019 – Mengklaim Hadiah

---

Penerjemah: SFBaka

---

“Oi, oi! Jadi kamu membawa wanitamu bersamamu lagi sobat. Kamu mencoba membuatku kesal bukan? Huuuh!?”

Saat kami memasuki guild tentara bayaran, aku langsung direcoki oleh paman resepsionis.

“Waktunya untuk pergantian shift.”

“Apa maksudnya pergantian shift– Guwaaah!?”

Oneesan staf guild sebelumnya melihat keributan itu dan memukul kepala paman resepsionis itu dengan tempat arsip yang tampak tebal. Memanjang. Aduh. Paman resepsionis itu langsung pingsan dan terlempar ke belakang. Staf oneesan kemudian duduk di kursi yang sekarang kosong.

“aku baru saja mengambil alih shiftnya, Pak. Apakah kamu di sini untuk mengklaim hadiah misi dan uang hadiah?”

“Eh, ya.”

aku diam-diam berjanji pada diri sendiri untuk tidak pernah melawan orang ini. Dia bahkan dengan mudah melemparkan pamannya yang gemuk ke samping dengan satu tangan. aku rasa dia tidak mengganti bagian tubuhnya dengan mesin atau apa pun. Mungkin saja kekuatannya ditingkatkan secara langsung melalui teknologi canggih di dunia ini… Tapi, bagaimanapun juga, dia adalah pria yang sangat menakutkan.

Guild oneesan memeriksa catatanku dan hadiah misi penaklukan serta uang hadiah ternyata seperti yang kuharapkan. Secara keseluruhan, total hadiahnya hanya sedikit di atas 790.000 Enel. Ini bukan angka pasti karena hadiah bounty berhasil memberi aku sedikit uang ekstra – tepatnya 8.123 Enel.

“aku juga ingin meminta pemeriksaan pemeliharaan kapal aku dan pasokan amunisi.”

"Ya tentu. aku yakin kamu menginginkan selongsong tabung untuk tembakan meriam, sekam, suar, dan layanan pengisian ulang sel pelindung kamu, bukan?”

"Ya. Aku akan menyerahkannya pada tangan guild yang cakap.”

“Tolong yakinlah dan serahkan sisanya pada kami.”

Resepsionis oneesan menunjukkan senyum bisnis terbaiknya. Layanan seperti pemeliharaan kapal dan pengisian amunisi adalah beberapa sumber pendapatan utama guild.

“Tetapi kamu benar-benar tampil sangat baik dalam operasi kali ini, Tuan.”

"Ya aku kira. aku ingin menghadapi beberapa karakter yang lebih tangguh. Aku yakin aku akan mendapat lebih banyak jika melakukannya.”

Dan sebagai catatan, aku serius di sini. Tentu, ada banyak kapal bajak laut kecil. Tapi sayangnya nilainya sangat kecil. Bertaruh bahwa hadiah mereka akan lebih berharga jika mereka memiliki keterampilan yang sebenarnya, tetapi setiap bajak laut yang aku lawan adalah jenis “tembak-pertama-pikir-nanti” – pada dasarnya kentang goreng. aku akan mendapat penghasilan lebih baik jika ada lebih banyak kapal perang berukuran sedang di antara mereka.

“Yah, sistem bintang ini sebenarnya adalah sistem dengan ketertiban umum yang relatif baik lho. Hal-hal seperti misi penaklukan bajak laut yang dipimpin langsung oleh militer kali ini jarang terjadi di sini.”

"Jadi begitu. Jadi maksudmu aku harus pergi ke sektor yang lebih melanggar hukum jika aku ingin mendapat lebih banyak dari hadiah bounty, kan?”

"Hah? Tapi bukankah itu berbahaya, Hiro-sama?”

“Yah, tentu saja. Sektor-sektor itu menampung beberapa karakter yang cukup jahat. Tapi hadiahnya akan jauh lebih tinggi. Jika seseorang memiliki keterampilan, mereka pasti mampu melakukan pembunuhan besar-besaran di area tersebut.”

Resepsionis oneesan menjawab pertanyaan Mimi.

Ya. Tempat-tempat seperti itu benar-benar penuh bahaya. Tapi dengan keahlian dan daya tembakku, para perompak di sektor ini hampir tidak menjadi ancaman lagi. Tentu saja, tujuanku bukanlah melakukan perjalanan mencari musuh yang lebih kuat untuk mengadu kemampuanku seperti seorang pecandu perang, tapi aku ingin mendapatkan lebih banyak uang jika memungkinkan.

“Tetapi dengan keterampilan Hiro-san, aku pikir kamu benar-benar akan dapat memperoleh penghasilan lebih baik jika kamu pindah ke sektor yang lebih berbahaya.”

“Dan aku yakin sektor ini akan relatif damai untuk sementara waktu setelah misi penaklukan itu, kan?”

“Ya, kamu benar. Namun misi yang ditawarkan oleh guild tidak sebatas hanya memburu bajak laut lho. kamu juga dapat menerima misi pengawalan dan pengangkutan kargo.”

“Kapal aku tidak cocok untuk mengangkut kargo. Dan misi pengawalan agak menyusahkan, jadi tidak, terima kasih.”

“Sejujurnya, Tuan, guild akan sangat senang jika kamu menerima beberapa misi ini.”

“kamu sebaiknya menugaskan mereka kepada orang-orang yang memiliki armada tentara bayaran yang tepat yang bekerja di bawah mereka.”

Armada tentara bayaran terdiri dari beberapa kapal tentara bayaran yang memilih untuk membentuk kelompok yang erat untuk menyelesaikan berbagai misi yang lebih besar. Dalam hal ini, mereka mirip dengan party. Agak mustahil melakukan misi pengawalan hanya dengan satu kapal. Ada kemungkinan kapal yang kamu kawal ditembak jatuh saat kamu sibuk mengejar kapal bajak laut musuh. Dan bahkan jika kamu terjebak di dekat kapal yang kamu pengawalan, masih ada bahaya dibombardir secara sepihak oleh tembakan musuh dari jarak jauh.

Jika ada beberapa kapal dalam misi pengawalan, mereka setidaknya dapat membagi peran mereka untuk menjaga klien mereka dengan lebih efektif. Tapi ini tidak mungkin jika kamu sendirian. Jadi menerima misi pengawalan adalah hal yang mustahil bagi kami.

“Apakah kamu tidak ingin membentuk armada? aku pikir itu mungkin bagi kamu, Hiro-san. Bagaimanapun juga, kamu telah membuat pertunjukan yang cukup mengesankan. Beberapa pria pasti tertarik.”

“Tidak, aku tidak punya niat melakukan itu untuk saat ini. Lagipula, kami sudah membuat beberapa rencana lain.”

Aku mengalihkan pandanganku ke arah Mimi dan dia menjawab dengan senyuman manis sambil sedikit tersipu. Ya, ada banyak hal yang harus kita lakukan saat ini. Kami punya rencana untuk pergi ke stasiun luar angkasa medis. Dan ada juga masalah mendapatkan cukup uang untuk membeli rumah terpisah dengan taman yang indah.

"…Jadi begitu."

Oneesan resepsionis itu menatap kami berdua dengan seringai penuh arti di bibirnya dan mengangguk ringan. aku pikir dia mungkin salah memahami sesuatu di sini.

“Hiro-san sepertinya dia bisa mendapatkan banyak uang dan kalian berdua juga terlihat cukup bersemangat satu sama lain. Hiro-san terkadang terlihat agak tidak bisa diandalkan, tapi menurutku sifatnya itu agak menawan. Apakah kalian berdua akan melakukan perjalanan bulan madu setelah ini? aku harap kalian berdua bersenang-senang.”

“Eeh! Uh, um… Terima kasih banyak!”

Mimi menanggapi kata-kata neesan dengan senyuman yang sangat mempesona. Eh? kamu tidak akan menyangkalnya? Bolehkah perjalanan kita disebut bulan madu? Eh? Eeh!?

“Yah, uh… Kami benar-benar tidak akan berbulan madu, tahu…”

"Kamu bukan?"

“Kami tidak…?”

Resepsionis oneesan menunjukkan ekspresi terkejut dan Mimi menatapku dengan mata berair.

“Yah, uh… Mungkin memang begitu… Kira-kira seperti itu, menurutku.”

Ekspresi sedih Mimi kembali hidup. Resepsionis oneesan memandang kami berdua dengan rasa ingin tahu.

“Aku tidak bermaksud mengorek, tapi apa sebenarnya hubungan kalian berdua?”

"Hubungan kita? Ini agak rumit. Seorang kapten kapal dan awak kapalnya? kamu juga dapat menghubungi kami sebagai wali dan tanggung jawabnya.”

“Itu benar… Dan Hiro-sama adalah penyelamat hidupku dan juga… tuanku, kurasa.”

“Hiro-san!?”

Tatapan Oneesan tiba-tiba berubah menjadi permusuhan. Oh sial! Aku harus menjelaskan semuanya padanya dengan benar atau aku akan menerima kekuatan kasarnya yang konyol! aku harus memilih kata-kata aku dengan hati-hati.

“Dia akan dianiaya oleh beberapa preman di Blok 3, jadi aku pergi dan menyelamatkannya dari mereka, Bu. Karena dia ternyata tidak punya tempat lain untuk pergi, aku akhirnya membiarkan dia tinggal bersamaku.”

aku tanpa sadar memberikan penjelasan aku dengan nada hormat. Lagipula aku tidak ingin dihabisi oleh orang menakutkan ini.

“aku dibuang ke Blok 3 karena hutang 300.000 Enel yang ditinggalkan papa dan mama aku. Hiro-sama tidak hanya menerimaku tetapi juga melunasi seluruh utangnya dan memberiku tiket perjalanan tak terbatas yang berjumlah 500.000 Enel… Itu sebabnya aku memutuskan untuk menawarkan segalanya kepada Hiro-sama.”

Mimi melanjutkan dengan penjelasannya sendiri sambil menunjukkan ekspresi penuh tekad. Setelah resepsionis oneesan mendengarnya, dia menutup matanya dan mengangguk dalam-dalam.

“Nah, sekarang, aku kira kamu aman, Tuan.”

"Ya!"

aku baru saja menerima pengampunan kerajaan! aku pergi dan membuat pose kecil. aku berhasil menghindari bahaya fatal….!

“Seorang gadis muda yang kehilangan segalanya bertemu dengan tentara bayaran pengembara dan mereka berdua jatuh cinta ya? Ini seperti cerita dari novel roman.”

“Eh, itu bukan sesuatu yang sehebat itu, lho.”

Yah, kurasa ini semua dimulai ketika Mimi akhirnya memberikan kesuciannya kepadaku. Untungnya, Mimi sepertinya tidak membenciku dan bahkan secara proaktif berusaha mendekatiku. Jika keadaan tidak berjalan seperti itu, aku mungkin tidak akan memiliki pikiran untuk menjalin hubungan dengan gadis yang lebih muda.

“Itu tidak benar sama sekali. Sejak aku bertemu Hiro-sama, hari-hari aku hanya diisi dengan kebahagiaan. Hiro-sama sangat baik, dan kamu juga selalu memanjakanku.”

"Oh? Bagaimana tepatnya dia memanjakanmu?”

“Dia baru saja menghabiskan 300.000 Enel agar kami bisa membeli peralatan yang ingin aku pasang di kapal.”

“Hei, bukannya aku juga tidak mendapatkan keuntungan dari membeli barang-barang itu, lho. Kamu tidak perlu terlalu mempermasalahkannya, Mimi.”

Melihat interaksi kami, resepsionis itu tersenyum senang sambil meletakkan satu tangan di pipinya.

“Bagus kalau kalian berdua rukun. Mungkin sebaiknya aku berhenti menjadi resepsionis guild dan ikut serta di kapal Hiro-san sebagai anggota kru?”

“K– Kamu tidak bisa!”

Setelah mendengar pernyataan resepsionis oneesan, tiba-tiba Mimi memeluk erat lenganku. Lenganku dibalut oleh dua bukit lembut. Rasanya luar biasa!

Setelah melihat ulah Mimi, paman resepsionis yang terlempar ke belakang itu menatap kami dengan mata yang seolah siap menumpahkan air mata darah sambil menggigit saputangan dengan kecewa. Terlebih lagi, sebagian besar tentara bayaran di dalam gedung guild menatapku dengan tatapan mematikan.

Apa? Kalian jeli? Teruslah bermimpi kawan. aku tidak akan memberikan Mimi kepada orang lain.

“Sangat disayangkan.”

“Uh, sepertinya kita akan pergi kalau begitu… Oh, benar! Ada hal lain yang ingin aku tanyakan.”

aku baru saja hendak berbalik dan pergi tetapi menghentikan langkah aku setelah mengingat tentang suatu hal.

“Um, apa kamu tahu bagaimana situasi Elma? Dia sangat membantu ketika aku dan Mimi mendaftar sebagai tentara bayaran tapi dia mengalami kecelakaan dalam operasinya, jadi aku sedikit khawatir tentang dia.”

“Ah… Elma-san ya?”

Ekspresi resepsionis oneesan berubah muram saat dia tersenyum bermasalah.

“Apakah dia terluka parah atau apa…?”

“Tidak, sebagian besar dia baik-baik saja… Namun, mengenai hukuman yang dijatuhkan oleh militer…”

Dengan itu, aku mendapat gambaran bagus tentang situasi Elma. Sepertinya dia dikenai denda yang cukup berat.

“…Bisakah dia bangkit kembali?”

“Agak… Tidak, itu akan cukup sulit baginya.”

"Oh…"

“……?”

Mimi memiringkan kepalanya dengan bingung setelah melihat percakapanku dengan guild oneesan. Baiklah, aku akan menjelaskan apa yang terjadi padanya… Tapi bagaimana reaksi Mimi?

“Begini Mimi, Elma saat ini dalam keadaan darurat karena biaya perbaikan kapalnya dan kapal perang militer yang ditabraknya.”

"Itu buruk! Eh, tapi…”

Mimi meninggikan suaranya karena terkejut pada awalnya, tapi suasana hatinya dengan cepat mengempis seperti balon yang bocor dan dia terdiam.

“Uh, baiklah, ini pasti sulit…”

Bukannya aku tidak punya niat untuk membantunya, tapi dia masih belum meminta bantuanku, jadi dia mungkin menganggapku usil jika aku tiba-tiba ikut campur dalam masalahnya. Aku juga baru saja bertemu dengannya beberapa hari sebelumnya dan dia dan aku hanyalah kenalan biasa, tapi… kurasa mau bagaimana lagi ya. Aku tidak tahu seberapa parah penyakit yang dia alami.

“Di mana Elma sebenarnya?”

“Dia saat ini sedang mencoba mencari cara untuk setidaknya melunasi hukuman yang dijatuhkan oleh militer.”

“Kalau dia tidak bisa membayarnya, jadinya (ini), kan?”

“Ya, sepertinya begitu.”

Aku memberi isyarat untuk memotong leherku dengan tanganku dan neesan resepsionis itu mengangguk mengiyakan. Berpikir begitu. aku tidak tahu persis apakah dia akan dikirim ke sana, tetapi sistem bintang ini memiliki stasiun penjara orbital tempat para penjahat dikirim dan dipaksa untuk terlibat dalam operasi penambangan yang keras.

“Apakah dia akan dikirim ke penjara orbital?”

"Ya. Namun rasio penjahat laki-laki dan perempuan di sana cukup timpang dibandingkan laki-laki. Narapidana perempuan sepertinya mengalami kesulitan, setidaknya…”

"Jadi begitu…"

aku bahkan tidak ingin membayangkan bagaimana seorang narapidana perempuan akan diperlakukan di penjara yang penuh dengan narapidana laki-laki. aku ingin melakukan sesuatu untuk mencegah Elma mengalami hal itu… Ya. Atau lebih tepatnya, bukankah mereka memisahkan narapidana berdasarkan gender di sana? Negara ini menakutkan.

“Bolehkah aku meminta kamu memberi tahu aku jika Elma mendapati dirinya tidak mampu menyelesaikan masalahnya?”

“…Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?”

"Ya. Sepertinya ini takdir atau semacamnya. aku masih tidak tahu apakah aku bisa membantu.”

Ada kemungkinan besar aku tidak akan bisa banyak membantunya juga. Satu-satunya hal yang aku perlukan untuk membantunya adalah mengeluarkan sedikit uang. Dia hanya perlu membayarku dengan tubuhnya sesudahnya. Tunggu, maksudku bukan secara harfiah. Maksudku membawanya sebagai anggota kru. Elma akan melakukannya dengan baik sebagai guru Mimi.

aku hanya akan mengambil potongan dari hadiah misi yang ditentukan agar dia dapat membayar kembali utangnya secara bertahap.

“Omong-omong, berapa standar tingkat imbalan untuk anggota kru?”

“Hal ini sering kali didasarkan pada peran yang ditugaskan kepada mereka saat berada di dalam tim.”

“Bagaimana dengan Mimi?”

“Mimi-san? kamu adalah pemilik kapal, bukan Hiro-san? kamu secara otomatis mendapatkan 100%.”

“Sepertinya begitu ya.”

“Kalau begitu, kita bisa mengevaluasinya berdasarkan keahliannya… Ngomong-ngomong, maafkan aku jika bertanya, tapi apakah kamu dan dia benar-benar memiliki hubungan seperti itu, Mimi-san?”

"Hah? Ah, um, ya.”

“Kalau begitu, aku akan memasukkannya ke dalam penilaian. Jadi kamu adalah anggota kru magang dengan keterampilan hampir nol yang tidak berkontribusi banyak dalam operasi kali ini dan juga kekasih kapten kamu. Potongan kamu akan menjadi sekitar 0,1 hingga 0,5% memberi atau menerima.”

“0,5%… Bukankah itu terlalu rendah?”

Aku memiringkan kepalaku sambil berpikir setelah mendengar tingkat hadiah Mimi. Jumlah total hadiah uang kali ini adalah 790.000 Enel. Jika tingkat remunerasi Mimi hanya 0,5%, dia hanya akan mendapat 3950 Enel. Jika kita mengkonversikannya ke Yen, hadiah yang Mimi dapatkan dari operasi ini hanya sebesar 395.000 Yen. Bukankah itu harga yang terlalu murah untuk rela menghadapi bahaya dan melepaskan kesuciannya…? Yah, kurasa segalanya akan terlihat sedikit lebih baik jika kita mempertimbangkan bahwa aku memikul makanan, pakaian, dan menyediakan tempat tinggal untuknya, tapi tetap saja…

“Memang begitulah adanya. Jika dia meningkatkan keterampilannya sebagai operator kapal, potongannya akan meningkat. Tapi saat ini, dia mendapat potongan hanya karena dia adalah kekasihmu. Meski begitu, sepertinya kamu mendapat cukup banyak uang, bukan, Hiro-san? Jika aku tetap bersamamu, aku yakin aku akan mendapat penghasilan lebih dari gaji bulananku saat ini.”

Sepertinya dia benar-benar mulai mempertimbangkan untuk menjadi anggota kruku. Tolong lepaskan aku Nona. Maksudku, tentu saja kamu benar-benar cantik, tapi kamu bisa dengan santai menggoyang pria dewasa hanya dengan satu tangan. Sepertinya kamu agak berbahaya, Bu, jadi aku harus lulus.

“T– Tiga kamu– aku tidak bisa mengambil uang sebanyak ini!?”

“Itu adalah upahmu yang pantas, jadi jangan khawatir dan terima saja, Mimi.”

“Eeeh…!”

Sepertinya Mimi menganggap jumlah itu sebagai uang yang banyak, tapi bagiku, itu tidak cukup untuk menutupi tagihan kami. Biaya pemeliharaan kapal dan penambahan pasokan dengan mudah mengerdilkan tingkat imbalan Mimi saat ini. Pertama-tama, mengingat betapa mahalnya memarkir kapal di teluk hangar dan jika kita memasukkan biaya makanan, kamu tidak akan bisa tinggal di dalam koloni ini selama dua puluh hari tanpa memiliki setidaknya 4.000 Enel. Itu sebenarnya hanya jumlah yang tidak seberapa.

“Kami sebenarnya tidak menginginkan uang tunai saat ini, Mimi. Faktanya, kita punya banyak. Jika kamu berpikir kamu mendapatkan terlalu banyak, bukankah lebih baik jika kamu menabung sisa uangnya?”

“B– Benarkah?”

Mimi sepertinya belum terlalu yakin, tapi dia menerima imbalannya dengan benar. aku tidak keberatan dengan kenyataan bahwa aku memberinya makanan, pakaian, dan tempat tinggal secara gratis. Dia tidak hanya merawatku dengan baik setiap hari, tapi dia juga selalu berhasil membuatku tersenyum dan mencerahkan suasana hatiku. Faktanya, menurut aku 0,5% saja tidak cukup. 5% atau bahkan 10% akan baik-baik saja. Tapi itu bukan keputusan aku, jadi ikuti tarif yang ditentukan untuk saat ini. Dan menilai dari reaksi Mimi sebelumnya, dia tidak akan menerima dengan baik jika dia tiba-tiba menerima jumlah yang lebih besar.

Hmm. Haruskah aku membuka rekening tabungan baru untuk Mimi? Mari kita pertimbangkan. Setelah kami selesai menerima hadiah kami, aku mendapat salinan bagan remunerasi kru standar dari guild oneesan dan meninggalkan gedung guild bersama Mimi. Kami tidak punya rencana lagi untuk hari ini, jadi kami hanya berjalan-jalan di sekitar beberapa toko di sekitar lalu kembali ke kapal.

Peralatan kapal baru akan dipasang besok. Itu juga akan menjalani pemeriksaan pemeliharaan penuh dan mendapatkan pasokan ulang. Ini mungkin akan memakan waktu beberapa hari. Ayo lakukan yang terbaik!

---

---