Bab 131: Malam Tanpa Akhir (7)

"Ah…"

Ohjin melihat punggung Ha-eun perlahan-lahan menjadi semakin menjauh.

'TIDAK.'

Kedua tangannya menempel di tanah.

Mengunyah bibirnya, dia mengumpulkan seluruh sisa kekuatannya ke dalam pelukannya.

Namun…

Gedebuk!-

“Kuh!”

Kedua tangan itu menyerah tanpa daya.

Darah mulai menetes dari hidungnya setelah wajahnya terbanting ke tanah.

“Jangan… pergi…”

Ohjin dengan sedih mengulurkan tangannya ke punggung Ha-eun.

Selanjutnya, dia mencoba untuk bangkit dengan memberikan kekuatan pada kakinya, tetapi sepertinya tendon Achillesnya pecah, karena dia tidak merasakan kekuatan apa pun memasuki kakinya.

“Kamu… tidak boleh pergi.”

Dia mengingat kembali kenangannya enam tahun lalu.

—Cara dia menggigil karena kegelapan asing di ranjang rumah sakit… Dia tidak bisa membiarkan dirinya meninggalkannya di dalam kegelapan yang mengerikan itu sekali lagi.

“…Ohjin.”

Ha-eun menggigit bibirnya sambil sedikit menoleh untuk melihat Ohjin. Dengan Manik Naga ditempatkan di dekat mata kirinya, dia melanjutkan.

“aku akan memanggil orang-orang dari Asosiasi untuk membawa Ohjin pergi. Memberikan mataku dilakukan setelah itu.”

"Hmm. Tapi bagaimana aku bisa percaya bahwa satu-satunya hal yang akan dilakukan anggota Asosiasi adalah membawanya pergi?”

“aku bisa menelepon mereka setelah kita meninggalkan tempat ini. Jika kamu masih tidak bisa mempercayaiku, kenapa kamu tidak menyerah saja pada Mata Naga?”

Ha-eun mengayunkan Manik Naga dengan berbahaya tepat di depan matanya. Jika menyimpang bahkan 1cm saja, Mata Naga akan terbakar dan menghilang.

Cheon Doyoon menyadari bahwa dia tidak menggertak tanpa banyak kesulitan.

Holholol. Anak yang percaya diri. Kamu sangat menyukaiku.”

Mulutnya yang keriput terangkat saat dia menganggukkan kepalanya.

"Sangat baik. Hubungi Asosiasi untuk mengambil Serigala Petir setelah kita meninggalkan tempat ini.”

“Baiklah—”

Bang!—

Memotong kata-kata Ha-eun, suara membosankan terdengar di lapangan kosong.

“Jangan… bersikap konyol.”

“Ohjin…?”

Sempoyongan-

Kakinya yang gemetar menginjak lantai. Namun, tubuhnya jatuh tak berdaya ke tanah beberapa saat kemudian.

Darah keluar dari luka sayatannya dan membasahi tanah kering.

“Oh-Ohjin!”

Ha-eun dengan cepat mendekati Ohjin.

Karena betapa kejamnya dia dipotong, pakaiannya basah oleh banyak darah sehingga kamu bahkan tidak bisa mengenali warna aslinya.

“K-Dasar brengsek…!”

Dia menatap Cheon Doyoon dengan tajam dan menggigit bibirnya, tapi dia tidak bisa membiarkan dirinya dibutakan oleh amarah dan menyerangnya.

“Ha-eun…”

Suara gumaman Ohjin terdengar.

Ha-eun menutup matanya rapat-rapat dan kembali berdiri.

“Hah! Pemandangan yang sangat menyentuh! Keberadaan anak seperti apa yang membuatmu begitu putus asa?”

Cheon Doyoon menatap Ohjin dengan ejekan memenuhi matanya.

Ohjin hampir tidak bisa menahan kesadarannya yang mulai memudar dan memikirkan pertanyaan Cheon Doyoon.

“…”

'Eksistensi seperti apa Ha-eun bagiku?'

“Argh, eh.”

Merangkak, merangkak—

Dia dengan malang merangkak ke Cheon Doyoon.

Itu adalah pemandangan yang mengerikan dan menyedihkan—

“Hah! Hah! Hah!”

—tapi itu tidak masalah.

Tidak peduli betapa mengerikan atau menyedihkannya dia…

Bahkan jika orang-orang menudingnya karena tidak memiliki orang tua…

Bahkan jika dia dipukuli tanpa alasan…

—Jika dia memilikinya…

Dia bisa menanggungnya. Dia bisa menahannya.

Dia bisa mengambil satu langkah ke depan.

Karena, baginya, dia adalah hal pertama yang…

“Ah, eh, ah.”

Dia menyeret kakinya yang tidak bergerak melintasi tanah dan merangkak ke arah Ha-eun, yang berdiri diam.

* * *

Penerjemah – Maccas

Korektor – ilafy

* * *

Apakah karena dia kehilangan banyak darah? Kenangan yang begitu lama dan memudar sehingga dia tidak tahu kapan itu terjadi lagi tiba-tiba terlintas di benaknya.

-Kamu anak baru, kan?

—Seorang gadis muda dengan rambut merah marun.

Gadis yang pada dasarnya adalah pemimpin anak-anak panti asuhan mengulurkan tangannya padanya dengan senyum cerah.

-Namamu… Ohjin? Apa artinya?

Dia membenarkan kata-kata yang tertulis di label namanya dengan kemampuan Hanjanya yang buruk.

—Nama yang dia benci sampai mati.

-Ohjin(汚塵)…? Tidak mungkin, bukankah ini berarti 'debu kotor'?

Itu benar.

Dia bahkan tidak tahu bagaimana penampilan orang tuanya, dan yang mereka tinggalkan hanyalah nama 'Ohjin', yang berarti 'debu kotor'.

Itu adalah nama yang sangat mengerikan dan terkutuk yang menjelaskan apa yang orang tuanya pikirkan tentang dia.

-Terus?

Kalau dipikir-pikir sekarang, nama bodoh dan tidak penting itu bahkan tidak terlalu penting, tapi dia menjawab seolah itu adalah topik sensitif tanpa alasan.

-Tidak, tidak ada alasan khusus kenapa aku bertanya padamu… Aku hanya penasaran karena kamu tidak pernah bicara.

-kamu tidak perlu berusaha untuk memperhatikan aku.

Saat dia dengan dingin berbalik, gadis itu menggaruk kepalanya dengan tatapan bingung dan melanjutkan.

-Uh… um. Ohjin… tidak, karena sepertinya kamu tidak terlalu menyukai nama itu…

Saat dia sedang melamun, matanya tiba-tiba bersinar saat dia bertepuk tangan.

-Adik kecil! Ya, aku akan memanggilmu adik kecil!

-…

Dadanya berdebar karena alasan yang tidak diketahui.

-Jadi kenapa kamu ada di sini? Apakah kamu juga menghindari sutradara sialan itu?

-Itu…

Mereka berada di rooftop panti asuhan yang terdiri dari empat lantai. Pintu masuknya seharusnya ditutup rapat, namun dibiarkan terbuka selama beberapa bulan karena kecerobohan direktur.

-…

Dia tidak pergi ke sana untuk menghindari sutradara.

Berbeda dengan gadis yang selalu menentang sutradara, dia pendiam. Yang terjadi padanya hanyalah ditampar di kepala sesekali ketika dia kurang beruntung.

Meski begitu, ada alasan kenapa dia diam-diam naik ke atap sambil menanggung risiko dimarahi.

-Itu karena… ini… adalah tempat persembunyian rahasiaku.

Setelah mengetahui bahwa atap itu tidak dikunci secara tidak sengaja, dia mulai mendekorasi tempat itu sebagai tempat persembunyian rahasia yang hanya diperuntukkan baginya.

Meskipun itu adalah tempat persembunyian kumuh yang hanya terbuat dari kotak kardus dan papan kayu bekas…

Untuk anak laki-laki yang tidak punya apa-apa…

Untuk anak laki-laki yang tidak memiliki orang tua, saudara, dan bahkan teman…

Tempat itu adalah hal pertama yang dia sebut sebagai 'miliknya'.

-Kyahahaha! Tempat persembunyian rahasia macam apa ini?

-…

Gadis muda itu tertawa terbahak-bahak sambil memegangi perutnya.

Dia tidak bisa melakukan apa pun selain menundukkan kepalanya untuk menyembunyikan pipinya yang memerah.

Itu benar…

Meskipun dia mengatakan itu adalah tempat persembunyian rahasianya, dia tahu yang sebenarnya.

—Kebenaran bahwa atap itu bukan benar-benar 'miliknya'.

—Kebenaran bahwa tidak ada satu pun benda di dunia ini yang menjadi miliknya.

Dia berada di usia muda di mana sebagian besar tidak bisa menghafal tabel perkalian dengan benar, tapi itulah satu hal yang dia yakini.

-Hehe. aku hanya bercanda. Hmm, jadi ini tempat persembunyian rahasiamu?

-T-Tidak.

-Tapi bukankah kamu bilang itu sebelumnya?

Gadis itu tersenyum main-main dan mendekatinya, rambutnya berayun seperti api. Penampilannya sangat cantik hingga membuatnya linglung dan tanpa sadar menelan ludahnya.

-Mari kita lihat… jika itu adalah tempat persembunyian rahasia, kamu tidak akan membiarkan sembarang orang masuk, kan?

-Y-Ya.

Dia menghindari tatapan gadis itu dan mengepalkan tangannya.

–Bahkan… meskipun ayah dan ibu datang, aku tidak akan pernah membiarkan mereka masuk.

Apakah itu hanya balas dendam kekanak-kanakan dari seorang anak kecil? Bahkan jika orang tuanya datang mencarinya suatu hari nanti, dia bersumpah bahwa hal terakhir yang akan dia lakukan adalah membiarkan mereka masuk ke tempat persembunyian rahasianya.

-…Benar-benar?

Gadis itu tersenyum pahit sambil melihat dia berbicara dengan tangan terkepal.

Itu benar…

Anak perempuan dan laki-laki itu sudah tahu…

Mereka menyadarinya bahkan sebelum mereka menghafal tabel perkalian…

—Fakta bahwa orang tua mereka tidak akan kembali mencari mereka.

-Lalu bagaimana dengan kakak?

-…Hah?

-Maukah kamu mengizinkanku masuk?

Gadis itu bertanya sambil memasang senyuman cantik seperti permata.

-Besar… kakak?

-Karena aku dua tahun lebih tua darimu!

-…

-Aku bisa melakukan apa yang ibu dan ayahmu tidak boleh lakukan, kan?

-Eh? Y-Ya.

Setelah mendengar jawaban yang datang di saat yang panas, dia mengambil langkah besar ke tempat persembunyian yang kumuh.

Pada saat itu, dia mengambil langkah ke dalam kehidupannya yang tidak berharga…

-Hehe. Sejak aku masuk, kamu harus menganggapku sebagai kakakmu selamanya, oke?

Gadis itu tersenyum cerah.

Kalau dipikir-pikir sekarang, kata-kata yang dia ucapkan mungkin tidak memiliki arti khusus—itu mungkin hanya kata-kata yang dia ucapkan sambil bercanda saat itu.

Faktanya, dia mungkin bahkan tidak ingat pernah mengucapkan kata-kata itu di masa lalu.

Namun… apakah dia tahu satu kalimat itu… lelucon singkat yang kekanak-kanakan itu… akan menjadi keselamatan terbesar yang datang padanya?

“H-Hentikan, Ohjin!!”

“Hah, hah, hah.”

Menghembuskan nafas bercampur darah, dia menekan tanah dengan tangannya yang gemetar.

“Ah, huh.”

Tubuh Ohjin menjerit karena melebihi batasnya.

Ia berderit, memutar, dan berteriak agar tidak dipindahkan lagi.

-Cincin!

(Peringatan. Tubuhmu telah dirugikan hingga tidak dapat mempertahankan mana.)

(Manamu menjadi tidak terkendali.)

(Memasuki status 'Kelebihan Beban'!)

(Memasuki kondisi 'Tidak Stabil'!)

"Diam."

Dia tidak peduli jika tubuhnya rusak.

Dia tidak peduli jika tubuhnya hancur.

Jika dia bisa berdiri kali ini, dia tidak peduli jika dia tidak bisa berdiri lagi.

"Silakan."

Dia menghantamkan tinjunya ke kakinya yang gemetar.

“Tolong… pindah.”

Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, seseorang yang diinginkannya muncul.

Untuk terakhir kali dalam hidupnya, seseorang yang ingin dia lindungi muncul.

Dalam hidupnya yang gelap bagai malam tak berbintang, hanya dialah yang bersinar.

“Oh…jin?”

Melihat Ha-eun, yang sedang menatapnya dengan mata gemetar—

Bang!!!—

“Uaaaaahh!!!”

—Dia bangkit sambil berteriak.

Dia dengan kuat menginjak tanah dan menegakkan punggungnya.

“Hah! Hah!”

Menghembuskan napas kasar, dia mengambil langkah maju ke arahnya.

Meski terhuyung dan tersandung, dia tidak terjatuh.

“Ohjin… kenapa…? Kenapa kamu tidak menyerah?”

“Kenapa… aku tidak menyerah?”

Apakah itu sesuatu yang harus dikatakan oleh seorang wanita yang mencoba mencongkel matanya untuk menyelamatkan nyawa orang lain?

“Kamu memasuki tempat persembunyian rahasia orang lain sesukamu… jadi kamu tidak diizinkan keluar sekarang.”

"Apa? A-Apa yang kamu bicarakan?”

Apakah dia melupakannya?

'Yah, itu tidak masalah. Bahkan jika dia lupa… aku masih ingat.'

“Hah!! Tidak kusangka kamu akan bangun dalam kondisi seperti itu!”

Suara campur aduk Cheon Doyoon terdengar.

“Namun— apa yang berubah setelah kamu bangun?”

Segalanya tidak akan berubah dengan mudah.

Hal yang penting tentang masalah-masalah dunia adalah, meskipun kamu bertahan, hal itu tidak akan terselesaikan dengan sendirinya. Bahkan jika dia berhasil bangkit kembali, jarak antara dia dan Cheon Doyoon masih tetap jauh.

'Namun.'

Ada metode yang dia pikirkan.

‘Aku yakin bajingan itu mengatakan bahwa Mata Naga digunakan untuk mengendalikan mana yang terkandung di dalam Hati Naga.’

Dalam hal ini, ada kemungkinan Mata Naga memiliki kekuatan untuk mengendalikan tidak hanya mana di dalam Hati Naga tetapi juga mana di pembuluh darah naga.

“Apa pun yang terjadi mulai sekarang, jangan pernah bergerak.”

“A-Apa yang kamu rencanakan?”

“aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya.”

Ohjin dengan hati-hati meletakkan tangannya di samping mata kirinya.

Gemuruh-

Awan hitam yang keluar dari ujung jarinya dengan lembut menutupi mata kirinya.

“Kyaaa! A-Apa ini?!”

"Diam."

Mengontrol Langit Hitam dengan cermat agar dia tidak terluka, dia menyerap sedikit kekuatan Mata Naga.

Kemudian-

Owoooong!!!—

—Mana vena naga yang diam-diam melingkari dirinya di dalam awan hitam perlahan mengangkat lehernya.

-Cincin!

(kamu telah mencapai sebagian dari kondisi yang diperlukan untuk membuka 'Heaven Unfolding'.)

Dengan suara bel yang jelas terngiang di kepalanya, sebaris teks muncul di depan matanya.

(Αυτοί που με προσπερνούν στον κήπο των αναστεναγμών)

Surat-surat yang tidak dapat diidentifikasi adalah surat-surat yang tertulis dalam penjelasan 'Surga Terungkap'.

Ohjin mengangkat kepalanya dan melihat surat-surat itu.

Dia tidak tahu kenapa, tapi rasanya makna dari huruf-huruf tak dikenal itu mengalir ke kepalanya.

Perlahan membuka mulutnya, dia melafalkan nyanyian yang mengalir di kepalanya.

“Melalui Aku, kamu masuk ke taman ratapan.”

Dengan nyanyian yang terdengar tidak menyenangkan—

"Ah."

—Langit terbuka.

Retakan!! Kresek!!—

Petir biru yang menyelimuti tubuh Ohjin berangsur-angsur kehilangan warnanya dan memudar menjadi hitam.

Darah yang membasahi tanah berubah menjadi awan hitam dan tersedot kembali ke tubuh Ohjin.

Seolah-olah dia telah meminum ramuan, luka sayatan di sekujur tubuhnya dengan cepat menghilang.

“A-Apa?”

Tubuh Cheon Doyoon tersentak saat dia melihat kilat hitam yang menyala-nyala.

Perasaan tidak menyenangkan yang tidak dapat diidentifikasikan menekan tubuhnya.

Gemerincing, gemerincing, gemerincing!—

Giginya bergetar berisik.

Bahkan berhadapan dengan Bintang Utara pun tidak menyebabkan dia merasakan ketakutan yang tak terukur.

'Apa ini…'

Cheon Doyoon memandang Ohjin dengan ekspresi ketakutan.

Retakan! Meretih!!-

Dengan seluruh tubuhnya terbungkus petir hitam, Ohjin menatap ke langit dengan mata kabur.

Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, meski bisa merasakan sinar matahari yang cerah membakar kulitnya, langit yang dia lihat tidak bisa lebih gelap lagi.

“Langit terlalu gelap.”

Menatap langit biru tanpa setitik pun awan, dia bertanya dengan suara yang agak gembira.

“Bukan begitu?”

____

T/T:

“Melalui aku kamu masuk ke taman ratapan.” adalah referensi ke puisi naratif Italia The Divine Comedy (Divina Commedia), Inferno. (Dan taman ratapan mungkin berasal dari Lost Ark)

Melalui aku kamu masuk ke kota celaka:

Melalui aku kamu masuk ke dalam kesakitan abadi:

Melalui aku di antara orang-orang yang tersesat.

Keadilan pendiri kain aku tergerak:

Membesarkanku adalah tugas Kekuatan Ilahi,

Kebijaksanaan Tertinggi, dan Cinta Purba.

Di hadapanku segala sesuatu yang diciptakan tidak ada apa-apanya, simpanlah segala sesuatunya

Kekal, dan kekal aku bertahan.

Abaikan semua harapan, kamu yang masuk ke sini.