Penerjemah: Soafp
(Shu Pov)
“……?”
"Apa yang salah?"
Sepulang sekolah, aku membantu Iori-senpai dengan pekerjaannya lagi.
Aku hendak menyelesaikannya ketika aku merasakan sesuatu yang tidak bisa kudeskripsikan dengan kata-kata, tapi pada akhirnya aku tidak tahu apa itu.
Iori memiringkan kepalanya ke arahku, tapi segera mengalihkan pandangannya dariku untuk berkonsentrasi pada sisa pekerjaannya.
Setelah beberapa saat hening, kami berdua menyelesaikan pekerjaan kami untuk hari itu.
"Fuu, kerja bagus, Shu-kun."
"Tidak, tidak, kerja bagus, Iori-senpai."
“….Fufu♪”
Saat aku mengatakan ini padanya, entah kenapa Iori-senpai tersenyum bahagia.
Selagi aku berpikir bahwa Iori-senpai masihlah orang yang tersenyum indah, Iori-senpai melihat langsung ke wajahku dan mengatakan ini padaku.
“Ketika aku menelepon kamu, kamu terlihat seperti sedang dalam masalah, tetapi ketika pekerjaan dimulai, kamu berkonsentrasi dan membantu aku sampai akhir. aku pikir kamu luar biasa seperti itu.
"…….Terima kasih"
Aku merasakan panas di pipiku saat dia bilang aku baik.
Sejujurnya, seperti yang baru saja Iori-senpai katakan, memang benar aku merasa itu menyusahkan, tapi aku tidak membenci kenyataan bahwa dia mengandalkanku seperti ini …… Karena aku agak bahagia, aku ingin hidup. untuk harapannya sebanyak mungkin.
(…… meskipun aku juga memiliki sedikit rasa superioritas)
Iori-senpai dipuja oleh banyak siswa sebagai ketua OSIS yang cantik di sekolah ini.
Tidak mengherankan jika dia dipuja oleh para pria, dan aku mendengar darinya bahwa dia telah menerima banyak pengakuan cinta dari para pria.
Sementara banyak orang tertarik pada Iori-senpai dengan cara ini, aku merasakan keunggulan dalam kenyataan bahwa dia bergantung pada aku.
"Ayo pulang hari ini."
"aku mengerti."
Aku meninggalkan ruang OSIS bersama Iori-senpai dan menuju pintu masuk.
Hari sudah cukup gelap, dan satu-satunya orang di sekolah adalah para siswa yang berada di luar melakukan kegiatan klub dan para guru yang masih berada di ruang staf.
Ayana dan Towa seharusnya sudah pergi, jadi aku sendirian hari ini.
"Shu-kun, karena kita di sini, ayo bergandengan tangan."
“…… Eh?”
Mengapa? Bahkan sebelum aku bisa mengajukan pertanyaan seperti itu, tanganku sudah berada di tangannya.
Aku tidak tahan untuk berpaling dari Iori-senpai, yang memegang tanganku dan menatapku dengan saksama, tapi Iori-senpai menatapku dan cekikikan.
Orang ini selalu seperti itu… menggangguku seperti ini, menggangguku… tapi aku tidak keberatan dia memperlakukanku seperti itu.
"Apakah jantungmu berdebar?"
“….”
“Fufu….Apakah itu berarti aku punya kesempatan?”
Iori-senpai selalu mengatakan hal-hal yang membuatku gugup.
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu mengapa dia sangat memikirkan seseorang sepertiku. Itu karena aku bukan tandingan wanita cantik seperti Iori-senpai.
aku pernah bertanya mengapa dia sangat peduli pada aku, dan inilah yang dia katakan.
(Jika kamu pergi dengan aku, aku akan memberi tahu kamu, tetapi apa yang ingin kamu lakukan?)
Apakah aku akan berkencan dengan Iori-senpai? aku ingat bahwa aku secara alami tertarik pada kata-katanya, tetapi dari cara dia memandang aku, aku pikir dia benar-benar bercanda, jadi aku bilang oke.
(Tidak peduli seberapa jauh aku melangkah, aku hanya manusia biasa… aku hanya tidak memiliki kualitas penebusan.)
Towa akan memberitahuku untuk tidak terlalu merendahkan diriku sendiri, tapi meski begitu, kurasa aku tidak akan bisa memperbaiki kepribadianku ini kecuali aku memiliki banyak masalah.
aku sadar bahwa aku memiliki harga diri yang rendah dan aku terlalu memandang rendah diri aku sendiri, tetapi aku selalu seperti ini, jadi aku tidak dapat dengan mudah memperbaikinya.
(Memang benar Iori-senpai adalah wanita cantik,……, tapi aku suka Ayana. Dia selalu ada di sisiku. Itu sebabnya aku tidak bisa menjalin hubungan seperti itu dengan Iori-senpai.)
Aku juga laki-laki, jadi terkadang aku terbawa oleh kata-kata manis Iori-senpai. Tapi aku masih mencintai Ayana.
Aku tidak akan menyerah padanya, dia telah berada di sisiku selama ini dan aku akan membuatnya bahagia mulai sekarang. …… Ya! Aku akan membuatnya bahagia!
"Iori-senpai, kita harus bergerak cepat."
"Ya"
Aku sedang memikirkan Ayana, dan aku sangat ingin melihatnya.
Saat aku berpikir untuk mampir ke rumah Ayana sebelum pulang, aku mendengar suara di belakangku yang bukan milikku dan Iori-senpai.
"Oh, Shu-senpai!"
“Eh? Mari?”
“Aku tahu itu Shu-senpai!”
Itu adalah Mari, seorang junior, yang memanggil namaku dan berlari ke arahku.
Dibandingkan dengan Iori-senpai yang lebih dewasa, Mari adalah gadis berpenampilan kekanak-kanakan dan ramping yang lebih sering digambarkan sebagai imut dan cantik daripada cantik.
“Apakah kamu akan pergi sekarang juga? Boleh aku bergabung dengan kamu?"
"Tentu. Shu-kun, apa tidak apa-apa denganmu?”
"Tentu. Haruskah kita pulang bersama?”
"Ya!"
Mari menjawab dengan gembira dan riang dan mengantre di sebelahku, tapi kemudian dia dengan cepat menutup jarak di antara kami dan meraih lenganku.
Seolah-olah untuk melawan senyum Mari yang pemalu tapi bahagia, Iori-senpai juga melepaskan tanganku yang memegang tangannya dan semakin memperpendek jarak saat dia memeluk lenganku.
(…… lembut)
Aku hampir merasakan hidungku terulur pada sentuhan yang hati-hati dan keras.
Seolah-olah untuk memasang setidaknya kemiripan perlawanan, aku entah bagaimana berhasil memperbaiki ekspresi aku dan melakukan yang terbaik untuk menggertak bahwa aku tidak menyadari apa pun secara khusus.
"Uchida-san, bukankah kamu terlalu dekat?"
“Honjo-senpai, bukankah kalian terlalu dekat? Tolong menjauhlah darinya.”
Mereka berdua berkelahi satu sama lain seolah-olah mereka bersaing untuk mendapatkan perhatianku.
Jika Ayana melihatku pada saat seperti itu, dia akan salah paham, dan aku bersyukur dia tidak berada di sisiku untuk saat ini.
"Aku hanya tidak ingin kalian berdua berdebat terlalu banyak denganku."
"…….Benar"
"Tentu saja"
aku mengatakan ini, dan mereka berdua berhenti berdebat.
Aku menghela nafas lega, meski sedikit kecewa, saat mereka tidak hanya berhenti berdebat, tapi juga melepaskan lenganku yang menahanku.
Aku tidak tahu perasaan apa yang mereka berdua miliki untukku. Tapi aku bertanya-tanya apakah ini rasanya membuat orang memperebutkan aku, dan aku sedikit bermasalah.
(…..Aku sangat pemalu!)
Aku malu pada diriku sendiri karena berpikir seperti pahlawan harem.
Tidak peduli seberapa besar Iori-senpai dan Mari mungkin menyukaiku atau menarik bagiku, aku punya Ayana …… Jadi jangan berharap aneh padaku, Shu Sasaki!
Aku sedang menguji diriku sendiri ketika Iori, menatap Mari, mengatakan sesuatu seperti ini.
"Yah, apa hubungan antara kamu dan Uchida-san?"
Aku hendak menjawab, tapi Mari yang menjawab lebih dulu.
“aku sering lari di akhir pekan dan hari libur. aku bertemu Ayana-senpai ketika aku juga berlari, dan dia memperkenalkan aku pada Shu-senpai. aku selalu mengabdikan diri pada kegiatan klub, jadi aku sangat menikmati berbicara dengan mereka berdua. …… ehehe.”
"Jadi begitu."
Ketika aku mendengarkan kata-kata Mari, aku juga mengingat hari-hari itu.
Hari itu adalah hari libur biasa dan aku hanya bersantai di rumah, tetapi Ayana menghubungi aku dan bertanya apakah aku ingin bertemu dengannya sekarang.
aku sangat gugup ketika pertama kali bertemu Mari sehingga percakapan kami canggung.
“Sudah kubilang, Shu-kun, Mari adalah gadis yang baik.”
Dengan meminta Ayana menindaklanjuti dan berinteraksi dengan Mari juga, aku bisa mengenalnya sebaik sekarang.
Kami berdua semakin sering bertemu tanpa Ayana, dan terkadang aku menemani Mari berlari. …… Tentu saja, aku tidak bisa mengimbangi staminanya dan menyerah sejak dini.
Tapi itu kebetulan, bukan? Berkat Otonashi-san aku bisa bertemu Shu-kun, dan berkat Otonashi-san aku juga bisa bertemu Shu-kun.
"Apakah begitu?"
"Ya"
Memang benar berkat Ayana aku bisa mengenal Iori-senpai juga.
Saat kami melakukan diskusi kelas, Ayana sering mengambil inisiatif memimpin kelompok dan mengatur pendapat semua orang.
Ayana memintaku menemaninya ke kantor OSIS, dan disitulah aku bertemu Iori-senpai.
(aku sudah mendengar tentang Iori-senpai, tapi aku mendapat kesan bahwa dia adalah orang yang dingin dan menakutkan.)
Saat itu, aku takut karena itu, tapi berkat Ayana yang pandai berurusan dengan orang, berada di sisiku, kami menjadi teman seperti yang kulakukan dengan Mari.
Begitulah cara aku berteman dengan Iori-senpai.
“Jadi, kurasa Otonashi-san adalah Cupid di antara kita, Shu-kun.””
"Itu benar! …… Yah, Shu-senpai sepertinya tidak memperhatikanku sama sekali.”
Aku tidak ingin kalian berdua menatapku.
Mereka menatapku, bingung, tidak tahu bagaimana harus bereaksi, dan keduanya menghela nafas.
"…… Tidak baik"
“Memang tidak bagus”
"Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?!"
Aku tidak bisa membantu tetapi untuk membuat komentar keras.
Itu keras dan mereka berdua meminta maaf karena terlalu banyak mengolok-olok aku, tapi itu bukan apa-apa untuk meminta maaf. ……
aku mengenal mereka berdua melalui Ayana dan berteman baik dengan mereka, dan aku dapat mengatakan tanpa ragu bahwa mereka adalah bagian yang sangat besar dalam hidup aku.
(aku tidak menyukainya, sebenarnya, aku menyukainya.)
Hari-hari yang aku habiskan bersama Ayana dan Towa, dan hari-hari yang aku habiskan bersama Iori dan Mari sangat penting bagi aku.
Yah, lagipula, aku merasa paling nyaman saat berada di sisi Ayana …… kurasa?
Kemudian aku bertanya-tanya apakah salah jika aku memikirkan Ayana, dan aku menyadari bahwa Iori-senpai dan Mari menatapku dengan tatapan yang tak terlukiskan.
"…..Apa?"
'Tidak, aku hanya berpikir bahwa Otonashi-san adalah lawan yang tangguh."
"Itu benar. Ayana-senpai terlalu kuat!”
Mengapa nama Ayana muncul di sana ……
Meskipun aku merasa seolah-olah dia telah membaca pikiran aku, tidak ada keraguan bahwa aku selalu memikirkan Ayana.
Dia sangat memahami aku karena kami telah menghabiskan seluruh hidup kami sebagai orang-orang yang akrab dengan kekanak-kanakan.
Dia selalu tersenyum di sampingku, dan senyumnya benar-benar hartaku.
“……Aku suka Ayana.”
Aku berbisik agar mereka berdua tidak bisa mendengarku.
aku mungkin ditertawakan karena mengatakannya seperti ini, tetapi aku dapat mengatakan bahwa orang tua kami dekat satu sama lain.
Ayana telah berada di sisiku selama ini tanpa sedikitpun ketidaksetujuan, jadi aku yakin pikiran ini akan sampai padanya. …… jadi aku yakin itu akan baik-baik saja.
“Ah, benar, Shu-senpai!”
"Apa yang salah?"
“Otonashi-senpai juga sama, tapi Yukishiro-senpai juga luar biasa, kan!”
Aku mengangguk.
Memikirkan kembali, ini adalah pertama kalinya Mari bertanya padaku tentang Towa, dan aku akan menjawab apapun yang dia tanyakan padaku, selama aku tahu apa yang dia bicarakan.
“Aku punya kesempatan untuk berbicara dengannya sebelumnya, tapi ada sesuatu yang tidak bisa kutanyakan padanya saat itu. Yukishiro-senpai adalah pemain sepak bola yang sangat bagus, bukan?”
“Ara, begitukah?”
Tidak seperti Iori-senpai, yang bereaksi seolah dia tertarik, aku merasa seolah ada bayangan yang menutupi hatiku.
Towa adalah sahabat terbaikku,……, tapi meski begitu, topik sepak bola di antara kami agak tabu.
“Ketika aku masih SMP, aku bersekolah di sekolah yang berbeda, tetapi aku masih ingat bahwa ada desas-desus bahwa dia adalah pemain sepak bola yang sangat baik. Namun, aku mendengar bahwa dia mengalami kecelakaan dan terluka parah dan harus berhenti bermain sepak bola.”
Meskipun dia bertanya apakah aku tahu detail waktu itu, aku tidak bisa langsung menjawab pertanyaan Mari.
Karena kejadian itu …… tidak, itu sudah berakhir.
Bahkan Towa memaafkanku, dan ini sudah berakhir!
(Kurasa itu berarti hal-hal ini bisa terjadi. Jangan terlalu khawatir, Shu, aku sangat senang kamu baik-baik saja.)
Lihat, bahkan Towa dalam ingatanku mengatakan begitu ……, jadi tidak apa-apa.
Tapi tetap saja aku memutuskan untuk mengacaukan kata-kataku pada Mari.
“Sebenarnya, aku juga tidak tahu apakah aku akan …… pergi sejauh itu. aku yakin itu pasti membuat Towa frustasi, dan aku pikir kamu tidak perlu terlalu banyak mengoreknya.”
aku menyimpulkan bahwa ini mungkin lebih baik untuk Towa.
Kedua wanita itu tidak menanyakan pertanyaan yang lebih dalam tentang topik ini setelah mendengar kata-kata aku, dan mereka segera beralih ke topik lain.
“….Fiuh”
aku lega topik Towa sudah selesai.
Menjaga sikap tenang saat berbicara dengan mereka, aku berpikir bahwa Towa adalah sahabat aku.
Ya, …… Towa adalah sahabatku.
(Tapi kenyataannya adalah ……)
Aku …… cemburu pada Towa, sahabatku, yang bisa melakukan apa saja.
Aku sangat iri dengan Towa yang pandai belajar, pandai olah raga, punya banyak teman, dan sangat akrab dengan Ayana.
aku iri padanya karena memiliki semua yang tidak aku miliki, tetapi pada saat yang sama aku cemburu.
(…Eh?)
(Maaf, tetapi kamu tidak akan bisa mengikuti turnamen, dan sepak bola mungkin sulit.)
Ketika aku secara tidak sengaja mendengar kata-kata yang datang dari kamar rumah sakit Towa dan melihat ekspresi tercengang di wajah Towa melalui celah kecil, aku tidak bisa tidak berpikir, "Melayani kamu dengan benar."
Tapi itu bukan niat aku yang sebenarnya, hanya kecemburuan aku yang mendorong aku.
Tetap saja, aku tertawa dan terkikik melihat Towa di tempat tidur, hancur oleh kenyataan menyakitkan dari situasinya.
(Pada saat itu, aku memang menertawakan Towa. Dan pada saat itu, aku juga merasakan sedikit perasaan bahwa ada orang lain di sana.)
Mungkin seseorang melihat wajah tertawa aku saat itu. ……
Komentar