I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 196 – Cutting-edge Tech Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 196 – Cutting-edge Tech Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor


Kami melakukan sedikit … err, light? Bagaimanapun, aku berlatih ilmu pedang dengan Mei dengan intensitas yang tidak akan membuatku terluka. Setelah menyelesaikan semua jenis rutinitas pelatihan menggunakan fasilitas pelatihan vila, saudari mekanik akhirnya bangun.

“Fuuaa …… Mornin.”

Kami minta maaf karena tidur terlalu larut.

Orang yang menguap tanpa peduli adalah kakak perempuan Tina, dan orang yang meminta maaf dengan sopan adalah si adik perempuan Kumis. Mereka tampak seumuran dengan Chris, atau bahkan mungkin lebih muda, tapi sebenarnya mereka seumuran denganku dan sudah dewasa.

Mengapa mereka terlihat seperti lolis legal, kamu bertanya? Itu karena mereka berdua berasal dari ras yang menjadi pokok umum dalam karya fantasi – kurcaci. Dalam dimensi SF ini, kurcaci wanita tidak terlihat seperti rekan pria mereka dan tidak memiliki janggut tebal, melainkan muncul sebagai lolis legal yang tidak jauh berbeda dari gadis manusia muda.

Ngomong-ngomong, mereka sebenarnya kembar. Yang berambut merah dan berbicara dalam bahasa Kansai-ben adalah Tina, dan yang berambut biru dan berbicara dengan sopan adalah Whisker. Mereka berdua terlihat seperti gadis-gadis muda yang cantik, tapi mereka berdua memiliki kekuatan fisik yang mengerikan, jadi kamu mungkin akan mendapatkan hukuman yang singkat jika kamu melecehkan mereka.

“Jangan khawatir tentang itu. Apa yang akan kalian lakukan tentang sarapan? Kamu mungkin akan kehilangan nafsu makan nanti ketika kita makan di luar jika kamu sudah makan sekarang. ”

"Jika tidak apa-apa bagimu, bagaimana kalau aku membuatkanmu teh susu yang enak?"

"Silakan lakukan."

"Terima kasih banyak."

Mei segera menyiapkan teh susu untuk para suster. Kurasa mereka akan puas dengan teh susu untuk saat ini dan makan sampai kenyang nanti saat kita makan siang.

“Kita akan berbelanja dulu, kan? Apa yang ingin kalian beli? ”

“Um, pakaian?”

“Tapi kami membeli beberapa gaun kemarin?”

“Tidak seperti itu. Kami berbicara tentang hal-hal yang lebih kasual. Ibu kota memiliki banyak pakaian bagus yang dibuat dengan teknologi mutakhir, dan kamu dapat dengan bebas memesannya di sini. ”

“Bukankah pakaian biasa baik-baik saja?”

aku sama sekali tidak tahu apa-apa tentang pakaian berteknologi mutakhir atau apa pun. Oh ya. Pernah suatu kali aku ditawari celana dalam yang terbuat dari bahan anti laser atau semacamnya saat aku belanja dengan Mimi dan Elma waktu itu ya. Apakah mereka berbicara tentang itu?

“Bahkan jika mereka memiliki desain yang mirip, pakaian yang terbuat dari bahan yang mutakhir terasa lebih nyaman, dan mereka memiliki barang yang cocok untuk tentara bayaran seperti pakaian yang terbuat dari bahan anti-laser atau bahan anti tusukan. Mereka bahkan memiliki barang yang terbuat dari kain nano yang secara otomatis akan mencegah pendarahan dan menyembuhkan luka. Ada lebih banyak barang lain juga. ”

“Hmm …… Yah, kedengarannya cukup menarik. Oke, mari kita lihat. Beli saja jika kamu menemukan item yang menarik perhatian kamu. "

“Berapa harga pakaian yang terbuat dari bahan-bahan mutakhir ……?”

“Bagaimanapun, kita mungkin bisa membelinya dengan keuangan kita saat ini, kakak.”

Tina tampak enggan, tetapi seperti yang dikatakan Whisker, mereka dapat dengan mudah membeli beberapa barang dengan keuangan mereka saat ini. aku telah memberi mereka berdua beberapa bonus besar.

Mereka sebenarnya bukan bagian dari kru resmi Krishna dan Black Lotus, melainkan insinyur yang ditugaskan di Black Lotus oleh perusahaan Space Dwerg. Detail tentang penugasan mereka ke Black Lotus agak berantakan, tetapi pada dasarnya, mereka dikirim kepada kami sebagai bagian dari permintaan maaf oleh Space Dwerg serta untuk mengumpulkan data untuk model kapal luar angkasa terbaru mereka. Ya, banyak yang terjadi saat itu. Ya.


"Sobat, itu pembelian yang bagus."

Setelah satu jam, kami tiba di sebuah mal di ibu kota yang memiliki banyak toko yang menjual barang-barang mutakhir dan menikmati berbelanja barang.

"Ya yakin, Bos?"

"Sama sekali."

Tina memiringkan kepalanya dengan bingung di sampingku, tetapi secara pribadi aku sangat puas dengan barang yang kubeli. Hal yang aku beli adalah model perangkat pemancar membran energi pertahanan terbaru, atau Personal Shield, yang dilengkapi dengan teknologi mutakhir. Itu berbentuk silinder dan tampak mirip dengan kaleng minuman 350 ml, dan begitu kamu menampar dua paket energi di atasnya, perangkat itu akan mampu memancarkan perisai energi di sekitar kamu dengan output variabel.

Pada keluaran terendah, kamu dapat melindungi diri kamu sendiri untuk jangka waktu yang cukup lama dari serangga dan hewan yang mungkin memiliki racun atau patogen yang tidak diketahui di planet yang belum berkembang, dan jika kamu meningkatkan keluarannya, bahkan dapat memblokir tembakan senapan laser dan senjata laser lainnya dengan daya tembak yang sebanding . Tentu saja, meningkatkan output akan mempersingkat waktu operasinya, tetapi kamu dapat dengan mudah memperbaikinya dengan membawa paket energi cadangan.

“Tapi Bos, apa kau yakin bisa menggunakan benda itu?”

"Tentu saja. Ini bisa berguna dalam pertempuran jarak dekat. aku juga dapat menggunakannya jika kita menemukan diri kita mendarat di planet perbatasan yang belum berkembang. "

"Menurutmu hal seperti itu akan terjadi, Bos?"

“…… Uh, mungkin. Kau tak pernah tahu."

Aku tidak bisa menatap mata Tina dan mengalihkan pandanganku dengan canggung. aku juga membeli jubah kamuflase multi-fungsi yang aku tidak yakin akan pernah aku gunakan beberapa waktu lalu, tetapi aku belum memakainya sampai sekarang, dan akhirnya berdebu di sudut kargo Black Lotus. …… Uh, yah, Mei sebenarnya membersihkannya secara berkala, jadi tidak seperti itu benar-benar berdebu atau semacamnya.

“Bagaimanapun, jangan memusingkan hal-hal kecil.”

“kamu tidak terlihat seperti itu, tetapi secara mengejutkan kamu cenderung menghabiskan uang kamu untuk hal-hal yang tidak berguna kadang-kadang ya, Bos.”

“Itu tidak sia-sia, oke. aku yakin ini akan berguna suatu hari nanti. "

“Biarkan saja begitu. Tina-chan adalah gadis yang baik. "

"Hore untuk Tina-chan yang baik!"

“Ahaha, kamu mengatakan itu dengan nada datar.”

Tina terkikik senang.

"Kenapa kau ikut denganku, bukan yang lain, Bos?"

“Aku hanya mengatakan ini karena itu kamu Tina, tapi para gadis menghabiskan terlalu banyak waktu untuk berbelanja, tahu …… Terutama untuk pakaian dan semacamnya.”

aku sedang berjalan bersama Tina di pusat perbelanjaan sekarang. Kami sedang memeriksa butik produk mutakhir di sekitar mal bersama dengan semua orang sebelumnya. Lalu aku dan Tina pamit dari kelompok lain dan mulai mencari-cari sendiri hal-hal menarik.

"Itu benar. Whee juga suka mendandani dirinya sendiri, jadi dia butuh waktu lama untuk memilih pakaiannya dan sebagainya. ”

“Bukankah kamu akan membeli pakaian, Tina?”

"Aku serahkan itu pada Whee, jadi tidak apa-apa. Ketiga ukuran kami cukup identik. "

Tina memberiku tanda jempol dan mengedipkan mata. Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu, kamu kakak perempuan yang tidak bisa diandalkan?

“Bagaimana denganmu, Bos? Kamu juga tidak berbelanja pakaian? ”

"aku akan berkonsultasi dengan semua orang nanti tentang barang-barang lini pakaian bahan mutakhir dan memesan beberapa artikel dengan desain yang mirip dengan pakaian aku saat ini jadi tidak apa-apa."

"Aku punya firasat lucu ada beberapa set pakaian yang mirip berbaris di lemari Boss."

"Ha ha ha."

Dia memukul paku di kepala jadi lebih baik aku menertawakannya saja. Tapi pakaian ini nyaman, fungsional, dan mudah disimpan, lho. Orang-orang juga akan dengan mudah mengenali kamu sebagai seorang mercusuar dengan pakaian ini, jadi menurut aku pakaian ini sangat nyaman.

Tina dan aku pergi ke beberapa toko lagi sampai nada dering terminal portabelku terdengar dari saku jaketku. Apa Mimi dan yang lainnya sudah selesai berbelanja? Nah itu lebih cepat dari yang aku harapkan. aku mengeluarkan terminal portabel aku dan melihat ke layar.

“Bos, wajahmu…”

Sepertinya aku secara tidak sadar membuat ekspresi yang sangat jelek. Nama yang ditampilkan di layar terminal bukanlah Mimi, Elma, atau Mei. Itu adalah Mayor Serena. Err, dia baru saja dipromosikan, jadi aku kira sekarang Letnan Kolonel Serena. Bagaimanapun, itu adalah nama Letkol Serena.

“Ya, ini Hiro berbicara.”

『Sudah lama tidak bertemu, Kapten Hiro. Kalian semua baik-baik saja, kuharap? 』

“Syukurlah. Kami sekarang menginap di vila Earl Dareinwald. Jadi, apa yang kamu butuhkan kali ini? ”

『kamu memotong langsung ke pengejaran? Tidak buruk untuk terus terang, tapi kamu adalah penerima Gold Star dan tentara bayaran peringkat Platinum, jadi tidak masalah jika kamu menunjukkan sedikit lebih banyak ketenangan dan toleransi? 』

"Baik sekarang. Itu kasar padaku. aku akan merenungkannya dengan benar. "

Sejujurnya aku meminta maaf kepada Letnan Kolonel Serena.

『Lebih seperti itu. aku menelepon tentang kesepakatan kita terkait pembelian bot tempur. 』

"Baik. Apakah kamu sudah mendapatkan izin? ”

"Iya. Perintah persetujuan dari militer kekaisaran telah dikirim kepada aku sebelumnya. aku akan mengirim sertifikat digital ke terminal kamu setelah ini, jadi kunjungi saja produsen bot militer kapan pun kamu mau. Jika kamu menunjukkan sertifikat tersebut kepada mereka, kamu dapat melakukan pembelian tanpa masalah. aku juga akan mengirimkan surat pengantar yang telah aku siapkan untuk kamu. House Holz adalah salah satu pemegang saham utama Eagle Dynamics, jadi mereka akan mengakomodasi kebutuhan kamu dengan baik jika kamu menunjukkan surat aku kepada mereka. 』

"Diterima. Terima kasih banyak atas bantuan kamu, Letnan. ”

『Dengan ini, aku telah melunasi hutang aku dari Crystal Campaign. Kali ini, giliran kamu untuk membayar aku kembali atas semua masalah yang kamu sebabkan di ibu kota, oke? 』

“Ya, ya. Tolong santai saja padaku. "

『Fufu …… Sampai nanti.』

Panggilan terputus. Hanya untuk apa dia berpikir huh !? Aku ingin tahu hal merepotkan apa yang akan dia berikan padaku lain kali …… Aku menjadi dapat dengan mudah mengakses gateway, jadi menakutkan untuk berpikir bahwa dia akan dapat memanggilku di mana pun dia berada di kekaisaran . Sheesh.

Aku berencana untuk terus berbelanja di sini pada sore hari, tapi kurasa kita harus mengubah rencana kita ya.

“Kami akan membeli beberapa robot tempur, bukan? aku sangat menantikannya. "

aku rasa dia sangat senang bisa melihat bot tempur militer terbaru. Tina tampak sangat bersemangat.

Sebenarnya, aku juga senang. Tidak ada laki-laki berdarah panas yang membenci robot pertempuran!



Daftar Isi

Komentar