43 – Molting

(PoV Fisis)

Pilek Adilun tidak mudah hilang.

Mungkin itu karena dia terlalu memaksakan diri akhir-akhir ini, sekarang dia tidak bisa bangun dari tempat tidur bahkan setelah sadar kembali.

Dan aku…

"Oke, ayo kita lakukan."

"… …ah."

Selama beberapa hari terakhir, aku merawat Adilun.

Awalnya, itu adalah tugas Mina untuk melakukannya, tetapi aku bertanya-tanya apakah Adilun sangat menderita karena aku, jadi aku merawatnya sendiri.

Dia mulai makan sup yang aku tawarkan seperti bayi burung.

"Apakah itu baik?"

"… …Ya."

Setelah menghabiskan sup, dia berbaring di tempat tidur lagi.

"Apa kamu baik-baik saja sekarang?"

"Ya. Mungkin… … aku pikir aku akan normal besok.”

"Itu bagus. Baiklah, permisi sebentar.”

Menjangkau tanganku dan meletakkannya di dahinya, aku pasti bisa merasakan bahwa demamnya telah turun drastis sejak hari pertama.

Tapi wajah Adilun kembali memerah, mungkin karena dia agak malu aku menyentuh keningnya.

Sepanjang perawatan aku, setiap kali aku melakukan kontak fisik dengannya, dia tersipu seolah-olah dia malu.

"Apakah kamu semalu itu?"

“Untungnya, demamnya sudah turun banyak.”

"… …Terima kasih. Karena terus merawatku.”

“Yah, sebenarnya, jika kamu melihat penyebabnya, kupikir itu karena aku, jadi aku hanya melakukan apa yang seharusnya kulakukan.”

“Bukan itu…”

"Ya?"

"Tidak, tidak apa-apa."

“Pokoknya, beri tahu aku ketika kamu sudah lebih baik. aku harus mendengarkan penjelasan tentang arisan kalau begitu.”

“Yah, kamu bisa melakukannya di sini. Bisakah aku menjelaskannya sekarang?”

"Tidak. Bukan saat kamu beristirahat. Pasti lebih baik istirahat untuk saat ini.”

"Huh, begitu… Ngomong-ngomong, jika kamu mengatakan itu, aku akan istirahat saja."

Ketika aku dengan tegas menolak, kata Adilun dengan suara tenang, mungkin sedikit cemberut.

“Kamu membuat pilihan yang bagus.”

Dia sangat manis. Aku mengulurkan tangan dan membelai rambutnya.

"Ah. Tolong jangan lakukan ini.”

"Ha ha ha. Maaf. Tetapi jika kamu tidak menginginkannya, berhentilah bersikap terlalu manis.

"Hmmm. Ah, oke, aku akan istirahat sekarang.”

"Ya. Istirahatlah dengan baik, Adilun.”

Wajah Adilun diwarnai merah lagi dan dia bergoyang kembali ke futon. Menggoda terlalu banyak juga tidak baik. Jadi aku keluar dari kamar.

* * *

(PoV Adilun)

Sejak aku menderita flu yang parah, Physis telah menunjukkan sikap yang sangat ramah kepada aku.

Entah itu memberiku makan sup secara langsung, mengelus rambutku, atau sering-sering mengukur keningku… Bukannya aku membenci semua tindakan itu. Tidak, itu tidak mungkin lebih baik. Sudah lama sejak aku menerima kenyamanan dan keramahan dari orang lain.

Masalahnya ada di pihak aku. Setiap kali dia menyentuhku, panas terus mengalir ke wajahku. Bahkan aku tidak tahu mengapa aku menjadi seperti ini, aku masih bingung.

Terutama setiap kali aku mendengarkan apa yang dia katakan kepada aku.

Dia selalu berkata; Aku lucu ketika dia melihatku dengan wajah merah.

'Mana aku manis?! Apakah dia tidak melihat penampakan mengerikan ini?'

Sejujurnya, ketika aku menghadapinya, aku tidak bisa menahan diri untuk mempertimbangkan berpenampilan lusuh.

Rambut hitam legam, tubuh tegap dengan kekuatan untuk memikat lawan jenis, dan bahkan wajah tampan yang akan membuat sembilan dari sepuluh wanita jatuh cinta pada pandangan pertama…

Di sisi lain, bagaimana dengan aku?

Memang benar bahwa aku memiliki beberapa ciri manusia, tetapi semua bagian kulit aku ditutupi dengan sisik seperti naga, memberi aku penampilan yang mengerikan.

Mata emas yang tajam membuat paha belakang orang-orang yang menatap langsung ke arahnya mati rasa dan membuatku merasa ditolak.

Tidak peduli seberapa banyak aku berpikir untuk tidak membenci diriku sendiri, aku tidak dapat menahannya. Karena memang benar aku tidak seperti orang normal.

Tapi Physis bilang aku lucu. Aku merasa baik, tapi… … Sejujurnya aku tidak mengerti, kenapa?

Apakah itu hanya kebohongan atau apakah itu kebenaran?

aku tidak bisa mengetahuinya. apakah itu benar atau salah.

Terkadang aku berharap bisa membaca pikirannya.

Tapi itu akan menjadi keinginan yang sia-sia. Bahkan di buku sihir yang diturunkan dari naga sebelumnya, sihir seperti itu tidak ada.

Pada akhirnya, yang bisa aku ketahui adalah sikap yang dia tunjukkan kepada aku dan sikap yang dia tunjukkan kepada orang lain di mana aku tidak bisa melihatnya.

Kepercayaan bukanlah sesuatu yang dapat dengan mudah diberikan.

Itu adalah keinginan yang sudah aku buat berkali-kali, tapi aku berharap gambar yang dia tunjukkan kepada aku tulus, bukan hanya kebohongan.

aku berharap begitu.

Sebelum aku menyadarinya, matahari terbenam di luar jendela saat aku tenggelam dalam pikiran. aku merasa benar-benar lebih baik sekarang. Tidak ada masalah, bahkan terasa sedikit menyegarkan… itu yang aku rasakan.

Apakah karena aku sudah berbaring di tempat tidur begitu lama? Tubuhku sedikit gatal. Yah, aku bahkan tidak bisa mencuci dengan benar. Jadi itu wajar.

aku menarik utas dan menelepon Mina. Untungnya, Mina dengan cepat membuka pintu dan menemukan aku, seolah-olah dia ada di dekatnya.

"Ya, Nona. Apakah kamu menelepon?"

“Min. aku ingin mandi… … Tolong siapkan bak mandinya.”

"Ya. Merindukan."

Tidak butuh waktu lama baginya untuk bersiap mandi. Mina pasti sudah memprediksi bahwa aku akan segera mandi, jadi semuanya sudah siap.

Tentunya, itu karena dia mendukung aku untuk waktu yang lama. Mungkin yang paling mengenal aku di Rodenov adalah Mina.

Putri biasa mandi dengan bantuan pelayan, tapi aku berbeda. aku tidak ingin menunjukkan tubuh aku kepada orang lain.

aku takut mereka akan memandang aneh pada tubuh aku yang ditutupi sisik biru-putih. Tentu saja, aku tidak mengira Mina akan melakukan itu, tetapi aku tidak menyukainya.

Kamar mandi besar yang berdekatan dengan kamar aku cukup besar untuk aku sendiri.

Agar tidak memperburuk flu, aku segera melepas semua yang aku kenakan dan berendam di bak mandi air hangat.

Ketika air hangat menyentuh tubuh aku, pikiran aku mulai merasa lebih nyaman.

Berapa lama aku berendam? Ada yang terasa gatal.

aku tidak tahan dengan rasa gatal yang dimulai dari ujung jari aku, jadi aku mulai menggaruk kulit di ujung jari aku tanpa menyadarinya.

'Mengapa aku melakukan ini?'

aku tahu bahwa menggaruk akan melukai kulit aku, tetapi aku tidak bisa berhenti menggaruk.

'Berapa banyak yang aku garuk?' Biasanya kalau aku garuk segitu pasti ada rasa sakit, tapi hari ini tidak ada rasa sakit.

Itu adalah hal yang aneh. Ketika aku melihat ujung jari aku, bertanya-tanya mengapa, aku terkejut.

“eh… …?”

Sisik di ujung jari aku mengelupas. Sisik mulai terkelupas di sepanjang ujung jari, seperti ular yang melepaskan kulitnya. Apa yang terungkap di tempat sisik yang terkelupas itu berwarna putih… … Kulit putih yang indah.

Ketika aku merasa malu dengan rasa perbedaan kulit yang aku pikir bukan milik aku, Gatal mulai menyebar ke seluruh tubuh aku.

"YA AMPUN."

– gatal gatal gatal

Sisiknya secara alami mulai terkelupas. Mulai dari ujung jari, sisik di sekujur tubuh mulai rontok… … Akhirnya.

Bahkan sisik di sisi wajahku rontok.

Bahkan tanpa sempat merasakan sedikit pun rasa sakit karena sisiknya terlepas, aku mengalihkan pandanganku ke cermin kamar mandi yang telah kusingkirkan karena tidak ingin melihatnya.

"ah,"

Pandanganku kabur, dan aku melihat diriku terpantul di cermin.

Apa yang terpantul di cermin… …

Bukankah kulit naga, itu aku dengan kulit manusia yang putih dan utuh. Meskipun aku masih memiliki tanduk.

Air mata tidak berhenti. Pertama kali aku melihat diri aku sendiri setelah 19 tahun… …

Aku terlihat sangat cantik. Bahkan lebih dari Putri Lobelia yang terkenal dengan kecantikannya.

Melihat seluruh wajahku untuk pertama kalinya, aku hanya duduk dan menghapus air mata.

.

.

.

.

'Sudah berapa lama?'

Menyadari bahwa terlalu banyak waktu telah berlalu sambil menangis, aku buru-buru menyelesaikan mandi dan mengumpulkan gumpalan sisik yang jatuh dari tubuhku… Untuk membuktikan bahwa aku adalah aku.

Ini kalau-kalau orang lain tidak mengenali aku. Atau tidak akan tahu bahkan dengan tanduk di atas kepalaku.

'Apa yang akan dikatakan orang-orang kastil ketika mereka melihatku? Terutama, apa yang akan dikatakan Physis sambil menatapku? Apakah dia akan senang, atau dia akan terkejut?'

aku tidak dapat memprediksi semua reaksi, tetapi senyum mulai terbentuk di bibir aku. aku hanya senang.

Itu bukan hanya penampilan, tapi… … Entah bagaimana, aku merasa seperti telah mendapatkan kembali seluruh diriku.

aku juga ragu. Mengapa timbangan tiba-tiba lepas?

Pasti ada alasannya, yang aku tidak tahu.

Dikatakan bahwa keluarga tersebut mewarisi garis keturunan naga, tetapi banyak catatan tentang naga tersebut telah hilang.

Hanya saja aku tidak punya pilihan selain hidup dan tahu.

Kiprah yang sedikit ciut menjadi percaya diri sedikit demi sedikit. Akhirnya aku membuka pintu kamar mandi.

Untungnya, tidak ada seorang pun di ruangan itu. Pakaian-pakaian itu tergeletak begitu saja, tertata rapi. Rupanya, Mina pergi bekerja secara terpisah.

Aku mengganti pakaianku dan melihat diriku di cermin.

aku bertanya-tanya apakah yang aku lihat di kamar mandi sebelumnya adalah ilusi. Lebih cantik dari siapa pun yang pernah aku lihat… … aku melihat diri aku lagi.

Saat aku menatap cermin tanpa henti seperti itu. Aku mendengar ketukan di pintu di luar…

“Adilun, apakah kamu sudah selesai mandi? aku pikir kamu harus segera makan malam, jadi aku sudah menyiapkannya.

Itu adalah Fisis.

"Ya. Masuk."

Itu adalah saat yang menegangkan. Segera setelah aku menyelesaikan jawaban aku, terdengar suara mencicit dan pintu terbuka… …Dia memasuki ruangan.

"Bagaimana perasaanmu sekarang…?"

Matanya terbuka lebar saat menatapku.

"… … Apakah kamu?"

Dia bisa menyelesaikan kata-katanya hanya setelah satu nafas. Wajahnya yang terkejut muncul di pandanganku… …Matanya bertemu dengan mata emasku.

"Ya."

Tersenyum lebih lebar dari sebelumnya, aku menjawabnya dengan gembira.

(TL: Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan untuk baca sampai 5 bab ke depan rilis: https://www.patreon.com/taylor007)