Penerjemah: Soafp

---

"…Itu."

aku kebetulan melihat wajah yang aku kenal berjalan sendirian di kota. Itu adalah Kanzaki-san, ditemani oleh beberapa pria dan wanita. Aura mengintimidasi di sekitar mereka menyebabkan orang-orang di sekitarnya menghindari mereka, dan jika Kanzaki-san bukan seorang kenalan, aku yakin aku juga tidak ingin melakukan kontak mata.

Aku bertanya-tanya apa yang mereka lakukan…

Kanzaki-san dan rombongan menuju…semacam kantor? Samar-samar aku bisa mendengar apa yang terdengar seperti teriakan, tapi aku tidak bisa mendengar kata-katanya dengan jelas. Ya, mungkin lebih baik tidak terlibat. Aku hendak lewat tanpa terlalu memperhatikan, tapi kemudian Kanzaki-san muncul dengan seorang pria yang sepertinya memohon. Meskipun pria itu memohon, Kanzaki-san tidak bereaksi atau bahkan melirik ke arahnya.

Ekspresi lembut yang ditunjukkan Kanzaki-san saat datang ke rumahku tidak terlihat. Sebaliknya, dia memancarkan suasana dingin seperti pisau. Itu membuat aku bertanya-tanya apakah itu sifat aslinya.

“…G-Mengerti, aku akan berbelanja…”

aku perlu membeli bahan makanan seperti yang diminta oleh ibu aku. Biasanya, Ayana akan menemaniku, tapi hari ini dia keluar bersama Seina-san untuk tamasya ibu-anak. Rasanya agak sepi karena tidak ada dia di sisiku, selalu tersenyum dan tertawa, tapi kurasa itu hanya salah satu dari hari-hari itu.

"Ini akan menjadi tantangan tersendiri memasak sukiyaki hanya untuk kita berdua…"

Meskipun kami hanya berdua, kami memutuskan pada sukiyaki di saat-saat terakhir… Tapi meskipun ibuku mengatakan itu, dia tidak akan makan sebanyak itu. Dia lebih ke tipe mengisi perutnya dengan alkohol… Yah, tidak buruk memasak hot pot bersama ibuku.

(Ayana-chan tidak ada di sini, jadi kurasa aku akan pergi berbelanja dengan putraku. Fufu, kencan dengan putraku… Ah, cincinnya bagus♪)

(aku akan baik-baik saja sendiri.)

Aku meninggalkan rumah sambil mendengar suara kecewa ibuku, tapi mengingat dia akan benar-benar mabuk setelah makan malam dan aku harus menjaganya, aku harus menghemat energiku mulai sekarang. Maafkan aku, Ibu, tapi aku telah memutuskan untuk meningkatkan stamina maksimalku terlebih dahulu… Pikiran bodoh seperti itu terlintas di benakku saat aku mencoba untuk bergerak maju, tapi kemudian seseorang dengan lembut meletakkan tangannya di bahuku.

“!?”

Jantungku rasanya ingin melompat keluar dari mulutku. Nah, siapa pun akan terkejut jika seseorang tiba-tiba melakukan itu. Saat aku berbalik, itu kamu.

“Kanzaki-san…”

“Yaho, Towa. Ini menyedihkan, kau tahu? kamu menemukan aku, namun kamu mencoba untuk pergi begitu cepat.

"Yah, kamu memiliki aura tentang kamu yang aku tidak ingin terlibat dengan …"

“Yah, kurasa itu bisa dimengerti. Sampah itu berani menggangguku.”

Itu sebabnya kamu menakutkan …

Kanzaki-san memiliki tatapan intens yang bahkan bisa membuat orang yang paling lemah sekalipun kehilangan pijakan… tapi mereka dengan cepat menyadari kekhawatiranku dan meredakan suasana. Tapi serius, Kanzaki-san, orang-orang di belakangmu sangat menakutkan.

Kanzaki-san sepertinya merasakannya dari ekspresiku dan meminta maaf dengan senyum masam.

“Ahaha, maaf, Towa. Tapi yakinlah, mereka tidak akan melakukan hal buruk padamu.”

"Apakah begitu?"

Memang, aku tidak merasakan niat untuk menyakiti. Sebaliknya, mereka semua menundukkan kepala… Kenapa? Saat aku bingung, seorang wanita melangkah maju dengan malu-malu dan mengulurkan tangannya.

“Kamu adalah putra Putri Yasha itu… Maukah kamu berjabat tangan denganku?”

"Eh, tentu."

Ibu… aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Karena dia meminta jabat tangan, aku menurut, dan wanita itu tersenyum bahagia.

“Kesehatan dan kemakmuran yang baik. Sepertinya ini akan menjadi tahun yang baik. Terima kasih."

"Uhm, tentu."

Ibu, berapa banyak kisah keberanian yang telah kau ciptakan di masa lalu? Aku sangat penasaran, tapi kurasa aku tidak akan bertanya. Setelah itu, Kanzaki-san memberi instruksi kepada orang-orang yang sedang berdiri, dan mereka bubar. Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang yang menghilang hanya dengan salam singkat, aku hendak meninggalkan tempat kejadian, tapi kemudian aku merasakan cengkeraman kuat di bahuku.

“Hei, Towa, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?”

"…aku berbelanja."

“Heh, belanja… Heh, belanja, ya? Berbelanja bahan makanan untuk makan malam?”

"Ya. Hanya aku dan ibuku, tapi dia ingin makan sukiyaki.”

“Oh, sukiyaki! Kedengarannya enak! Ya, kelihatannya sangat enak!”

…Orang ini…

“Maukah kamu datang ke rumahku?”

"aku datang!"

Bunda, ada tambahan lagi. Aku menghela nafas, tapi melihat Kanzaki-san terlihat sangat bahagia, aku tidak bisa mengeluh. Seperti yang ibu sebutkan, keluarga Kanzaki-san tampaknya kaya, dan mereka memiliki makanan mewah setiap hari yang tidak mampu dibeli oleh orang biasa seperti kita… Tapi tetap saja, agak mengharukan melihatnya datang ke rumah kita dan menikmati makanan dengan gembira.

“Kalau begitu, Kanzaki-san, tolong bantu aku berbelanja.”

"Dengan senang hati. Ayo pergi kalau begitu.”

Dengan beberapa kejadian yang tidak terduga, aku mendapatkan pendamping dalam ekspedisi belanja aku. Namun, memiliki Kanzaki-san di sebelahku berarti itu bukan waktu yang membosankan, karena kami bisa berbicara sepanjang jalan. Kami membeli bahan untuk sukiyaki dan sake yang disukai Kanzaki-san, dan akhirnya kami pulang.

"Aku tak sabar untuk itu. Omong-omong, Towa, apakah kamu lebih suka makan sukiyaki dengan telur mentah?”

“aku lebih suka memakannya apa adanya. Ibuku adalah orang yang suka dengan telur.”

“Memakannya dengan telur mentah benar-benar nikmat! kamu harus mencobanya.”

"Yah, jika aku mendapat kesempatan."

“Towa, orang yang berbicara seperti itu sama sekali tidak akan melakukannya.”

aku sebenarnya suka telur… Secara pribadi, aku lebih suka tamagoyaki (telur dadar gulung Jepang). Sebaliknya, aku tidak suka kalau kuning telurnya mengeras, seperti telur rebus. Untuk telur goreng, menurut aku paling enak kalau setengah matang.

Terlibat dalam diskusi sepele tentang apakah akan menggunakan telur atau tidak, aku tiba-tiba berhenti di jalur aku ketika sesuatu menarik perhatian aku di sudut pandangan aku.

“Towa?”

“…………”

Kanzaki-san, sepertinya bingung dengan penghentianku yang tiba-tiba, memanggilku, tapi aku tidak bisa menjawab. Karena apa yang aku lihat di bidang penglihatan aku adalah pemandangan seorang wanita yang aku kenal berjalan bergandengan tangan dengan seorang pria yang tidak aku kenal, menunjukkan sikap yang akrab.

“…Hatsune-san?”

Itu adalah Hatsune-san, ibu Shu. Dia menghilang ke kerumunan, bergandengan tangan dengan pria asing itu. Jika aku ingat dengan benar, suami Hatsune-san, ayah Shu, seharusnya pergi dalam perjalanan bisnis di tempat yang jauh. Jadi dia seharusnya tidak berada di kota ini sekarang… Artinya… apakah adegan ini… perselingkuhan?

“Apakah itu Sasaki Hatsune… kurasa? Dia adalah ibu temanmu dan wanita yang mengatakan kata-kata menyakitkan kepadamu.”

"Kamu tahu?"

"Ya. aku memiliki kesempatan untuk mendengar tentang dia dari Kakak sebelumnya. ”

"Jadi begitu…"

“… Pria muda mencolok itu bukan suaminya, kan?”

Aku mengangguk pelan untuk menjawab pertanyaan itu.

Mungkin terlalu dini untuk menyimpulkan bahwa itu perselingkuhan. Ada juga kemungkinan seseorang yang mirip dengan Hatsune-san. Tidak ada gunanya memikirkannya tanpa mengkonfirmasi fakta.

“Haruskah kita kembali, Kanzaki-san? Itu bisa saja hanya penampakan yang salah.”

"Ya. Anggap saja kita tidak melihat apa-apa.”

…Orang itu adalah salah satu dari mereka yang tidak ingin aku ajak terlibat. Tapi mengingat dia adalah ibu Shu, wajar jika penasaran. …Tunggu, bukankah aku hanya berpikir bahwa itu bisa menjadi kasus kesalahan identitas? Aku menggelengkan kepalaku, memutuskan untuk melupakan adegan yang kusaksikan.

Kemudian…

“Selamat datang kembali, Towa-kun.”

“Ayana?”

Ketika aku memasuki rumah dan membuka pintu depan, aku melihat sepasang sepatu yang aku kenal, dan Ayana menyapa aku. Ketika aku pergi ke ruang tamu, Seina-san juga ada di sana, dan sepertinya ibu aku memanggil mereka untuk bergabung dengan kami untuk sukiyaki. Kupikir mungkin seharusnya aku membeli lebih banyak bahan, tapi aku satu-satunya orang di sini, jadi ini mungkin tepat.

"Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa mengendus sesuatu dari jarak bermil-mil jauhnya."

“Ada apa dengan itu, Kak? Aku juga ingin makan sukiyaki!”

“… Anak ini, sungguh.”

Dia mengatakannya dengan ekspresi bermasalah, tapi dia tidak akan mengusirnya. Aku juga tahu itu, tapi aku tidak ingat kapan aku lupa. Tapi sepertinya ini akan menjadi makan malam yang meriah sekali lagi.

“…Haa”

Di tengah itu, ada Seina-san, mendesah putus asa.

"Apa yang salah?"

“Yah… Sebenarnya, sejak beberapa hari yang lalu, dia bertingkah seperti itu. Tetapi ketika aku bertanya apa yang sedang terjadi, dia mengatakan itu mungkin kesalahpahaman, jadi aku tidak perlu khawatir.”

"Sebuah kesalahpahaman…?"

Ini mungkin sebenarnya, kemungkinan yang ternyata benar. Untuk menghilangkan kata-kata yang bergema di pikiranku, memberitahuku untuk tidak bertanya, tidak terlibat, aku langsung bertanya.

“Seina-san, sepertinya ada sesuatu yang mengganggumu.”

“…Fufu, apakah kamu mengerti? Tapi, seperti yang kukatakan pada Ayana, itu mungkin hanya salah paham–“

"Apakah ini tentang Hatsune-san?"

“!?”

Reaksi Seina-san yang memberikan jawaban: apa yang aku lihat memang benar.