Penerjemah: Soafp

---

(PoV ibu Ayana)

Itu masa lalu yang pahit.

Itu adalah kisah umum tentang seorang wanita bodoh yang memikirkan seseorang, tidak bertindak….. dan sebelum dia menyadarinya, orang yang dia cintai diambil darinya.

aku bertemu dengannya secara kebetulan sebagai tetangga dan lambat laun menjadi tertarik padanya saat kami berbicara. Aku terlalu malu untuk mengakui perasaanku padanya, tapi aku senang berada di sisinya.

Tapi …… cinta pertamaku tidak pernah menjadi kenyataan.

aku diam-diam ingin berdiri di sampingnya suatu hari nanti, dan posisi aku dicabut oleh seorang wanita yang muncul. aku mengatakan "dicuri", tetapi ini hanyalah semacam kebencian. Aku masih tidak bisa mengakui fakta itu. Aku selalu lebih dekat dengannya daripada dia, aku selalu mencintainya lebih dari dia, …… namun dia memilihnya, dan wanita itu tampak bahagia dengan cintanya.

(…… Kenapa wanita itu?)

Aku benar-benar tidak mengerti bagaimana berandalan yang kasar, feminin, dan tidak bermartabat bisa berada di sampingnya,…….

Tapi …… aku yakin di suatu tempat di hatiku ada bagian dari diriku yang merasa aku pantas mendapatkannya.

(PoV Ayana)

“……………”

Cara wajah Ibu jatuh kesakitan adalah sesuatu yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

Kata-kata yang dia ucapkan, dan gambar yang aku lihat,……, jujur ​​saja, aku penasaran. Tapi apa bedanya jika aku mendengarnya? aku tidak bisa melupakan apa yang Ibu katakan kepadanya di rumah sakit hari itu. Tak perlu dikatakan, kata-kata itu memperlebar jarak antara ibuku dan aku. Aku tidak tahu bagaimana perasaan ibuku tentang hal itu.

Tidak ada gunanya berdiam diri seperti ini, aku hanya akan memberitahunya apa yang ingin kukatakan padanya.

“Bu, aku diselamatkan oleh Towa-kun.”

Diselamatkan. Ketika aku mengatakan ini padanya, tubuhnya bergetar dan dia perlahan mengangkat kepalanya untuk melihat aku.

“Dulu aku sangat sabar. Aku tidak pernah melanggar kata-kata Ibu untuk menjaga Shu-kun dengan baik, dan aku selalu melakukan apa yang kau perintahkan–kecuali untuk suatu hari itu.”

Bu, kamu ingat hari itu, bukan? Hari itu, hari dimana aku bertemu Towa-kun untuk pertama kalinya. Itu adalah hari dimana hidupku mulai berubah, hari dimana aku bertemu dengan orang yang kucintai.

“Pada hari aku diganggu oleh pikiran untuk pergi ke Shu-kun setiap hari…… hari itu, aku tidak mematuhi kata-kata Ibu dan melarikan diri, hanya untuk bertemu Towa-kun di seberang jalan.”

Ibu tetap diam mendengar kata-kataku. aku terus berbicara tanpa memperhatikannya.

“Kami bersenang-senang. Dunia di mana aku tidak harus menekan diri aku sendiri dan bisa menjadi diri aku apa adanya. Itulah yang aku rasakan saat bersama Towa-kun.

aku telah mengatakan ini berkali-kali sebelumnya, tetapi aku merasa pertemuan aku dengan Towa-kun adalah titik balik bagi aku. Jika aku tidak mengalami pertemuan itu, aku tidak akan menjadi orang seperti aku hari ini. aku hanya akan menerima dunia yang diberikan kepada aku oleh para ibu, dan aku akan terus bunuh diri dan menjalani hidup aku. …… Sejujurnya aku merasa ngeri.

Kemudian, saat aku menghabiskan waktu bersama Towa-kun, perasaanku berubah menjadi cinta. aku suka menonton Towa-kun bermain sepak bola, dan menyemangati dia adalah alasan aku untuk hidup saat itu–hingga hari itu.

“……”

……Bukannya aku akan menyalahkan ibuku lagi. Terlepas dari kata-kata ibuku, kecelakaan itu hanya terjadi secara tidak sengaja, dan Towa-kun yang terlibat dalam kecelakaan itu menunjukkan tekadnya untuk mengatasi apa yang terjadi. Itu sebabnya aku tidak punya hak untuk berbicara atas kemarahan dan kesedihan Towa-kun.

Namun, aku ingin memberi tahu dia bagaimana perasaan aku saat itu.

“aku tahu sejak saat itu bahwa dia adalah anak yang menjijikkan. Dengan ibu seperti itu, tidak heran dia tidak mendapatkan pendidikan yang baik.”

“…… itu”

“Itulah kata-kata yang diucapkan Ibu kepadaku saat itu. aku tidak pernah melupakan kata-kata ini …… dan bahkan bertanya-tanya bagaimana aku bisa memiliki hubungan darah dengan kamu.

"……Ah."

Kata-kataku kali ini membuat ibuku menangis. Terlepas dari apa yang aku rasakan di masa lalu, ibu aku dapat mengatakan dengan yakin bahwa dia membesarkan aku dengan cinta dan kasih sayang. Namun nyatanya, sekarang aku menyangkalnya dan mengatakan sesuatu yang menyatakan bahwa aku tidak suka menjadi putri ibu aku. …… Ketika aku melihat ibu aku di depan aku, aku merasakan tusukan di hati aku.

Ibuku pasti mengucapkan kata-kata yang mengerikan. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi aku tidak bisa memaafkannya atas permusuhan yang dia miliki terhadap Towa-kun sejak saat kami bertemu,……, tapi meski begitu, orang di depanku adalah ibuku. Aku berhutang budi padanya karena membawaku sejauh ini, dan bukan karena dia tidak merasakan cinta untukku.

“Towa berkata dia akan mengatasi rasa sakit dan kesedihan saat itu. Dia menendang bola di depan aku dan mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu. Jadi aku juga memutuskan untuk bergerak maju. aku tahu aku tidak bisa diam saja selamanya sementara orang yang aku cintai mulai berjalan maju.”

“…… melupakan masa lalu.”

ibuku berseru.

aku tidak tahu apakah kata-kata aku sampai ke ibu aku. Tapi inilah yang aku rasakan tentang keputusan aku. ……Sejujurnya, ibuku juga termasuk dalam target balas dendamku. Aku tidak mengatakan apapun secara langsung kepada Towa-kun, tapi aku tidak bisa memaafkannya karena mengolok-olok usaha Towa-kun dan cinta Akemi. Tetapi ketika aku melihat ibu aku yang tampaknya terus terikat dengan masa lalu seperti aku, aku menyadari bahwa aku tidak mampu menyakitinya.

Aku mengalihkan pandanganku dari ibuku, yang telah melihat ke bawah, dan aku melihat ke sekeliling ruang tamu. Ruang itu terlalu besar untuk ditinggali oleh ibu aku dan aku, dan aku ingat bahwa ayah aku telah pergi selama yang aku ingat, dan aku sedikit kesepian.

(…… Aku ingin tahu apakah ruang ini akan lebih hangat jika Towa-kun ada di sini)

aku ingat kata-kata yang dia katakan kepada aku ketika aku meninggalkan rumah Towa-kun.

(aku tidak ingin berada dalam hubungan yang buruk selamanya. aku akan melakukan yang terbaik untuk berbicara dengan ibu Ayana dan membuatnya menerima hubungan kami apa adanya.)

Sampai saat ini, aku akan berpikir bahwa aku tidak perlu peduli dengan pendapat ibu aku. Tentu saja, jika itu menjadi halangan untuk bersama Towa-kun, aku akan mempertimbangkan untuk memutuskan hubungan, tapi… anehnya aku memiliki ekspektasi sedemikian rupa sehingga Towa-kun tercinta, yang menyelamatkan hatiku, akan menciptakan masa depan di mana ibuku dan aku bisa berbicara dengan bahagia bersama.

Masa depan dimana aku, Towa-kun, ibuku dan Akemi berbicara sambil minum …… Fufu, tidak mungkin kan?

"Mama"

tanyaku dan ibuku mendongak.

“Aku suka Towa-kun. Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengganggu perasaan ini atau menyangkalnya…….Aku sangat mencintainya. Tolong ketahui itu.”

Hanya ini yang bisa aku katakan padanya. aku tidak tahu apakah waktu akan melakukan sisanya ……, tapi aku ingin dia tahu bahwa inilah yang aku rasakan.

Ketika aku membelakangi ibu aku dan menuju ke kamar aku, aku pikir dia berbicara sesuatu tetapi aku tidak dapat mendengarnya.

(Sisi Ibu Ayana)

Tepat sebelum putrinya berbalik, ibu Ayana, Seina, bergumam.

“…..Dan pada akhirnya, hanya aku yang memutar rodaku.”

Ayana sepertinya tidak mendengar kata-kata yang diucapkannya, dan dia kembali ke kamarnya tanpa melihat ke belakang.

Sendirian setelah Ayana tidak terlihat, Seina sekali lagi merenungkan masa lalunya. Dia merasa bahwa orang yang dia cintai telah dicuri darinya, dan harga dirinya yang aneh mencegahnya untuk mengakuinya. Dia tidak ingin Ayana merasakan hal yang sama, jadi dia berinisiatif dan mencoba berteman dengan Shu, dan inilah yang dia dapatkan. Dari sudut pandang putrinya, kehadiran Seina pasti sangat membuat depresi.

“……Towa Yukishiro”

Saat dia menonton adegan itu, Seina mengerti bahwa jika dia terus menunjukkan sikap dan perilaku seperti itu terhadap Towa muda, yang sangat mengingatkannya pada orang yang pernah dia cintai, tidak mengherankan jika putrinya Ayana, yang mencintai Towa, sudah bosan dengannya. Dia menyadari bahwa dia sama sekali gagal memahami putrinya, dan bahwa Towa-lah yang mampu memahami dan membantu putrinya.

Lagi pula, dia tidak mengerti satu hal pun tentang putrinya, dan dia tidak menyadari bahwa satu-satunya orang yang dapat memahami dan membantu putrinya lebih dari siapa pun adalah Towa. ……

“……Ayana.”

Dia tidak serta merta tidak menyukai atau membenci Ayana, karena dia adalah anak berharga yang dia lahirkan dan masih dia cintai. Namun, ketika dia diberitahu bahwa Ayana tidak percaya bahwa mereka memiliki hubungan darah, dia terkejut sampai jantungnya berhenti. Setelah mendengar cerita Ayana, dia menyadari bahwa dia bodoh dan itu adalah kesalahannya karena tidak memahaminya lebih awal.

Dalam arti tertentu, Shu juga terlibat dalam masalah yang dihadapi Ayana dan Towa …….

　
Setelah diberitahu sebanyak itu oleh Ayana, Seina masih belum bisa menjawab apa yang bisa dia lakukan mulai sekarang.

“……?”

Saat dia memikirkan ini, interkom berdering dengan ding-dong.

Biasanya, dia akan memeriksa untuk melihat siapa yang datang, tetapi Seina yang sekarang kelelahan tidak tega melakukannya, jadi dia pergi ke pintu depan dan membukanya. Dan di sanalah dia …….

“…… Oh, halo……. Ayana meninggalkan sesuatu, jadi aku datang untuk mengantarkannya.”

Towa, anak laki-laki yang tidak pernah dilihatnya selama beberapa tahun, menatap balik ke arah Seina dengan malu-malu.