dan ayah aku serta dokter keluarga masuk ke kamar aku.

“Adilun. Apakah kamu baik-baik saja?"

“Ahhh… … .”

Suara yang tenggelam dan pecah itu tidak terlalu bagus bahkan untuk dipikirkan. Dokter yang merawat melihat kondisi aku sebentar, lalu berbicara kepada ayah aku.

"Dia masuk angin yang sangat parah." Lalu dia menoleh ke arahku dan berkata. “Beristirahatlah dengan baik dan makan sesuatu yang hangat. Tolong jangan menggunakan sihir. Itu akan merugikan tubuhmu.”

"Ya…"

Flu berat. Mungkin karena aku terlalu berlebihan akhir-akhir ini. Setelah Hari Yayasan Nasional, memperhatikan duel hebat, dan berlatih sihir… …Hal-hal tentang Physis terus mengotak-atik kepalaku dan membuatku terjaga di malam hari.

'Arisan… …aku harus menjelaskan padanya.' aku pikir ini agak berlebihan.

Aku meminum sup panas yang dibawakan Mina, meminum obat pahit yang diresepkan dokter, dan tertidur, atas kemauanku sendiri.

* * *

(PoV Fisis)

Setelah menyelesaikan pelatihan, aku bisa merasakan kastil menjadi lebih berisik. Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, jadi aku menghentikan pelayan yang lewat dan bertanya.

"Apa?! Adilun masuk angin?”

"Ya. Dia telah bekerja keras akhir-akhir ini… …Dia pasti sangat lelah.”

Begitu mendengar itu, aku langsung menuju ke kamar Adilun.

Di luar pintu, Mina berdiri tegak. Dia menatapku dan berkata.

“Ah, Tuan Fisika. Untuk apa kamu datang ke sini?”

“Kudengar Adilun menderita flu yang parah…”

"Apakah kamu berencana untuk mengunjunginya?"

"Ya."

"Oh itu bagus. aku juga harus pergi sebentar karena obat wanita itu. Tuan Physis, aku tahu ini permintaan yang tidak sopan, tetapi bisakah kamu tetap di sisi nona?”

“Aku akan melakukannya dengan senang hati.”

"Terima kasih. Buka saja pintunya dan masuk. Nona sedang tidur nyenyak sekarang, jadi silakan masuk ke dalam dengan hati-hati.”

Aku mengangguk dan membuka pintu.

Ketika aku membuka pintu dan masuk, aku melihat Adilun yang tertidur lelap. Aku mengambil kursi di sebelahnya dan duduk diam.

Kurasa akulah yang membuatnya masuk angin. Dari saat wajahnya memerah, aku merasakan sesuatu yang aneh.

Saat aku menatapnya dengan ekspresi minta maaf, dia tiba-tiba mengerang dan mulai menderita.

“Ahhh… … ugh.”

Untuk berjaga-jaga, aku meletakkan tangan aku di dahinya, dan dahinya sepanas bola api. aku membasahi kain kecil di sampingnya dengan air dan meletakkannya di dahinya.

“Ah, air……”

Kemudian dia tiba-tiba membuka matanya dan mulai mencari air.

aku memeriksa kendi air di sebelah aku dan menuangkan air dari kendi ke dalam cangkir kecil dan membuatnya minum sedikit.

Mendengar suara gemericik dan membenarkan bahwa Adilun memang minum air, aku merasa lebih tenang, membuatnya tertidur kembali.

Ketika seseorang sakit, berada di sisinya saja sudah menenangkan.

Meskipun dia sedang tidur, dia akan jauh lebih lega jika ada seseorang yang memegang tangannya saat dia terbangun kesakitan sesaat.

Dia mungkin benci aku ada di sisinya.

'Kapan Mina akan datang?'

Tidak butuh waktu lama untuk itu menjadi waktu untuk minum obat.

Nah, sesuatu pasti telah terjadi.

Lagipula aku tidak punya pekerjaan, jadi aku memutuskan untuk tetap di sisi Adilun dan merawatnya.

* * *

(PoV Adilun)

Itu menyakitkan.

Dingin yang parah yang aku alami untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama membuat aku menderita lebih dari yang aku kira. Pada awalnya, aku mampu mempertahankan kesadaran, tetapi setelah beberapa saat itu pun menjadi sulit.

Setelah tidur dan bangun dalam keadaan kabur, tiba-tiba aku merasakan tangan dingin di kepala aku dan handuk dingin di dahi aku.

Oh, sepertinya ada yang menjagaku.

Segera setelah aku mengenali fakta itu, rasa haus yang datang dari tubuh panas aku menguasai aku.

aku meminta air tanpa menyadarinya, dan seseorang yang merawat aku menuangkan air ke dalam cangkir dan menuangkannya ke dalam mulut aku.

Saat aku minum air tanpa berpikir, aku merasakan sakit di tenggorokan aku sedikit hilang. Meninggalkan diriku dalam kenyamanan kecil itu, aku tertidur lagi.

'Siapa di sebelah… … Kurasa sudah terlambat. aku harus mengucapkan terima kasih ketika aku bangun.'

.

.

.

.

Ketika aku membuka mata, aku mulai melihat pemandangan remang-remang di luar melalui jendela. Rasa sakit yang aku rasakan sebelumnya sudah hilang, dan tubuh aku cukup hidup.

Handuk lembab di kepalaku terasa dingin seperti baru saja dilepas… Itu mungkin Mina.

“… …Mina?”

“Ah, Adilun. kamu sudah bangun. Apakah kamu merasa lebih baik?"

“Fisis… …? Mengapa kamu di sini?"

"Oh, aku menyesal mendengarmu mengatakan itu."

"Ya?"

“Aku sudah menjagamu sejak siang hari, tapi agak mengecewakan mendengar nama Mina tiba-tiba muncul.”

Dia dengan sengaja menunjukkan kesedihan yang berlebihan dan berbicara kepadaku seolah sedang bercanda.

'Mustahil. tangan dingin di kepalaku adalah Physis?'

'Apakah dia terus memberiku air dan mengganti handuk basah di kepalaku?'

"ah… …"

"aku hanya bercanda. Ngomong-ngomong, aku senang kamu merasa lebih baik, Adilun.”

Kata-kata yang disampaikan dengan senyum lembut membuat riak besar di hatiku.

"A-aku minta maaf."

"Ya? Apa maksudmu?"

“Aku meneriakimu kemarin……”

“Oh, apa yang kamu katakan? kamu tidak harus meminta maaf. Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, aku pikir itu adalah kesalahan aku bahwa kamu masuk angin. Orang yang harus meminta maaf adalah aku. aku benar-benar minta maaf, Adilun.”

"Oh tidak."

Sebaliknya, cara dia dengan lembut meminta maaf kepada aku, sejujurnya, aku tidak bisa tidak tergerak.

“Ini, makanlah sup, dan berbaringlah lebih lama. Ada kasus di mana kamu merasa menjadi lebih baik, tetapi kamu dapat memperburuk keadaan dengan bergerak sembarangan, jadi istirahatlah dengan baik hari ini.”

"Ya…"

Aku meminum sup yang dia berikan padaku. Tubuhku terasa lebih nyaman saat aku merasakan kehangatan melingkari tubuhku yang sakit.

Apakah karena aku makan makanan hangat, atau karena aku merasa lega bahwa Physis ada di sisi aku? Tiba-tiba rasa kantuk mulai menyerang.

“Kalau ngantuk, tidurlah. Aku akan selalu ada di sampingmu."

"Ya… … . Terima kasih, Fisis… ….”

aku tertidur dan berterima kasih padanya dalam tidur aku.

(TL: Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan untuk baca sampai 5 bab ke depan rilis: https://www.patreon.com/taylor007)