377 – Permusuhan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Mereka ternyata sangat akomodatif terkait pengunduran diri kamu, bukan?”

Setelah keluar dari gedung Inagawa Tech, aku berbisik sehingga hanya Kugi dan Dr. Shouko yang bisa mendengar ucapanku.

Pak Dixon terus melontarkan komentar sinis mengenai hubungan aku dengan banyak wanita, tapi dia tidak berusaha menghalangi Dr. Shouko untuk bergabung dengan kami.

“aku sudah menyerahkan semua dokumen yang relevan dan menyerahkan semua tugas aku dengan benar sebelum aku dikirim untuk bekerja di militer, jadi mereka tidak perlu memikirkan apa pun. kamu sudah tahu asal usul aku, kan? Secara mengejutkan, kekaisaran ini sangat toleran terhadap orang-orang dengan latar belakang yang mirip dengan aku. Atau haruskah kukatakan simpati……? Intinya adalah mereka memperlakukan orang seperti kita dengan cukup adil. Kami sebagian besar bebas memilih karier kami sendiri.”

“Sejujurnya aku tidak mengharapkan itu.”

“Pada dasarnya, mereka khawatir jika mereka memperlakukan orang seperti aku dengan buruk dan mendorong kami ke tepi jurang, kami mungkin akan membalasnya. Bagaimanapun juga, kita dirancang untuk menjadi jenius, jadi akan sangat buruk jika kita melarikan diri, keluar dari jaringan listrik, dan melakukan penelitian yang aneh dan berbahaya atau semacamnya.”

"Jadi begitu……? Tapi bukankah seharusnya ada lebih dari beberapa cara untuk memaksa seseorang menjadi pion yang patuh?”

Ini adalah dunia di mana ada peningkatan bedah yang memungkinkan seseorang melampaui batas kemampuan manusia. Tidak mengherankan jika ada teknologi yang memungkinkan orang lain menanamkan chip ke dalam otak seseorang agar dapat memanipulasi tindakan mereka secara bebas.

“Tentu saja ada. Namun jika ada cara untuk memanipulasi orang secara paksa, ada juga cara untuk secara efektif meniadakan dampaknya, serta metode untuk menghindari pengendalian tanpa ketahuan. Dan orang-orang seperti aku sangat pandai dalam hal-hal seperti itu.”

“Jadi, alih-alih memaksa kalian untuk tunduk, mereka berusaha sekuat tenaga untuk membuat kalian merasa diterima dan dibutuhkan sehingga kalian bersumpah setia secara sukarela.”

“Begitulah adanya. Yah, bukan berarti kekaisaran ini adalah surga bagi orang-orang seperti kami, jadi mereka masih memantau tindakanmu selama jangka waktu tertentu, dan penyesuaian mental pada tingkat tertentu adalah wajib.”

“Penyesuaian mental?”

“Pada dasarnya mirip dengan mengisi kuesioner. kamu akan dibawa ke kamar pribadi dan menjalani sesuatu yang mirip dengan evaluasi psikiatris. Berbagai peralatan investigasi disembunyikan di dalam ruangan, sehingga mereka bisa membaca pikiran kamu secara akurat.”

“Uh.”

Bagaimana dengan pemikiran bebas? Dan apa sebenarnya yang akan mereka lakukan jika kamu tidak lulus evaluasi itu? Barang yang mengerikan.

“Omong-omong, bagaimana dengan kerahasiaan informasi dan teknologi perusahaan Inagawa Technology? Kamu baik-baik saja dengan itu?”

“aku sudah mengembalikan semua perangkat yang berisi data relevan. aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadap hal-hal yang sudah ada di kepala aku, tapi ada perjanjian kerahasiaan.”

“Jadi, tidak mungkin mengutak-atik isi kepalamu ya?”

“Yah, tidak juga. Mereka bisa melakukan itu, tapi itu akan sangat mempengaruhi ingatan dan kepribadian seseorang……”

“Itu sangat menakutkan.”

Dengan kata lain, jika mereka merusak kepala kamu untuk menghapus kenangan tertentu, kepribadian kamu juga akan sangat terpengaruh. kamu bahkan mungkin berubah menjadi orang lain sepenuhnya. Itu sangat menakutkan.

“Jadi memang seperti itu.”

“Bukankah negaramu juga demikian, Kugi?”

“aku telah mendengar bahwa negara aku juga memiliki perangkat yang dapat menyegel kenangan.”

“Hah? Jadi, teknologi psionic juga bisa melakukan hal seperti itu ya? Ini bukan penghapusan memori tapi penyegelan ya……? Apakah itu seperti hipnosis?”

“aku hanya mendengar keberadaan perangkat tersebut dari orang lain, jadi aku tidak begitu jelas mengenai detailnya…… Tampaknya ini adalah tindakan yang digunakan ketika mengusir orang dari negara lain yang telah kami tahan sebelumnya.”

"Jadi begitu……"

Jadi, ini harus menjadi cara untuk mencegah orang asing berbicara secara bebas tentang kondisi dalam negeri ya? Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, kerajaan Suci Vuelzarus benar-benar tampak seperti negara yang sangat terpencil, atau lebih tepatnya, negara eksklusif.

“Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang? Apakah kita akan bergabung dengan Mei-kun dan yang lainnya sesuai rencana?”

“Ayo lakukan itu. Pendapat kamu mengenai peralatan medis dan penelitian yang akan kami dapatkan juga–”

Sebelum aku dapat mengatakan 'penting', aku berhenti sejenak dan dengan hati-hati melihat sekeliling. Aku tidak yakin apa yang sebenarnya terjadi, tapi punggungku tiba-tiba terasa kesemutan. aku juga berpikir aku merasakan hawa dingin di bagian belakang leher aku. Ini mirip dengan perasaan yang aku rasakan setiap kali ada lawan yang tangguh berada di belakang aku dalam pertarungan udara luar angkasa.

“Hiro-kun?”

“aku merasa seperti aku telah ditandai oleh sesuatu atau seseorang yang sangat berbahaya.”

"……Permusuhan. Dan cukup intens pada saat itu. Itu hanya sesaat, tapi pasti ada.”

Kugi sepertinya juga merasakannya. Dia juga mengamati area itu dengan hati-hati, dengan telinga rubahnya bergerak-gerak di atas kepalanya.

“Permusuhan ya? Bukankah bekerja sebagai tentara bayaran mempunyai risiko menciptakan banyak musuh?”

“Meski begitu, aku sebenarnya cukup pendiam dibandingkan orang lain di bidang pekerjaan ini. aku belum melakukan apa pun yang akan membuat siapa pun membenci aku kecuali bajak laut luar angkasa dan sejenisnya.”

Ya, selain bajak laut, hanya bangsawan yang terlintas dalam pikiran. Lagipula, aku mengalahkan cukup banyak ksatria dan bangsawan selama turnamen kekaisaran yang terpaksa aku ikuti, jadi kemungkinan untuk dibenci karena hal itu tidak sepenuhnya nol. Ada juga kemungkinan sumbernya adalah para bangsawan yang mengacaukan rumah Dareinwald.

"Apa yang akan kita lakukan?"

“Biasanya lebih baik melarikan diri dan melarikan diri dalam situasi seperti ini, tapi…… ayo bergabung dengan Mei dan yang lainnya dulu. Jika ada risiko terlibat dalam pertempuran di luar kapal, bergabung dan bergerak bersama Mei akan menjadi hal terbaik berikutnya.”

Hal terbaiknya adalah, tentu saja, berhasil mengungsi ke salah satu kapal luar angkasa kami yang terlindung energi, tetapi Teratai Hitam akan menjalani perbaikan dan perombakan, dan Krishna tidak akan mampu menampung kami semua secara memadai di dalamnya. Err, kurasa kita masih bisa membuatnya bekerja jika kita semua ikut serta. Bagaimanapun, itu akan menjadi pilihan terakhir kita.

“Dr. Shouko, tolong kirim pesan ke Mimi dan yang lainnya. Beri tahu mereka bahwa ada kemungkinan kita menjadi sasaran pihak tak dikenal, jadi mereka harus menyelesaikan belanjaannya dan bergabung dengan kelompok Mei juga.”

“Tidak, aku mengerti.”

Saat aku melihat Dr. Shouko mengeluarkan terminal data portabel dari sakunya dan mulai mengoperasikannya, aku memastikan bahwa aku dapat menarik pedang dan senjata laser yang diikatkan ke pinggang aku pada saat itu juga. aku tidak berpikir mereka akan melancarkan serangan terhadap kami di tengah blok kota yang padat, tapi kemungkinannya tidak nol.

---

Laki-laki dan perempuan dengan telinga rubah – mungkin seseorang dari Vuelzarus – mulai mengamati sekeliling dengan hati-hati hampir pada saat yang bersamaan, jadi mau tak mau aku mendecakkan lidahku karena kesal.

“Tsk…… Itu intuisi. Sungguh merepotkan.”

Aku hanya mengeluarkan rasa haus darah sesaat, tapi mereka segera menyadarinya. Kewaspadaan mereka di luar kebiasaan. Bahkan bangsawan yang telah menerima peningkatan fisik penuh seharusnya tidak dapat menyadarinya pada jarak ini.

“Apakah mereka paranormal? Sungguh merepotkan……”

Meski galaksi ini cukup luas, namun belum banyak orang yang berhasil membangkitkan kemampuan psionik. Ada beberapa spesies dengan kemampuan psionik bawaan seperti elf, tetapi hanya ada segelintir individu di galaksi yang diketahui yang mampu menyadari permusuhan dari jarak sejauh ini.

“Meski begitu, dia benar-benar membuat heboh……”

Aku bergumam sambil memeriksa informasi latar belakang targetku di terminal tabletku.

aku pikir dia hanya penjahat kecil-kecilan, tapi ternyata dia adalah penjahat besar. Aku seharusnya segera memeriksanya ke Mercenary Guild. Karena kepribadiannya yang relatif pendiam, laporan saksi mata sulit didapat.

“Terlambat untuk bertindak pasti merugikan kita……”

aku pergi hanya selama beberapa tahun, tapi memikirkan hal seperti itu akan terjadi dalam jangka waktu singkat. Tempat itu tidak terlalu aman, dan berada dekat dengan pusat kekaisaran tidak nyaman bagiku…… Selain itu, semua orang yang terlibat telah disingkirkan, jadi butuh beberapa saat untuk mengumpulkan informasi penting.

(Kapten, Target Alpha sudah mulai bergerak.)

“Pastikan untuk mengawasinya. Tapi jangan biarkan dia memperhatikanmu. Bandit itu mungkin seorang psionic. Gunakan peralatan anti-psikis sambil memantaunya.”

(……Sungguh merepotkan. Aku akan mengambil beberapa dari kapal.)

"Baiklah. Untuk saat ini, helm penahan gelombang mental sudah cukup.”

Aku tidak yakin kemampuan apa yang sebenarnya dia miliki, tapi karena dia mampu mendeteksi niat membunuhku dari jarak sejauh ini, itu pasti berhubungan dengan telepati. Jika itu masalahnya, maka peralatan pemblokiran gelombang mental seharusnya mencegah seseorang terdeteksi olehnya serta mencegah target untuk bermain-main dengan kepala bawahanku.

“Aku tidak akan membiarkanmu pergi…… Aku pasti akan membuatmu membayar harga atas apa yang telah kamu lakukan.”

Aku bergumam pada diriku sendiri sambil memperhatikan si bandit, Kapten Hiro, dari jauh.

Tunggu sebentar sayang. Aku datang untuk menyelamatkanmu segera.

---

---