TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Selamat menikmati~

---

---

Bab 271 – Pertemuan Super Cepat

"Setengah saudara laki-laki?"

"Ya. Mian dicabut haknya atas takhta sebelum perang dimulai, karena dicurigai terlibat dalam invasi Kekaisaran.”

“…Jadi itu bukan hanya kecurigaan.”

Arti komentar Myrril jelas.

“Katakan saja padaku pesananmu, dan aku akan membatalkannya.” Kata Rinko dari komunikator.

aku tidak mengerti bagaimana hal itu akan terjadi. Aku menggelengkan kepalaku, dan Myrril memiringkan kepalanya. Selain itu, kami tidak punya cara untuk memastikan bahwa itu adalah Pangeran pengkhianat di kapal. aku tidak ingin meledakkan kapal dan kemudian mengetahui bahwa itu adalah anak elf yang tidak bersalah.

“Seberapa yakin Pangeran dan para gadis kuil bahwa itu adalah pangeran kedua, berdasarkan reaksi yang kamu rasakan saat ini?”

"Itu adalah."

“Jika itu hanya tebakan, maka tidak.”

“Tetapi tidak ada alasan lain untuk mengerahkan begitu banyak kekuatan di negara di mana ibu kota kerajaan dan keluarga kerajaan telah dihancurkan menjadi bentuk yang tidak berbentuk. Bagian utara Solbesia menghasilkan batu ajaib, jadi ini jelas merupakan hasil dari faksi angkatan laut yang mencari pengaruh di dalam Kekaisaran dan mencoba mengepung Kaienholt dan faksi tentara lainnya.”

Pangeran memohon padaku, tapi sebagai orang luar, kata-katanya tidak begitu menarik bagiku.

“Adalah kebijakan Kekaisaran untuk mengangkut generasi muda ke Kekaisaran dan menggantung kepala suku untuk mencegah pemberontakan, seperti yang dilakukan di setiap wilayah yang diduduki. Pemerintahan boneka akan membutuhkan bangsawan lama atau bangsawan tinggi di wilayah tersebut untuk mengambil alih. Keluarga kerajaan Solbesian, yang bersatu dalam anti-imperialisme, tidak memiliki siapa pun kecuali Mian yang menerima penunjukan ini.”

“aku tidak peduli tentang itu. aku hanyalah seorang perusak, dan satu-satunya hal yang dapat aku bantu adalah menghancurkan musuh. Dan jika kamu menggunakannya, itu tidak dapat diubah. Bahkan jika aku membunuhnya, aku harus menemuinya terlebih dahulu.”

"Ya."

Hutan masih luas di belakang Pangeran, dan aku bertanya padanya.

“Bisakah para elf melindungi diri mereka sendiri dengan hutan ini?”

“Eh? Ya, selama mereka tidak terikat oleh belenggu, tidak ada yang bisa menyakiti masyarakat Solbesia di hutan ini.”

“Dan orang-orang yang kita selamatkan tidak lagi dalam bahaya?”

"Ya. aku baru saja mendengar bahwa bantuan telah tiba dari hutan selatan, dan para pengungsi telah dilindungi dengan aman. Tampaknya hutan itu membentang dari ibu kota kerajaan hingga seluruh wilayah di utara.”

“Solbesia sekarang menjadi negeri ajaib yang tidak bisa dimasuki lagi oleh kekaisaran.”

Tidak apa-apa. Itu mungkin negeri ajaib yang bisa memakan kita hidup-hidup juga.

“Yah, itu saja.”

Aku membuka pintu belakang Casspir dan membiarkan para elf keluar dari mobil yang panas.

“Bisakah kita keluar dari sini sekarang?”

"Mau mu. Lakukan apa yang kamu inginkan selama kamu bisa menjaga dirimu sendiri.”

“””””Oohhh.”””””

Wajah penduduk desa menangis saat mereka dibebaskan, namun kepala suku tercengang saat menyadari bahwa pria yang berdiri di luar mobil adalah Pangeran, yang seharusnya sudah mati.

“aku mohon maaf, Yang Mulia.”

"…Ya, benar. aku telah melepaskan status itu. Bagaimanapun juga, aku adalah anak bungsu dari orang-orang tidak kompeten yang menghancurkan negara. Orang-orang mungkin punya alasan untuk menyalahkan aku, tetapi kamu tidak punya alasan untuk menghormati aku.”

"…Namun."

Penduduk desa tidak terbiasa dengan wajah bangsawan dan sopan santun mereka, dan mereka masih memandangnya dengan ekspresi kosong dan bodoh. aku mendapat kesan bahwa mereka memiliki tingkat kecerdasan dan peradaban yang lebih rendah daripada yang pernah aku lihat di dunia peri. Jika ini adalah elf liar alami, aku sedikit kecewa.

“Kami akan kembali menjadi anak-anak yang kami tinggalkan di benua utara. Jadilah baik dan hiduplah dengan baik.”

Para kepala suku mengangguk ragu mendengar perkataan Pangeran. Mereka tampaknya tidak terlalu khawatir akan tertinggal. Mungkin karena mereka telah lolos dari belenggu yang mengikat sihir mereka, atau mungkin karena mereka telah melihat hutan yang membengkak. Aku juga mendapat kesan kalau mereka mengira nasib Pangeran dan para gadis kuil adalah urusan orang lain, atau hanya prasangka dari kontakku dengan penduduk desa yang bodoh?

“Dengan segala hormat, Yang Mulia, apakah kami mampu menghalau invasi Tentara Kekaisaran?”

Salah satu kepala suku bertanya pada Pangeran Haidar dengan cemas.

“Pasukan darat di ibukota kerajaan telah dihancurkan berkat usaha Yang Mulia Raja Iblis di sini. Dia juga membunuh Kaienholt. Tapi angkatan laut hanya mundur ke laut.”

“Apakah menurutmu mereka akan kembali?”

"Tidak, mereka tidak akan."

Pangeran tidak punya jawaban, jadi Myrril mengambil alih pertanyaan itu.

“Pangeran kedua, Mian, seorang pengkhianat, dan sisanya akan hilang ke laut. Segera?"

Myrril mengangguk untuk memastikan bahwa itu adalah pangeran pengkhianat itu sendiri dan mendesakku untuk menyembunyikan Casspir. Nojaloli-san lebih tidak sabar dari yang kamu kira saat dia memutuskan untuk melakukan sesuatu.

“Bagaimana dengan gadis kuil?”

“aku telah memerintahkan mereka untuk tinggal dan melayani rakyat. Kekuatan mereka dibutuhkan di negeri ini.”

Oh, ternyata itu sangat mudah.

“Kami berjanji kepada mereka bahwa kami akan kembali.”

Mungkin itu adalah syarat bagi mereka untuk menyerah mengikutinya. Kedua penjaga itu menatapku dan Myrril dengan ekspresi yang sangat menjanjikan.

"Itu masalahmu. kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan ketika kami kembali ke benteng. aku akan membantu kamu dengan beberapa mata uang kalau begitu.”

Jadi di sinilah aku mengucapkan selamat tinggal kepada Milian yang telah bekerja keras bersama aku. Kepergiannya memang disayangkan, tapi tidak ada gunanya membawanya kembali ke Republik. Ini bukan untuk kami, bukan untuk Sorbesia, dan bukan untuknya.

“Yang Mulia, Raja dan Ratu Iblis.”

Milian berpegangan tangan dengan Myrril, yang sudah seperti kakak perempuan yang luar biasa baginya, dengan air mata berlinang.

“aku harap kamu selalu dalam keadaan sehat.”

“Milian sangat membantu kami. Kita akan bertemu lagi ketika waktunya tiba.”

"…Ya!"

aku mengambil kembali PPSh yang ditawarkan dan memberinya busur komposit dengan katrol. Itu hadiah yang agak tipis, tapi aku yakin para elf akan memanfaatkannya dengan baik.

"Hati-hati di jalan."

"Terimakasih."

Aku menepuk kepala gadis kuil yang berlinang air mata dan berbalik. Aku tidak bisa meninggalkan perasaanku di sini.

“Baiklah, ayo pergi. aku tidak bisa membiarkan kata-kata Yang Mulia Ratu menjadi bohong.”

aku mengeluarkan hovercraft Griffon aku dan mendesak Pangeran dan pengawalnya untuk naik. Setelah berpamitan singkat dengan kepala suku, mereka bertiga naik ke kapal dengan cemas.

“Ini perahu darat yang kita lihat di benteng, bukan?”

"Ya itu. Itu adalah familiar dari Yang Mulia Raja Iblis yang berkeliaran dengan bebas di darat dan laut.”

aku mendengar Myrril-san berbicara omong kosong lagi. Yah, itu tidak masalah. aku menambah kecepatan dan menuju pantai. Masih ada beberapa pelaut yang tersisa di dataran utara, namun mereka telah kehilangan keinginan untuk melawan menghadapi hutan lebat yang telah menutupi lebih dari 80% gurun dan terus terkikis. Kelangsungan hidup mereka bergantung pada pengaruh mata uang anugerah Pangeran.

"Ada kabar dari Rinko?"

“Oh, dia bilang dia siap menyerang!”

“Katakan padanya untuk menunggu sebentar. Kita harus memulihkannya terlebih dahulu.”

Dengan Griffon, kami pergi ke pantai dan langsung dari pantai menuju laut. Rinko dan yang lainnya datang menjemput kami, tapi kami tidak melihat apapun yang terlihat seperti pesawat di langit.

"Hah?"

Selusin kapal Kekaisaran, besar dan kecil, berdiri di laut. Mereka berputar-putar, sisi kirinya menghadap ke daratan, dan sepertinya bersiap menghadapi semacam serangan.

“Pangeran, apakah persenjataan di kapal itu adalah meriam proyektil? Atau apakah itu meriam jarak jauh?”

“aku pernah mendengar ada senjata jarak jauh untuk menyerang wilayah pesisir, tapi aku tidak tahu apa sebenarnya senjata itu…”

Kapal perang itu menembakkan proyektil ke arah Griffon, yang sepertinya mengenalinya sebagai musuh yang mengejar mereka dari tanah Solbesia dan ke laut.

“Yoshua, belok ke kanan. Mereka tidak dapat menghubungi kita jika kita berada di laut.”

"Diterima."

Proyektil tersebut dirancang untuk mengenai sasaran yang tidak bergerak, meskipun cukup kuat untuk menenggelamkan bahkan kapal berbantalan udara. Lintasan busur besar dengan tembakan melengkung berbentuk gunung akan mudah dihindari Griffon.

Pertanyaannya adalah berapa lama kita bisa melanjutkan petualangan ini…

“Rinko, kamu dimana?”

aku bisa mendengar Myrril memberikan semacam instruksi dari tempat senjata, mungkin di headset.

“Kami berada sekitar satu mil di sebelah timur ujung utara Solbesia, di lepas pantai. Apakah kamu sudah bisa melihat kami? Darimana kamu datang?"

Tidak ada bayangan pesawat di langit tak berawan. Drone mungkin terbang, tapi aku tidak bisa melihatnya dengan mata aku. aku tidak peduli; semua kapal perang Kekaisaran mendatangi kita.

“Fel atau Eyal, tahukah kamu kapal mana yang ditumpangi pengkhianat Pangeran Mian atau apa pun itu?”

“Utara, kapal dengan bendera terangkat!”

“Baiklah, kamu bisa menenggelamkan semua kapal kecuali yang itu!”

Di kapal andalannya, begitu. aku tidak bisa melihat bendera apa pun, tapi mungkin itu adalah kapal perang besar di tengah armada yang sedang berputar. aku kira aku harus memeriksanya lagi ketika aku melompat dengan teleportasi…

“Wah!?”

Tiba-tiba, kilatan putih muncul sekitar 10 meter di sebelah Griffon, dan gelombang besar muncul. Kilatan putih itu mungkin tertangkap oleh serangan meriam petir di kejauhan. Di siang hari dan di kejauhan, lintasannya tidak terbaca. Petir berjatuhan satu demi satu seolah mengikuti jejak Griffon.

“Sepertinya jangkauannya lebih jauh dari yang kukira. Jumlahnya terlalu banyak sehingga tidak bisa menghancurkan tempat penempatan senjata.”

“Ini bukan waktunya untuk ceroboh!”

Hei, dimana Rinko? Jika kita tidak bisa melihatnya di langit saat ini, dia tidak berada di dekat kita, bukan? Dalam situasi ini, kita tidak bisa bertahan selama itu…

“Yoshua, ini dia!”

"Hah?"

Sebuah benda besar yang tidak dapat diidentifikasi sedang melintas di lepas pantai dengan kecepatan luar biasa, menuju ke arah kita sambil melakukan belokan besar. Cara meluncurnya di permukaan air, terlihat seperti gurita. Beberapa tabung panjang, tipis, seperti alat pemadam kebakaran dikeluarkan dari kendaraan aneh dan datar ini, yang panjangnya lebih dari sepuluh meter, dan naik ke langit seolah-olah terhuyung-huyung. Tabung-tabung itu berakselerasi dengan cahaya putih kebiruan dan tersedot ke sisi kapal tempur, yang menembakkan meriam jarak jauh, menimbulkan awan asap dan membuka lubang besar.

“Hei, kenapa dia membuat rudal anti kapal?”

Dan ledakan itu terasa seperti bubuk hitam. Ketidakseimbangan teknis antara keduanya sangat buruk.

“Maksudku, apa itu? Kukira dia akan datang dengan pesawat!?”

“Yang Mulia Raja Iblis… Apa itu?”

Pangeran Haidar memandangi kendaraan besar di depannya dengan mata berbinar. Dia mungkin sama dengan Rinko dalam hal melahap teknologi dan ide baru.

aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepada Pangeran, tapi aku mengetahuinya. aku memahami bahwa kinerjanya optimal untuk situasi saat ini. Tapi tahukah kamu?

aku hanya kagum dengan agresivitas para kurcaci dan orang suci yang kikuk itu melambai ke arah kami di kokpit.

“Ibaratnya sebuah kapal yang mengapung di atas air dan melaju dengan sangat cepat. Namanya adalah…"

Teknologi militer yang baru lahir pernah disebut sebagai “Monster Laut Kaspia”. Para ahli militer menyukai masa depan retro yang tidak biasa ini.

“…Itu adalah pesawat bersayap efek darat.”

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>