I’m not a Regressor – Chapter 117 Bahasa Indonesia
Bab 117: Pria Tanpa Ibu (1)
Insiden yang terjadi di penjara di Paju kembali menjungkirbalikkan bangsa Korea.
Itu adalah kejadian yang mengejutkan dimana lebih dari 2.000 anggota Organisasi Bintang Hitam tiba-tiba menjadi cacat seumur hidup.
Menurut kesaksian petugas penjara, pelaku insiden tersebut diduga adalah Kepala Penjara Jeong Jaechul, namun karena ia mempunyai alibi yang kuat dimana ia sedang keluar untuk urusan bisnis dalam jangka waktu yang diduga, insiden tersebut sekali lagi diselimuti misteri. .
Pada akhirnya, keputusan akhirnya adalah ini: Seseorang menyamar sebagai Kepala Penjara Jeong Jaechul dan menghukum para penjahat.
Karena mereka tidak tertangkap oleh CCTV atau sihir keamanan yang dipasang, dan karena tidak satu pun anggota Organisasi Bintang Hitam yang disergap mau membuka mulut karena alasan tertentu, identitas pelakunya masih menjadi misteri.
Banyak kritik ditujukan pada serikat guild karena tidak mampu menangani penjahat yang ditangkap dengan baik, dan opini publik dari Asosiasi yang tidak melakukan apa pun tiba-tiba menjadi lebih positif.
Syukurlah, bagi serikat guild, insiden yang awalnya merupakan masalah besar segera mereda, dan minat dengan cepat menyebar.
“Itu bisa dimengerti.”
Sebagian besar masyarakat justru menyatakan bahwa mereka merasa segar karena anggota Organisasi Bintang Hitam yang disergap semuanya adalah sampah dari Penjara Cheorwon.
Tampaknya serikat guild juga ingin kejadian itu dilupakan sesegera mungkin karena mereka tidak memulai penyelidikan yang tepat untuk menangkap pelakunya.
“Semuanya berjalan sesuai rencana.”
Ohjin menyeringai sambil melihat berita.
Dia mampu mendapatkan mana dalam jumlah besar, mencapai kebangkitan kelima di Langit Hitam, dan meskipun sedikit, meningkatkan apa yang dipikirkan publik tentang Asosiasi.
'Usahaku tidak membuahkan hasil.'
Risiko menyusup ke markas besar Organisasi Bintang Hitam sendirian sepadan dengan risikonya.
“Meskipun mana milikku… sedikit mengecewakan.”
Ohjin berpikir bahwa dia tidak perlu khawatir kehabisan mana karena menyerap mana lebih dari 2.000 Awaken.
‘Aku tidak pernah tahu kalau ada masalah seperti ini dari mana berkualitas rendah.’
Meskipun tidak ada masalah dalam menggunakan skill normal, ketika dia menggunakan skill kuat seperti Lightning Flames, Exceed, atau Charge, terdapat perbedaan kecepatan konsumsi mana hampir 10 hingga 20 kali lipat.
‘aku rasa bisa dibilang ini seperti memiliki banyak kesehatan tetapi tidak memiliki armor dan ketahanan sihir dalam sebuah game.’
Dia memiliki banyak mana, tetapi tidak terlalu kuat, karena jumlah mana yang dikonsumsi sesuai.
‘Mungkin tidak akan banyak gunanya menyerap mana berkualitas rendah dalam jumlah besar mulai sekarang.’
Efisiensi mana berkualitas rendah akan terlalu kecil ketika dia mempertimbangkan fakta bahwa stigma Lyra dan Black Heaven akan terus berkembang di masa depan.
Itu lebih baik daripada tidak sama sekali, tapi tidak ada alasan untuk terus mencarinya secara aktif.
“Nah, dengan ini, semua urusan penting telah selesai.”
Meluangkan waktu sejenak untuk beristirahat dan fokus berlatih sebelum mencari peninggalan bintang yang terkubur di Gunung Baekdu sepertinya bisa menjadi pilihan yang baik.
‘aku juga ingin tahu apa yang berubah dengan kebangkitan kelima.’
Terutama ada kebutuhan untuk meluangkan waktu untuk mencari tahu identitas dari sifat yang tidak diketahui, 'Surga Terungkap'.
* * *
Penerjemah – Maccas
* * *
'Kalau begitu, sebelum memulai latihanku… haruskah aku memeriksa dewiku?'
Dia sudah lama tidak bisa melihat Vega dan melepaskan liontin itu darinya karena dia terus menerus melakukan perbuatan yang tidak bisa dia tunjukkan pada Vega seperti menyusup ke markas besar Organisasi Bintang Hitam dan menyerap stigma dari Burung Hantu yang ditahan.
“Vega.”
Ohjin mengalirkan mana ke dalam liontin dan memanggil Vega.
Aduh!—
Segera, sinar cahaya perak berkedip-kedip saat boneka berukuran sekitar 30cm melayang di udara.
“Vega?”
Vega, yang muncul setelah panggilan Ohjin, secara terang-terangan menatapnya dengan mata menyipit dan tangan disilangkan.
“Ada apa, Vega?”
(…Hmpf.)
Vega mengembuskan udara dari hidungnya dan membalikkan seluruh tubuhnya.
'Apa?'
Ekspresi Ohjin menegang.
Dia bertanya-tanya apakah dia memperhatikan tindakan yang telah dia lakukan.
'Sepertinya aku tidak melakukan kesalahan…?'
Ohjin menatapnya dengan mata gugup.
“Um… Vega?”
(Tidak mau.)
“…Tidak ingin melakukan apa?”
(aku tidak ingin berbicara dengan kamu.)
"Hah?"
'Kenapa dia tiba-tiba bertingkah seperti ini?'
(…Apakah kamu benar-benar tidak tahu kenapa?)
“Uhm, eh…”
(Apakah kamu benar-benar tidak tahu kenapa?!)
Vega dengan keras membuka matanya dan menatap Ohjin.
Dilihat dari suasana hatinya, Tampaknya dia telah melakukan kesalahan, tapi tidak ada yang terlintas dalam pikirannya.
(Sudah berapa lama sejak kamu meneleponku?! Dan kamu meninggalkan liontin itu sesukamu selama beberapa hari terakhir…!)
"Ah."
'Jadi dia kesal karena aku sudah lama tidak meneleponnya. aku khawatir tanpa alasan.'
Ohjin yakinlah dan tersenyum.
(Ini bukan bahan tertawaan!)
“Maafkan aku, Vega. Kamu pasti kesepian karena aku sudah lama tidak menghubungimu.”
(A-aku tidak kesepian. I-Hanya saja…)
Pipi Vega memerah saat ia menyatukan jari telunjuknya dan memutar tubuhnya.
(…tempat suci agak terlalu sepi untukku tinggal sendirian.)
'Jadi dia kesepian, sejak kapan dia menjadi begitu manis?'
Cara dia tampil khusyuk dan ilahi ketika dia pertama kali bertemu dengannya tidak terlihat dimanapun dia menunjukkan sisi jujur dan manisnya akhir-akhir ini sehingga sulit untuk membayangkan bahwa dia adalah seorang dewi.
'Kalau dipikir-pikir sekarang, mungkin inilah kepribadian Vega yang sebenarnya.'
Wajah asli wanita bernama Vega tersembunyi di balik topeng bintang Utara.
'Apakah itu berarti… dia memercayaiku sejauh dia akan menunjukkannya?'
Senyuman pahit tersungging di mulut Ohjin, tetapi tak lama kemudian, dia dengan hati-hati mengulurkan tangannya kepada Vega, yang pipinya menggembung dan benar-benar kesal.
“Kenapa kamu sendirian? Kemana Riak pergi?”
(Tentang Riak… Hmm.)
Vega memutar-mutar rambutnya dengan ekspresi ragu-ragu.
(Dia memang mengatakan untuk merahasiakannya darimu… tapi dia baru-baru ini fokus pada pelatihan untuk melintasi 'tembok'.)
"Dinding?"
'Sesuatu tentang menabrak tembok selama ratusan tahun.'
Saat pertama kali bertemu dengannya, Riak putus asa untuk mengatasi tembok itu.
Tidak, bahkan lebih buruk dari keputusasaan, dia telah menyerah sepenuhnya.
'Meskipun aku belum merasakan emosi seperti itu…'
Pertumbuhan Ohjin tidak pernah cukup stagnan sehingga dia merasa bahwa dia telah mencapai ‘tembok’.
Namun…
'aku mengerti… bahwa ini sangat menyakitkan sehingga tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.'
Ketika sekadar lupa di mana kamu meletakkan suatu benda dan mengembara mencarinya selama satu jam adalah sebuah siksaan, betapa menyakitkannya jika terus melanjutkan latihan secara diam-diam untuk mencari pencerahan yang sepertinya selalu lepas dari genggaman kamu?
Riak telah mengulangi penderitaan hebat itu selama…
tahun,
sebuah dekade,
dan lebih dari satu abad…
“…Cih.”
Ohjin diam-diam mendecakkan lidahnya.
Itu memang membebani pikirannya, tapi itu adalah sesuatu yang harus diatasi oleh Riak sendiri.
“Akan sangat sepi jika Riak tidak ada di sana.”
Ohjin menganggukkan kepalanya saat dia mengingat betapa kosongnya tempat perlindungannya.
(…Bukan itu.)
Datang dan baca di website kami wuxia worldsite. Terima kasih
“Bukan?”
(Sering kali aku menjaga tempat suci sendirian. Namun, saat itu… tempat ini tidak sepi atau suram.)
“…”
(aku baru mulai merasakan emosi ini setelah bertemu dengan kamu.)
Matanya yang gemetar mengarah ke Ohjin.
(aku juga… tidak tahu mengapa aku mulai merasakan emosi ini.)
Vega tersenyum tipis dan menepuk kepala Ohjin dengan sentuhan lembutnya.
(Fufu. Mungkin semacam keajaiban terjadi dan sebagian ingatan kehidupan masa laluku terkirim.)
“…”
Tidak, itu tidak benar.
Kenangan yang ada antara Ohjin dan Vega di kehidupan masa lalu adalah kebohongan yang diciptakan olehnya.
(Pokoknya! Telepon aku lebih sering mulai sekarang!)
“Ah, ya. aku mendapatkannya."
Ohjin, yang sedang menatapnya dengan mata bingung, dengan canggung menganggukkan kepalanya.
(Omong-omong…)
Vega membuka mulutnya sambil melihat berita yang disiarkan di TV.
(Apakah itu perang yang kamu maksud?)
—Pertarungan antara Organisasi Bintang Hitam dan serikat guild.
Itu sangat sepihak sehingga memalukan untuk menyebutnya 'perang', tapi insiden besar itu pasti berskala cukup besar untuk disebut perang.
“Awalnya, ini tidak berakhir semudah ini. Korbannya juga jauh lebih banyak.”
(Apa yang kamu lakukan agar perang berakhir dengan mudah?)
“aku menyebarkan beberapa informasi.”
(Ah… jadi kamu adalah informan anonim yang menyebarkan lokasi markas dan cabang Organisasi Black Star!)
Mata Vega berbinar sambil bertepuk tangan.
(Tetapi bagaimana kamu bisa mengetahui informasi itu? Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu tidak tahu banyak tentang Organisasi Bintang Hitam?)
“aku juga awalnya tidak tahu tentang lokasi tepatnya, tapi kali ini aku bisa menemukannya setelah menemukan petunjuk.”
(Hmm. Kurasa kalau itu kamu, itu tidak akan terlalu sulit karena kamu tahu semua yang terjadi di masa depan.)
Vega mengangguk sambil mengusap dagunya.
(Tapi… lalu apakah orang yang melumpuhkan 2.000 orang itu juga kamu?)
Matanya mengandung kekhawatiran.
"TIDAK. Bukan itu yang aku lakukan.”
Dia bersikap natural sambil menggelengkan kepalanya.
Selama dia percaya bahwa dia adalah seorang 'pahlawan', dia tidak bisa memberitahunya bahwa dia telah mengubah lebih dari 2.000 orang menjadi cacat, bahkan jika ada penjahat yang tidak bisa dimaafkan.
(Lalu siapa…)
"Aku tidak tahu.'
(Kamu tidak tahu?)
“Ini tidak pernah terjadi di Putaran Pertama.”
(…)
Mata Vega menyipit.
(Jadi masa depan berubah setelah kamu merilis informasi tentang Organisasi Black Star.)
"Ya."
Ohjin mengangguk dengan tatapan serius.
“Yah… aku tidak tahu siapa yang membuat mereka cacat, tapi aku berhasil mencegah perang.”
(Lalu apa rencanamu selanjutnya?)
“Ada peninggalan bintang yang tersembunyi di Gunung Baekdu.”
Dia mengingat kembali kenangan yang didapat dari Lee Shinhyuk.
(Ooh, kali ini kamu juga berencana untuk mendapatkan peninggalan bintang itu sebelum yang lain?)
“Itu benar, tapi aku bahkan tidak tahu lokasi tersembunyinya.”
(Hmm. Kalau begitu, kurasa perlu sedikit waktu untuk menemukannya.)
“Bukannya aku sedang terburu-buru. aku sedang berpikir untuk mengambil langkah perlahan ketika mencarinya.”
(Fufu. Memang benar, kamu dapat diandalkan.)
Vega mengelus kepalanya karena menurutnya dia patut dipuji.
(Jika kamu yang melakukannya, segala sesuatu mungkin terjadi.)
Dia bisa merasakan kepercayaan tak terbatas dari dewinya.
(Hanya dari kejadian baru-baru ini, bukankah kamu menyelamatkan nyawa banyak orang yang seharusnya mati?)
“Meskipun tidak ada orang yang menyadarinya.”
(Ini aku.)
Vega terbang mendekatinya.
(Berapa banyak upaya yang telah kamu lakukan dengan susah payah untuk mengubah masa depan, berapa banyak nyawa yang terselamatkan berkat upaya kamu…)
Sinar cahaya melilit tubuhnya saat Vega kembali ke wujud aslinya.
(aku akan terus mengawasi mereka— tepat di samping kamu.)
Vega mengulurkan tangannya dan dengan lembut menarik kepala Ohjin.
“…”
Betapa dia mempercayainya terpancar melalui kehangatan yang menyentuh kulitnya.
“Itu membuatku merasa sedikit bersalah.”
Vega sangat memercayainya, tapi dia menipunya.
'Yah, mau bagaimana lagi.'
Dia sudah melewati titik tidak bisa kembali lagi.
Pada saat itu, dia hanya harus berpura-pura menjadi seorang Awakener sampai akhir.
“Terima kasih, Vega.”
(Hmpf! Lebih bersyukurlah!)
“Terima kasihkkkk kamuuuuu!!! Vegaaaaaa!!”
(Uh?!)
Ohjin menarik pinggul Vega dengan kedua tangannya.
(Fufu. Ini hampir seperti kamu telah menjadi anak sungguhan.)
Vega menerima tingkah kekanak-kanakan Ohjin dan tersenyum malu-malu.
(Hmm…)
Vega terdiam beberapa saat merenung bersama Ohjin.
"Apa yang salah?"
(…I-Ada satu usulan yang aku punya untukmu.)
“Lamaran macam apa?”
(B-Bisakah kali ini kamu memanggilku 'Mama'?)
'Maaf? Hal gila apa yang kamu bicarakan?'
(I-Itu salahmu! Kamu meresahkan hatiku karena kamu terus bertingkah kekanak-kanakan!)
“Sejak kapan aku—”
(Diam!! Diam! Ini hukuman karena meninggalkanku sendirian di tempat suci!)
Vega menjadi marah dengan wajahnya yang memerah.
“…”
Ohjin menatapnya dengan tatapan tercengang.
“Bu—”
Dia perlahan membuka mulutnya.
Bang!—
Pada saat itu, pintu depan terbuka dengan keras.
“Tadinya aku akan duduk diam, tapi kamu serius mendorongnya!! Mama? Apa kamu bilang 'mama'?!”
Ha-eun memasuki ruang tamu sambil menghembuskan nafas kasar.
Dia berteriak sambil dengan kasar menarik lengan Ohjin.
“Ohjin-ku tidak punya ibu, oke?!!”
“…”
Baca Bab terbaru di Wuxia World. Hanya Situs
Dia tidak salah, tapi…
'Apakah itu benar…?'
'Perasaan tidak menyenangkan apa yang tak terlukiskan ini…'
____
T/N: Untuk menambahkan sedikit konteks di sini, di Korea di mana menghormati orang yang lebih tua itu penting, menghina orang tua orang lain adalah hal yang tabu. Ini hanya bercanda dengan mengingat hal itu.
—Sakuranovel.id—
Komentar