I’m not a Regressor – Chapter 144 Bahasa Indonesia
Bab 144: Tanah yang Ditinggalkan Bintang (6)
Kurosaki Sosuke…
Yuij, yang melontarkan nama itu dari mulutnya, memiliki kebencian mendalam yang terpancar di matanya.
“Kamu ingin kami membunuh Kurosaki Sosuke?”
"Ya! aku akan memberikan bantuan apa pun yang aku bisa untuk membunuhnya!” Yuji berteriak sambil berlutut dengan suara putus asa.
“aku mungkin dikirim ke cabang karena aku dianggap tidak berguna sekarang… tapi sayalah yang menemukan alat yang membuat 'nutrisi' dan bekerja langsung di bawahnya selama lebih dari setahun! Ada banyak hal yang bisa kuberitahukan padamu!”
Ha-eun mengerutkan kening mendengar permohonan menyedihkan itu.
“Dan bagaimana kami bisa percaya bahwa kamu tidak mengatakan ini hanya agar bisa keluar dari sini hidup-hidup?”
“aku mengatakan ini bukan untuk bertahan hidup. Jika kamu mau, kamu dapat mendengar informasi yang kamu butuhkan dan langsung membunuh aku.”
Tidak ada rasa takut dalam ekspresinya saat dia terus terang menyuruh orang lain untuk membunuhnya.
Ha-eun menghela nafas dengan ekspresi bingung.
“Jadi, kenapa kamu bertindak sejauh itu untuk mencoba membunuh Kurosaki Sosuke? Apakah karena dia dengan paksa menculik dan mengeksploitasimu?”
"TIDAK."
Mengunyah bibirnya, Yuji melanjutkan sambil terlihat seperti dia akan menangis kapan saja.
“Aku… aku punya adik perempuan.”
Lengannya yang tersisa gemetar.
“Sosuke menculik adik perempuanku dan memberinya 'Racun Kuda Laut' agar aku tidak bisa melakukan gerakan curang apa pun.”
“Racun kuda laut?”
“Itu adalah racun yang menyebabkan kematian jika seseorang tidak meminum air yang dibuat oleh Sosuke sendiri seminggu sekali. Dia mengatur bawahannya dengan memberi mereka racun itu sehingga mereka tidak akan pernah mengkhianatinya.”
“…Lalu kamu juga?”
Yuji menganggukkan kepalanya dengan wajah kaku.
"Ya. Sejak aku meminumnya tiga hari yang lalu… aku akan mati dalam empat hari.”
Cara dia berbicara blak-blakan tentang kematiannya masih kering seperti gurun.
"aku tidak keberatan. Sekalipun tidak dalam empat hari, aku ditakdirkan untuk mati bagi kalian di tempat ini. Namun…"
Dia mengepalkan tangannya dan melanjutkan dengan suara bergetar.
“Adik perempuanku… Tolong selamatkan adik perempuanku! Kurosaki seharusnya memiliki penawarnya!”
Bang!—
Membanting lantai, dia berteriak.
“Adikku… Yoko, tidak melakukan kesalahan apa pun! E-Semuanya salahku!! Seandainya… Seandainya saja aku tidak menyerahkan tesis itu ke institut…!”
“Tesis apa yang kamu bicarakan?” Sakaki yang mendengarkan dengan wajah kaku bertanya.
“Ini tentang… metode untuk secara artifisial membuka gerbang menuju tempat suci di Jepang.”
—Membuka gerbang menuju tempat suci secara artifisial.
—Merekonstruksi Tanah yang Tertinggal Bintang.
Adakah kata-kata lain yang lebih menggoda bagi orang Jepang yang selalu dipandang rendah dan diejek oleh negara-negara tetangga?
“A-Apakah ada metode seperti itu?”
"Ya."
Yuji menganggukkan kepalanya yang memiliki bayangan di atasnya.
“Itu mungkin terjadi jika kita mendapatkan ramuan raksasa dan membuat vien naga secara artifisial. Tak perlu dikatakan lagi, institut tersebut tidak menerimanya dengan baik, menyebut tesis ini tidak realistis, karena lingkaran sihir berskala besar membutuhkan sumber daya dan tenaga kerja dalam jumlah yang tidak masuk akal…”
“Jadi seseorang yang mencoba mencapai hal yang tidak realistis itu muncul.”
"…Ya."
“Kalau begitu, benda yang disebut 'nutrisi' ini juga…”
“Cairan yang menggantikan ramuan. Mendapatkan ramuan yang beratnya beberapa ton adalah sesuatu yang mustahil bahkan bagi seorang Bintang Tujuh.”
Seperti yang Yuji katakan, betapapun rendahnya kualitas ramuan yang dibuat dari batu bintang, semuanya tetap ditukar dengan harga tinggi. Secara realistis mustahil mendapatkan ramuan yang jumlahnya mencapai beberapa ton.
Sangat sulit untuk memasok ramuan di Jepang, karena kekuatan nasional mereka mencapai titik terendah seiring dengan nama mereka ‘Tanah yang Ditinggalkan Bintang’.
'Jadi itukah alasan mereka membuat perangkat ini?'
Ohjin melihat tabung yang dipasang di ruang bawah tanah dan menyipitkan matanya.
Rasanya seperti bau amis darah yang keluar dari tabung yang berisi air jernih.
“…Bajingan gila.”
Ha-eun menggertakkan giginya dan menendang tabung itu dengan kasar.
“Apa pun kondisinya, apakah memasukkan seluruh manusia ke dalam benda ini dan meleburnya masuk akal bagimu?!”
Ohjin tersenyum pahit sambil melihat Ha-eun meledak marah.
Tahukah dia bahwa perbuatan yang mereka lakukan pada dasarnya tidak berbeda dengan apa yang dia lakukan?
'Dia mungkin tahu sejak aku memberitahunya.'
Namun, dia mungkin salah mengira dia sebagai pahlawan yang hanya membunuh orang jahat dan menghilangkan stigma mereka sebagai hadiahnya.
“Tapi bukan itu.”
Tidak bermoral atau tidak, tidak masalah baginya apakah itu bermanfaat.
Konsep baik dan jahat pasti bersifat subyektif.
Memburu Organisasi Bintang Hitam hanya karena mana dari Bintang Hitam yang mereka miliki berguna untuk pertumbuhan Langit Hitam.
'Yah, jika Ha-eun memiliki kesalahpahaman seperti itu…'
Menjadi sesuatu yang disebut 'Pahlawan' tidak terdengar terlalu buruk baginya.
“Jadi, informasi apa yang bisa kamu sampaikan kepada kami?” Ohjin bertanya sambil menahan Ha-eun, yang menendang tabung dengan momentum yang cukup untuk memecahkannya.
Yuji, yang sedang berlutut di lantai, perlahan bangkit.
“Tolong, ikuti aku,” katanya sambil masuk ke ruang kendali.
Di dalam ruangan yang penuh dengan perangkat besar dan rumit terdapat dua belas monitor yang memancarkan cahaya.
“Orang ini adalah Raja Kuda Laut, Kurosaki Sosuke.”
Gambar seorang pria muncul di layar tertentu.
—Seorang pria paruh baya dengan mata sipit seperti ular dan pipi menonjol.
Dengan janggut dan penampilannya yang kejam, dia sedang menggambar seekor naga.
“Kurosaki Sosuke…”
* * *
Penerjemah – Maccas
Korektor – ilafy
* * *
Saat itulah kemunculan Kurosaki Sosuke terungkap untuk pertama kalinya setelah dia bersembunyi.
Sakaki, yang sedang menatap foto itu, menahan amarahnya yang mendidih dan mengepalkan tinjunya.
Pembuluh darah tebal muncul di punggung tangannya yang sebesar tutup panci.
“Oyabun. Bukankah orang itu adalah orang itu? Itu… orang yang merupakan bagian dari Diet Nasional.”
“Hm? Sekarang aku melihatnya…”
Sepertinya Sakaki familiar dengan wajah Sosuke, matanya melebar.
Yuji menganggukkan kepalanya.
"Ya. Itu benar. Kurosaki Sosuke memiliki catatan sebagai politisi ultranasionalis di masa lalu.”
“Itukah sebabnya dia menjadi gila karena membuat tempat suci di wilayah Jepang…”
Sakaki memandang sosok Sosuke dengan tatapan mata yang mengungkapkan betapa menyedihkannya pria itu menurutnya.
Penghinaan 'Negeri yang Ditinggalkan Bintang' akan menjadi aib yang sulit ditanggung oleh mereka yang mabuk akan kejayaan mereka sebelumnya.
"Mendesah. Tampaknya kami telah menunjukkan kepadamu pemandangan yang menyedihkan.”
Sakai menghela napas dalam-dalam dan menggelengkan kepalanya.
“Jadi, di mana bajingan itu bersembunyi?”
"Aku tidak tahu. Dia terus berpindah-pindah dan tidak tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama.”
“Lalu apakah gambar ini adalah seluruh informasi yang kamu miliki tentang dia?”
Tidak ada metode untuk menangkap Kurosaki Sosuke dengan satu gambar.
Yuji dengan tenang menggelengkan kepalanya dan melanjutkan.
“aku tidak tahu di mana dia berada, tapi aku tahu metode yang bisa menarik dia keluar.”
“Tarik dia keluar?”
“Seperti yang sudah aku katakan, Sosuke menculik para Awaken dan telah membuat fasilitas yang disebut ‘fasilitas pencernaan’ di seluruh kota di Jepang untuk membuka gerbang ke tempat suci.”
Yuji terus menjelaskan.
“aku tidak yakin seberapa besar kemajuan yang telah dicapai… tapi dia mungkin masih belum memperoleh cukup 'nutrisi' untuk membuka gerbangnya. Jika fasilitas pencernaan yang ada hancur dalam situasi saat ini…”
“Dia tidak punya pilihan selain menunjukkan dirinya, kan?”
"Ya."
“Tapi bagaimana kita bisa menemukan lokasi fasilitas pencernaan lainnya?”
Beberapa bulan waktu telah dihabiskan untuk hanya menemukan satu cabang. Dalam situasi di mana kelompok dan guild lain tidak memberikan bantuan apa pun karena takut terhadap Organisasi Bintang Hitam, menghancurkan fasilitas pencernaan yang cukup untuk menghalangi rencana Sosuke hampir mustahil.
“aku tahu lokasi fasilitas pencernaan.”
“Benarkah?”
"Ya. Sayalah yang pertama kali mengembangkan perangkat ini. aku diam-diam menanam kode di setiap perangkat yang memungkinkan aku mengkonfirmasi lokasi fasilitas pencernaan.”
“…Jadi kamu sudah bersiap dan menunggu hari ini datang.”
"Itu betul."
Mata Yuji bersinar tajam saat dia menganggukkan kepalanya.
Mencengkeram permukaan lengan kirinya yang terpenggal, amarahnya yang menumpuk tiba-tiba terlepas.
“Sejak aku ditangkap oleh iblis itu… aku telah menunggu hari ini tiba.”
"Hmm."
Sakaki berdiri diam sambil merasakan emosi kemarahan yang menusuk kulitnya.
“Ini adalah lokasi fasilitas pencernaan. Karena tidak ada cara untuk memindahkan perangkat berukuran besar ini dalam waktu singkat, kamu seharusnya dapat menemukan dan menghancurkannya jika kamu segera melakukan mobilisasi.”
Lokasi fasilitas pencernaan ditandai secara rinci pada peta yang dibawa Yujin.
Ada total lima lokasi yang ditandai.
Di antara mereka, dua di antaranya berada di lokasi yang tepat seperti informasi yang diperoleh cabang faksi Hippocampus dari Cheon Doyoon.
"Kemudian…"
Yuji, yang menyerahkan peta itu kepada Sakaki, tersenyum tipis seolah dia telah menyelesaikan misinya dan menjatuhkan bahunya.
“Sekarang, seperti yang dijanjikan, tolong bunuh aku.”
“…”
“…”
Keheningan yang menyesakkan pun mereda.
Dengan senyuman bercampur sikap mencela diri sendiri, Yuji meminjamkan lehernya pada Sakaki.
“Tidak perlu ragu. Tidak peduli betapa terancamnya aku… aku tetaplah orang yang membuat perangkat mengerikan ini.”
Tangan Yuji yang terkepal gemetar saat dia menangis.
“Setiap kali aku melihat para Awaken yang ditangkap di sini mati… aku memiliki pemikiran seperti ini. Pemikiran tentang bagaimana orang-orang tersebut juga akan memiliki keluarga yang ingin mereka lindungi.”
Air mata menetes saat dia menundukkan kepalanya.
“Aku… aku adalah sampah yang tidak pantas untuk hidup. aku mohon padamu. Tolong bunuh aku."
“…Apakah kamu tidak menyesal membuat keputusan itu?”
"Ya. Ah, dan hal terakhir yang ingin aku minta adalah…”
Dia menatap Sakaki dengan senyuman bercampur cibiran pada diri sendiri.
“Um… aku ingin kamu mengirimku tanpa rasa sakit. Haha, aku tahu bahwa sampah sepertiku tidak pantas mati dengan damai… tapi sekarang aku berpikir tentang mati sungguhan, itu sedikit menakutkan.”
Mereka bisa melihat bahunya yang gemetar.
Yuji dengan lembut menutup matanya seolah dia telah mempersiapkan diri untuk kematian.
“…”
Sakaki menatap Yuji dengan mulut tertutup.
Gelombang kejut tak berwujud berkumpul di tangannya yang terkepal.
Sekalipun dia mengalami keadaan yang menyayat hati, dia tetaplah salah satu orang yang menculik dan membunuh keluarganya.
Sakaki tahu lebih baik dari siapa pun bahwa dia tidak boleh dimaafkan, tapi…
Fuu. Koshiro, bawakan aku Yumehanashi.”
"Ya! Oyabun!”
Koshiro segera berlari keluar dan membawa tali putih setebal jari.
Ada beberapa lingkaran sihir rumit yang terukir di atas tali putih itu.
“Ikat dia.”
Koshiro mengikat erat tali putih yang dibawanya ke dahi Yuji.
"Ini…"
“Jangan menolak mana yang mengalir. Dengan patuh menerimanya.”
Yuji menelan ludah dan menganggukkan kepalanya.
Segera, tali putih yang melingkari kepalanya memancarkan cahaya biru, dan mata Yuji berangsur-angsur menjadi keruh.
Dia memasuki keadaan terhipnotis setelah efek Yumehanashi diaktifkan.
Setelah memastikan bahwa Yuji dalam keadaan terhipnotis sepenuhnya, Sakaki segera membuka mulutnya.
Efek Yumehanashi hanya bertahan 10 detik.
Sebagai seseorang yang sudah terkena dampaknya dan sudah mengembangkan toleransi, dia perlu memastikan apakah Yuji mengatakan yang sebenarnya sekaligus.
“Kamu belum berbohong tentang apa pun yang kamu katakan sampai sekarang, kan?”
"Ya. Semuanya… I-adalah kebenarannya.”
Yuji menjawab pertanyaan Sakaki sambil tergagap seperti yang dilakukan para Burung Hantu di masa lalu ketika Ohjin menggunakan Dominasi pada mereka.
“Ha.”
Sakaki menghela nafas dalam-dalam dan menggaruk rambut pendeknya.
Jika dia hanya berbohong, tidak ada alasan untuk merasakan beban di dadanya dengan emosi yang menyesakkan itu.
“…Sebenarnya tidak ada apa pun di dunia ini yang sesuai dengan keinginanku.”
Sakaki mengirimkan sinyal kepada Koshiro dan memerintahkannya untuk melepaskan Yumehanashi dari dahi Yuji.
“…Yoko.”
Tepat sebelum melepas Yumehanashi, nama seorang wanita keluar dari mulut Yuji.
Itu adalah nama adik perempuannya, yang kabarnya ditangkap oleh Organisasi Bintang Hitam.
“Maaf… maafkan aku, Yoko…”
“…”
Bersamaan dengan Yumehanashi yang dilepas, Yuji langsung jatuh pingsan.
Sakaki mengangkat Yuji tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
“Kami akan kembali.”
“Oyabun, tentang orang itu…”
“Kami akan membawanya bersama kami, untuk saat ini.”
"…Ya."
Koshiro menunduk dan mengambil Yuji dari Sakaki.
“Aku akan mengikatnya di bangunan tambahan.”
Koshiro menuju ke luar.
“Kamu tidak akan membunuhnya?”
“…Aku masih mempertimbangkannya.”
Ohjin memandang Sakai, yang berada dalam kesusahan yang mendalam, dan sedikit menganggukkan kepalanya.
“Aku serahkan pilihan padamu.”
"Terima kasih. Ah, aku sedang berpikir untuk menyergap dahan-dahan itu mulai sore ini karena mereka bisa melarikan diri, apa kamu tidak keberatan?”
"Tentu saja. Aku bahkan tidak berbuat banyak kali ini.”
"Ha ha. Terima kasih, Ohjin.”
Dengan tawa yang tak mengandung tenaga, tangan Sakaki menepuk bahu Ohjin.
Tangan Sakaki yang ia gunakan untuk menepuk bahu Ohjin hingga terasa sakit ternyata tidak memiliki kekuatan yang besar.
—Setelah Sakaki keluar dari gedung.
“Ohjin, jika kita memikirkan Jang Sukho saat itu, mungkinkah adik perempuannya sudah…”
Ha-eun mengucapkan akhir kalimatnya dengan kesedihan di matanya.
“Kami belum tahu.”
"…Benar?"
Menggertakkan-
Menggeretakkan giginya, dia menatap gambar Kurosaki Sosuke yang ditampilkan di monitor.
“Kukira Burung Hantu adalah bajingan, tapi orang-orang ini bahkan lebih buruk lagi.”
“Ada orang gila kemanapun kamu pergi.”
“Mari kita sapu semuanya.”
Semangat juang Ha-eun membara saat dia mengeluarkan sebatang rokok dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
“Ah, Ohjin, kali ini kamu tidak menggunakannya? aku sedang berbicara tentang bagaimana kamu membuat mereka mengatakan apa yang mereka katakan secara terbalik.”
“Kali ini sebenarnya tidak ada kebutuhan untuk melakukan hal itu.”
“Yah, kurasa kita menggunakan Yumehanashi atau apalah.”
Ha-eun menghisap rokoknya yang menyala.
“Kalau begitu ayo hancurkan fasilitas pencernaan sialan ini dan pergi keluar.”
Dia menjentikkan puntung rokok ke dalam tabung yang berisi air.
Astaga!!—
Api berkobar dan menutupi fasilitas pencernaan yang telah mencuri nyawa para Awaken yang tak terhitung jumlahnya.
“…”
Ohjin melihat ke fasilitas pencernaan yang dipenuhi api dalam diam dan perlahan berbalik.
Di wajahnya ada ekspresi pahit yang tidak bisa disembunyikan.
____
—Sakuranovel.id—
Komentar