Penerjemah: Soafp

---

“Haa, aku sangat senang, aku sangat senang”

"Nona … Perutmu sepertinya bermasalah."

Setelah minum dan makan banyak daging dan sayuran, perut Kazanki-san membengkak. Dia sudah mengurus pembayarannya, tapi sepertinya itu jumlah yang cukup besar untuk kami berdua.

(Memang jumlahnya banyak, tapi dagingnya sendiri pasti mahal.)

Rasanya benar-benar nikmat… Teksturnya yang meleleh di mulut saat aku memasukkannya ke dalam mulut tak terlupakan. Kazanki-san mendorong aku untuk makan tanpa menahan diri, dan aku makan cukup banyak. Dia tersenyum selama makan… Mau tak mau aku merasa kasihan dengan biayanya, meski mungkin tidak sopan.

“Towa.”

"Eh?"

Saat aku mengira dia memanggil namaku, dia dengan erat mengaitkan lengannya dengan tanganku.

Mengabaikan bau alkohol yang tercium di hidungku, sungguh aneh aku tidak merasa gugup bahkan ketika wanita cantik seperti Kazanki-san bersandar padaku seperti ini.

“Mari kita buat hari lain seperti hari ini. Itu sangat menyenangkan, kau tahu.”

"…Dipahami."

Aku ragu-ragu, tapi dia menarikku dengan tatapannya, seolah memintaku melakukannya sebagai bawahannya, jadi aku akhirnya setuju. Tapi yah, semua ini terjadi karena ibuku tiba-tiba tidak ada di sini.

Lain kali kami memiliki kesempatan seperti itu… aku merasa akan lebih menyenangkan jika ibu aku dan yang lainnya bersama kami.

“Terima kasih untuk hari ini, Kazanki-san.”

"Semuanya baik. Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku juga bersenang-senang.”

Kazanki-san tersenyum dan melambaikan tangan padaku, dan aku meninggalkan tempat itu.

“…”

Berjalan sendirian di jalanan malam dalam keheningan… Kapan terakhir kali aku melakukan ini? Akhir-akhir ini, Ayuna selalu berada di sisiku, membimbingku seperti cahaya penuntun.

“Seberapa besar aku mencintai Ayana… Atau lebih tepatnya, jalanan malam tidak berubah di dunia ini atau sebelumnya. Itu wajar, tapi tetap saja.

Istilah "jalanan malam" terdengar agak dewasa, tetapi pemandangan kotanya tidak istimewa. Lokasi saat ini adalah pusat kota yang sibuk dengan banyak restoran dan sedikit lebih jauh, terdapat toko-toko yang sering dikunjungi oleh orang dewasa. Itu adalah tempat yang hidup… Tidak ada yang berubah dari dunia sebelumnya ke dunia ini.

(Bukan hanya aku dan Ayana…… orang-orang dekat yang terlibat denganku, tapi begitu banyak orang yang bahkan aku tidak bisa mulai menghitungnya…… bernapas dan hidup dengan ego.)

Dunia ini sudah menjadi kenyataan bagiku, tapi aku satu-satunya yang tahu bahwa ini awalnya adalah dunia game… Jika aku terus mengamati dunia ini dari luar tanpa bereinkarnasi atau semacamnya… Akankah semua orang di sini menjadi tidak lebih dari entitas terprogram?

(Yah, tidak ada gunanya memikirkan hal-hal seperti itu. Ayo cepat dan kembali.)

Dengan pemikiran itu, saat aku hendak berbalik, aku mendengar suara seorang gadis.

"Lepaskan aku!"

Suara itu datang tepat di depanku. Di tengah hiruk pikuk orang, suaranya yang melengking menggema dan cukup membuat gendang telingaku bergetar.

"Apa yang sedang terjadi?"

"Beberapa pria mabuk mengganggu gadis itu."

"Aku tidak suka itu."

Seorang wanita yang sedang berjalan di dekatnya berkata demikian, dan sepertinya dia benar. Yang disebut sebagai pemabuk adalah seorang pria berusia tiga puluhan, dan gadis yang meninggikan suaranya tadi kira-kira seumuran denganku.

“Ayolah, tidak apa-apa, kan? aku akan membayar kamu jika itu tentang uang.

"Diam! Itu bukanlah apa yang aku maksud!"

"Lepaskan dia, brengsek!"

Gadis itu tampaknya memiliki seseorang bersamanya, tetapi pria itu tampaknya tidak peduli dan menolak melepaskan lengannya. Mereka pasti keluar untuk makan seperti aku, tapi itu hanyalah simpati ketika seseorang mengganggu mereka. Tanpa ragu tentang apa yang harus dilakukan, aku segera menuju ke arah mereka dan dengan ringan memutar lengan pria itu.

"Aduh! Apa-apaan!?"

“Hentikan saja, pak tua. kamu akan menyesalinya ketika kamu sadar, kamu tahu?

Di saat-saat seperti ini, aku sering melihat di berita bahwa orang menggunakan alasan seperti tidak ingat atau mabuk. Sekalipun orang itu sendiri tidak ingat, korban tidak melihatnya seperti itu.

“Uhmm……”

"Pergi, cepat."

Gadis yang aku bantu menatap aku dengan heran, jadi aku mengalihkan pandangan aku ke arah temannya dan mencoba berkomunikasi dengannya melalui kontak mata, mengisyaratkan mereka untuk menjauh entah bagaimana.

“Hei, ayo, Yua, ayo pergi.”

"Tetapi…"

Teman itu tampak mengerti, tetapi pada saat itu, pria yang lengannya aku pegang bergerak.

"Lepaskan aku, kamu bajingan!"

“!?”

Dengan kekuatan yang kuat, dia melepaskan diri dari cengkeramanku, dan lengannya mengarah ke leherku dalam prosesnya.

Jika ini terus berlanjut, dia akan mencengkeram leherku… Pikirku saat itu juga—ketika sebuah lengan muncul dengan cepat dari samping dan mencengkeram lengannya, seperti yang kulakukan sebelumnya.

"…Eh?"

Melihat orang itu, aku tercengang… karena.

"Kamu pikir apa yang kamu lakukan pada anakku, kamu bajingan?"

Di sana berdiri ibuku.

Ibuku, yang menunjukkan kemarahan seperti yang belum pernah kulihat sejak datang ke dunia ini… Di depan ibu seperti itu, kemabukan pria itu sepertinya langsung sadar, dan dia menatapnya dengan tak percaya, mengedipkan matanya.

"Ibu?"

“Ya, kita bertemu di saat yang tepat, Towa.”

…..Begitu ya, jadi itulah yang tersisa dari era Yankee.