Penerjemah: Soafp
"aku pulang."
“Aku pulang~”
Pada akhirnya, apa yang terjadi setelah itu sederhana —- Ibu turun tangan untuk melindungiku, dan situasinya diselesaikan oleh Kanzaki-san dan yang lainnya yang masih berdiri.
(kamu bisa menyerahkannya kepada kami. Kalau begitu, Towa, dik, selamat malam.)
Meskipun memancarkan bau alkohol dan jelas mengarah ke jalan seorang wanita sembrono, Kanzaki-san memiliki aura kewanitaan yang cakap pada saat itu. Aku tidak ingin membayangkan apa yang akan terjadi pada pria yang telah mengganggu gadis-gadis itu, tapi yah, tidak ada gunanya mengkhawatirkannya.
“Towaa~”
"Ups."
Begitu kami tiba di ruang tamu, ibuku bersandar padaku. Aku tahu dia telah minum cukup banyak, tetapi selama keributan sebelumnya, dia bahkan tidak terlihat seperti sedang minum sama sekali. Namun, ibuku sekarang mirip dengan Kanzaki-san pada saat dia meninggalkan toko… dengan kata lain, dia memancarkan atmosfir wanita yang sembrono.
"Jangan tidur di sini, oke?"
“Tidak! Aku ingin tidur dengan Towa!”
"Aku tidak mau."
“Kenapa…!”
Jangan menangis…
aku membelai kepala ibu aku saat dia menangis dan mencoba menghiburnya, tetapi aku segera menyadari bahwa dia berpura-pura menangis, menumpahkannya sebagai bagian dari tindakan terampil.
"Maaf! Maafkan aku, Towaa!”
“…………”
Yah, ini ibuku, jadi aku akan memaafkannya.
Dengan asumsi sikap acuh tak acuh, aku menepuk punggungnya dengan lembut dan kemudian menjauh. Ibuku, yang sedikit mengencangkan ekspresinya, menatapku.
"Bagaimana jika tidak ada yang datang untuk membantu saat itu?"
“…………”
“Pria lain sedang mabuk, dan aku tidak berpikir kamu akan mengalami cedera besar, mengetahui kamu. Tapi bagaimana jika, kebetulan, dia punya senjata?”
“…Itu… Ya. aku tidak akan membuat alasan. Aku hanya berpikir untuk membantu gadis itu.”
“Kejujuran cocok untukmu.”
Suasana dari tadi mereda, dan ibuku yang kini mengenakan wajah seorang ibu, memelukku.
“Tubuhmu bukan lagi milikmu sendiri. Jika sesuatu terjadi padamu, aku akan sedih, dan yang terpenting, apa yang akan terjadi pada Ayana-chan?”
"…Kamu benar."
“Fufu. Aku tidak bermaksud menguliahimu, tapi aku ingin mengatakannya lagi. aku tidak punya keluhan tentang kamu membantu seorang gadis — sebenarnya, aku pikir itu cocok untuk anak aku.
“…Bu, kamu baik… tapi baumu seperti alkohol.”
"Bagian alkohol tidak perlu."
Tapi serius, itu benar-benar bau. Cukup merusak suasana.
Setelah tertawa bersama, aku menjauh dan menuju kulkas. aku mengeluarkan teh dan menuangkannya ke dalam gelas, menyiapkan satu untuk aku sendiri dan satu untuk ibu aku.
Saat ibuku menyesap tehnya, dia tiba-tiba menyebutkan sesuatu.
“Gadis yang kamu bantu itu… Bukankah dia benar-benar jatuh cinta padamu?”
"Apa yang kamu bicarakan?"
Gadis itu… Dia dipanggil Yua oleh temannya yang bersamanya. Setelah aku membantunya, ibu aku tiba tak lama kemudian, jadi kami bertukar ucapan terima kasih singkat. aku mengerti bahwa dia telah memberi aku pandangan yang agak penuh kasih sayang.
“Dari apa yang aku lihat, dia sepertinya seumuran. Sepertinya dia pergi ke sekolah yang berbeda… Mungkin ada dunia di mana dia menjadi saingan cinta Ayana-chan.”
"Mustahil. aku mengabdi pada Ayana.”
“Yah, itu benar. Sulit membayangkan seorang gadis datang di antara kalian berdua… dan bahkan lebih kecil kemungkinannya seorang laki-laki.”
Ketika aku membayangkan seorang anak laki-laki datang di antara aku dan Ayana, itu mengingatkan aku pada dunia permainan cuckoldry. Ini nostalgia di satu sisi.
(Uhm… Terima kasih banyak! Bisakah aku mengetahui nama kamu…?)
Pada akhirnya, kami berpisah tanpa bertukar nama, tapi yah… kami mungkin tidak akan bertemu lagi.
Ngomong-ngomong, saat aku memeriksa ponselku begitu sampai di rumah, ada pesan penting dari Ayana yang menanyakan apakah sesuatu terjadi. Aku sedikit takut, bertanya-tanya apakah dia merasakan sesuatu.
“Tapi aku sangat senang telah menyelamatkanmu sebelum sesuatu terjadi.”
"Apa yang akan terjadi jika sesuatu terjadi padaku?"
"Aku akan membunuh orang itu."
“…………”
Itu jelas bukan lelucon. Aku pasti lelah, itu sebabnya tidak terlihat seperti itu.
Setelah itu, aku berpamitan kepada ibu aku, pergi ke kamar mandi untuk mandi, dan kemudian kembali ke kamar aku. Tepat sebelum tidur, Ayana menelepon aku, dan aku menjelaskan secara singkat apa yang terjadi. Dia sangat khawatir.
“Jika sesuatu terjadi, aku mungkin… aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.”
aku tidak akan pernah melupakan tekanan luar biasa yang terkandung dalam kata-kata terakhir itu.
Memikirkan kembali, kupikir aku akan mengakhiri hari tanpa mendengar suara Ayana, tapi entah bagaimana aku selalu mendengar suaranya. Mungkin ini memang takdir kami, dan aku hanya bisa tersenyum kecut memikirkannya.
"Apa yang salah?"
"Tidak, tidak apa-apa."
“Tampaknya mencurigakan… aku akan datang besok untuk mencari tahu!”
Saat percakapan mengalir, diputuskan bahwa Ayana akan datang ke rumahku, jadi sepertinya besok akan semarak juga.
Setelah mengakhiri panggilan dengan Ayana, aku berdiri dan pergi ke jendela, menatap langit berbintang.
“Festival olahraga sudah berakhir, tapi masih banyak acara lainnya.”
Ada saat-saat menyenangkan, saat-saat sulit, dan bahkan saat-saat yang sedikit berbahaya.
Mungkin tidak akurat untuk mengatakan bahwa tidak ada yang terjadi, tetapi faktanya tetap bahwa kami mengatasinya.
“… Aku ingin berada di sisinya selamanya.”
Gumamku pelan, tahu bahwa itu akan membuatnya bahagia jika aku mengatakannya secara langsung.
aku tidak melebih-lebihkan untuk mengatakan bahwa Ayana adalah segalanya bagi aku, aku juga tidak secara sadar berpikir seperti itu. Tapi aku ingin mendengar suaranya setidaknya sekali sehari… Apakah itu sedikit memberatkan?
Dengan pikiran seperti itu di benakku, aku bersiap untuk tidur, bersiap untuk besok.
Di hari lain, Ayana entah bagaimana menyelinap ke tempat tidur aku tanpa aku sadari… Tak perlu dikatakan, itu adalah panggilan bangun yang cukup mengasyikkan.
TL: Kami mengikuti mentahnya dan aku ragu akan ada pembaruan di masa mendatang. Sudah 2 bulan sejak pembaruan terakhir.
Komentar