Penerjemah: Soafp
Terkadang aku bisa mengenali ketika aku sedang bermimpi.
(…… tempat ini)
Aku bertanya-tanya apakah tempat ini, ruangan putih bersih, penuh kebersihan, adalah sebuah ruangan rumah sakit di suatu tempat.
Ketika aku mencoba melihat sekeliling, aku merasa tubuh aku tidak bergerak seperti yang aku inginkan. aku bertanya-tanya mengapa, tetapi aku segera menemukan penyebabnya. Pertama, lengan aku dibalut. Selanjutnya, kaki aku juga digantung, dan setelah …… aku merasa pinggang aku juga kaku sehingga aku tidak bisa bergerak sebanyak mungkin.
Sangat realistis untuk sebuah mimpi, ……, tapi apakah itu benar-benar mimpi? Ini sangat nyata sehingga aku merasa seolah-olah itu adalah masa lalu yang aku alami. ……Yah, tidak apa-apa. Untuk saat ini, sebut saja ini mimpi. aku mengatakan bahwa tidak nyaman untuk tidak dapat menggerakkan tubuh aku dengan memuaskan, tidak peduli seberapa banyak mimpi itu.
(Jika itu mimpi, seperti terbang. Ada begitu banyak hal untuk diimpikan. ……)
aku benar-benar berpikir begitu.
Jika itu mimpi, apa pun akan diizinkan. Itulah keajaiban, dunia lain, dan pemandangan seperti itu dengan Ayana …… Kohon, ini agak menyeramkan, bobot mati bobot mati.
(Ah~ …… ah ujian, ujian. Seseorang bantu aku~. Aku terjebak di dunia mimpi~)
…… aku mencoba bermain-main tetapi tidak ada perubahan, ada apa sebenarnya? Aku tidak punya hobi terjebak di kamar rumah sakit tanpa bisa bergerak. Jika aku memiliki hobi seperti itu, aku akan menjadi penjahat S3ks yang hebat.
aku tidak bisa bergerak, dan aku hanya memperhatikan bahwa aku sepertinya tidak berbicara. Ini adalah sensasi aneh lainnya. Tepat ketika aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, pintu di depan aku terbuka. Shu yang masuk. Dia menatapku, matanya merah dan bengkak. Hal pertama yang dia katakan adalah:
“Maaf ……Maafkan aku Towa! Aku sangat bingung sampai …… kamu mengalami kecelakaan….gusu!”
Shu menangis dengan keras, dengan hidung meler, dan aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi saat aku melihatnya. Namun, aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi. Jika aku bisa bergerak sekarang, aku akan merasakan dorongan yang sangat besar untuk meninju wajah Shu. aku tidak bingung dengan kemarahan ini, tetapi aku merasa seolah-olah itu adalah sensasi alami.
“Yah, hal-hal ini terjadi. Jangan khawatir tentang itu. Aku senang kau baik-baik saja.”
(……Kenapa ……kenapa kamu menangis begitu banyak? Akulah yang ingin menangis!?)
Seperti suara ganda, Towa…… itu sudah aku, suara itu terdengar.
Di permukaan, dia kuat dan lembut agar tidak membuat Shu khawatir, tetapi di balik layar, amarahnya mengambil alih seolah-olah dia menyimpan dendam.
Kemarahan yang dibawa Towa, melebur ke dalam diriku seolah berasimilasi denganku. Lalu aku tersadar…… bagaimana ini bisa terjadi, dan mengapa aku berada di rumah sakit karena cedera? Itu mudah. Aku mengalami kecelakaan,…… dan aku mengambil tempat Shu, yang sedang berjalan dalam keadaan linglung dan berlari ke jalan untuk melindunginya.
“aku sangat terkejut. aku tidak bisa bergerak sama sekali. Ini pasti sulit untuk dibuang, bukan? Ugh, sungguh memalukan!”
(….Sialan…..DAMN IT! Kenapa sepanjang tahun ini ketika turnamen …… hampir tiba……!”
Turnamen …… Ya. Turnamen sepak bola akan segera tiba.
aku bekerja keras dengan teman-teman aku, banyak berlatih, dan semua orang mendukung aku. Dan bahkan ibuku bilang dia akan mengambil cuti untuk datang menonton! Ayana juga! Ayana bilang dia akan datang juga!
Perasaan campur aduk antara aku dan Towa yang tak terlukiskan……, sejujurnya, aneh.
Saat aku sedang berbicara dengan Shu seperti itu, seorang dokter yang mengenakan jas putih masuk. Dia membuka mulutnya, terlihat agak enggan untuk mengatakan apapun.
“Yukishiro-kun, biarkan aku berterus terang padamu. Anggota tubuh kamu yang patah adalah satu hal, tetapi yang terpenting, punggung kamu dalam kondisi buruk. Sasaki memberitahuku bahwa kamu akan mengadakan turnamen sepak bola, ……, tapi menyerahlah.”
…… Aku merasakan sakit seolah-olah aku ditusuk di dada.
"Jadi begitu,……. Tentu saja. Aku dalam keadaan yang tidak mungkin……Ahaha.”
(………………)
Mulutku bergerak sendiri, kata-kata keluar dengan sendirinya. aku tidak tahu mengapa. …… Kenapa begitu menyakitkan? Ini menyakitkan, tapi aku tidak bisa menangis. Apakah ini kekuatan Towa, atau dia tidak bisa percaya pada kenyataan sampai tidak bisa menangis?
Dokter pergi dan Shu ditinggalkan di kamar rumah sakit. Pintu terbuka dan masuk ibu Shu dan Ayana.
“Towa-kun, kamu baik-baik saja?”
Aku ingin tahu apakah dia sangat khawatir. Seperti Shu, mata Ayana berwarna merah cerah. Dia pasti menangis, karena ada air mata mengalir di wajahnya.
"Apakah aku membuatmu khawatir?"
“Ah, bukankah sudah jelas? Lihat Towa-kun, yang jatuh dan berhenti bergerak, …… ugh, …… ah!”
Aku menepuk kepala Ayana dengan tanganku yang bergerak saat dia mulai menangis.
Tangisan Ayana …… membuatku sedikit bahagia, meski tidak pantas melakukannya.
“Shu, Ayana, maukah kamu keluar dari kamar? aku perlu berbicara dengannya.”
Ibu Shu, Hatsune-san, membuka mulutnya. Shu mendengarkan kata-katanya dan keluar dari kamar rumah sakit. Ayana, bagaimanapun, tidak akan meninggalkan sisiku dan tidak akan bergerak.
Hatsune-san tampak bermasalah pada Ayana, tapi segera mengembalikan pandangannya padaku. Matanya menatapku seolah-olah dia menuduhku melakukan sesuatu. aku tahu bahwa ibu Ayana, termasuk Hatsune, tidak menganggap aku baik karena aku pernah mengajak Ayana berkeliling di masa lalu.
Sekarang, apa yang akan dia katakan? Hatsune-san memulai dengan nada suara yang tajam.
“Apa yang akan kamu lakukan jika Shu atau Ayana terluka? Untung itu kamu.”
“…. eh?”
“?!”
…… Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang dikatakan untuk sesaat. Adapun Ayana, dia juga dengan cepat mengangkat kepalanya dan menatap Hatsune-san. Ekspresi wajahnya seolah-olah dia sedang melihat sesuatu yang dia tidak bisa percaya.
“Kau tahu, kami tidak membutuhkanmu. Shu memiliki Ayana, dan Ayana memiliki Shu. Kamu, orang asing, pasti dihukum karena kamu masuk.”
“………… ..”
“Hatsune-san! Apa gerangan yang kamu sedang bicarakan!"
Aku benar-benar tidak tahu apa yang orang ini bicarakan.
aku hanya bersama mereka sebagai….teman.
"…… Jadi begitu."
"Apakah kamu mengatakan sesuatu?"
"……TIDAK."
Begitu ya, dunia mereka sudah lengkap dengan sendirinya.
Dunia tempat Shu dan Ayana dan keduanya bersatu adalah dunia yang diinginkan orang ini. Ha ha ha ……! Sangat menggelikan. Dalam kehidupan nyata, tidak mungkin seseorang berpikir seperti ini, tapi …… itu. Dunia ini adalah dunia permainan. Maka aku kira tidak mengherankan jika ada orang dengan kepribadian yang rusak seperti itu.
Tidak seperti aku, yang bisa melihat hal-hal secara objektif sampai batas tertentu, meskipun perasaanku terkait dengan perasaan Towa, aku bertanya-tanya apa yang Towa pikirkan ketika dia benar-benar diberitahu kata-kata ini. Apakah dia membencinya atau menyerah begitu saja?
Hatsune-san telah menyelesaikan apa yang ingin dia katakan dan meninggalkan kamar rumah sakit, meninggalkan Ayana dan aku dengan suasana yang tidak dapat diungkapkan.
"…aku tersesat. Aku tidak berpikir dia akan membenciku sebanyak itu.”
“Towa-kun,…….”
Tidak perlu baginya untuk mengatakan begitu banyak. Namun, dari sudut pandang mereka, aku mungkin seperti hama yang merusak taman kotak mereka.
Baru sekarang aku berterima kasih atas kehadiran Ayana, yang menatapku dengan prihatin saat aku menatapnya. Aku mengulurkan tanganku ke Ayana, dan dia dengan lembut meraih tanganku. Merasakan kehangatan tangannya, aku membuat harapan pada Ayana. aku tidak akan pernah mengatakan ini kepada Ayana, tetapi aku yakin dia tidak akan pernah mengatakan tidak kepada aku setelah hubungan kami yang lama.
“…… bolehkah aku dipeluk? Bolehkah aku menangis?”
“……..Selama kamu baik-baik saja denganku.”
Ayana kemudian memeluk kepalaku ke dadanya.
Itu hangat dan lembut saat disentuh, dan berbau harum dan meyakinkan. Ayana memelukku sebentar dan aku menangis sekuat tenaga. aku menangis dan menangis, cukup untuk menenangkan diri dan merasa malu dengan posisi ini.
Beberapa menit berlalu, dan aku mencoba menarik diri dari Ayana, tapi dia tidak membiarkanku pergi.
“Ayana?”
aku bertanya padanya, dan aku mendengar suara terdingin yang pernah aku dengar darinya.
"Ini konyol. Kenapa Towa-kun diperlakukan seperti ini? Mengapa mereka harus berbicara denganmu seperti itu?”
Kata-kata Ayana tidak pernah berhenti.
“Towa-kun adalah orang yang seharusnya paling menderita. ……Aku akan mengambil alih untuknya jika aku bisa. Kenapa orang-orang itu begitu …… Hah? Apakah mereka orang ……? Apakah mereka …… orang yang sama dengan kita? …… Oh itu benar. Orang-orang itu adalah …… benda itu adalah… ”
"Ayana!"
“! …… Towa-kun.”
Ayana bergumam pada dirinya sendiri, dan aku merasakan sesuatu yang sedikit berbahaya dalam dirinya dan memanggil namanya dengan keras. Ayana menatapku seolah dia sudah sadar. Aku menyesal meninggalkannya, tapi aku berbaring di tempat tidur, bebas dari payudara Ayana.
“… .Fue. Aku lelah dengan semua hal yang aku lalui. aku mungkin akan bebas untuk sementara waktu mulai sekarang.
“Aku akan berada di sini setiap hari untuk mengunjungimu. Aku tidak akan pernah membiarkanmu merasa kesepian.”
“Memang sepi, tapi aku tidak merasa cukup kesepian untuk membuatmu datang setiap hari seperti itu…”
“Kalau begitu aku akan mengubah kata-kataku. Akulah yang merindukanmu. …… ”
“…..Aku ingin melihat siapa yang bisa mengatakan tidak setelah diberitahu sebanyak itu.”
"Kemudian…"
“Aku ingin sekali kamu datang. aku ingin berbicara dengan Ayana setiap hari.”
"Ah iya!"
Terima kasih Dewa. Dia akhirnya tersenyum.
Aku lega melihat senyum Ayana, dan aku memejamkan mata, merasa sedikit mengantuk. Ayana memegang tanganku sampai akhir ketika kesadaranku tenggelam.
Ketika aku bangun, aku bertanya-tanya apakah aku akan melupakan pengalaman aneh ini. Tidak, aku yakin bahwa aku mungkin tidak akan melakukannya. Tapi sekarang, akhirnya, aku merasa seolah-olah aku mulai melihat hal-hal yang tidak aku ketahui. Tapi apa yang aku tidak tahu …… Tidak, tidak. Pasti ada hal lain yang perlu aku ingat. Ada sesuatu yang bisa aku lakukan sekarang karena aku adalah Towa. aku merasa seperti itu.
Komentar