Bab 1 – Hati Gadis yang Tidak Berbicara Itu Hanya Lucu (Bagian 1)

Pada awal Februari, setelah ujian reguler selesai.

aku dibawa ke rumah sakit karena sakit kepala akibat belajar terlalu keras untuk ujian. Jendela kamar terbuka untuk ventilasi dan angin sejuk masuk, mengingatkan aku pada dinginnya musim dingin.

"Istirahat saja. Sepertinya kamu belum tidur sama sekali."

Perawat sekolah, aku-sensei (Sayaka Mochizuki), mengatakannya dengan perasaan prihatin, menekan dahinya ke dahiku dan menggulingkanku ke tempat tidur.

Dia mengangkat bahu dan mendesah, dan aku bisa melihat sedikit kekhawatiran di matanya.

"Hahaha… aku-sensei. Bahkan jika kamu berkata demikian, aku harus banyak belajar sebelum ujian. Tidak akan mudah bagi aku untuk mendapatkan nilai bagus tanpa berusaha keras."

"Huft. Kami sebagai guru mengatakan bahwa tugas utama seorang siswa adalah belajar, tetapi bukankah kami selalu mengajarimu untuk tidak memaksakan diri?"

"Tidak, tidak, aku sangat kuat, aku bahkan belum pingsan. Aku hanya sedikit pusing karena anemia.

"Bahkan jika hanya sedikit pusing dan anemia. Bukan hal yang aneh di dunia ini orang mati karena kelelahan…"

"Kata-katamu memiliki kekuatan persuasi yang berbeda."

"Diam. Kamu harus mengkhawatirkan tubuhmu sendiri."

"Jangan khawatir, aku baik-baik saja sekarang. Lihat ototku."

"……." (Mungkin sudah waktunya. Sepertinya membuat haku pingsan bisa membuatnya tidur nyenyak juga)

Aku mengernyit pada heh marah, tatapan tajam dan heh agak-berbahaya 'batin suara'.

Saat aku mencoba menghindar heh tatapandia meraih kepalaku dan memelintirnya dengan keras.

"Itu menyakitkan!"

"Lihat, Kaburagi. Buka mulut kotormu dan tunjukkan padaku."

"Aku tidak mengharapkan hal seperti ini bermain──."

"Jawabannya hanya bisa 'ya' atau 'ya'. Apakah kamu mengerti?"

"Pilihan jawaban yang bagus…Hah. Jadi aku tidak punya hak untuk memveto pilihanmu!?"

Aku tidak punya pilihan selain membuka mulut saat Sensei mendesakku untuk melakukannya.

Sensei, yang mengeluarkan obor, menyorotkannya ke mulutku dan memeriksanya dengan hati-hati.

"Masih agak merah. Sepertinya agak serak juga…hmmm. Risiko kurang tidur, daya tahan tubuh melemah…yah, kupikir itu hanya satu

menjauh dari flu."

"Kalau begitu aku baik-baik saja, kan …"

"aku ingin bertanya, apakah kamu merasa mual atau sakit tenggorokan?"

Tatapan tajamnya tertuju padaku.

Oh tidak. Ini adalah tanda bahwa dia tidak akan membiarkan aku pergi kecuali aku mengatakan yang sebenarnya.

aku benar-benar tidak punya pilihan. Aku menghela nafas dan menyerah, lalu memutuskan untuk berbicara.

"Yah…sepertinya aku benar-benar pusing. Ya, mungkin karena flu…"

"Dingin, ya …"

Meskipun dia tidak yakin, dia sepertinya menerima kenyataan bahwa itu benar, lalu heh alis berkerut dan heh wajah menjadi suram.

Ini adalah sesuatu yang hanya diketahui oleh keluargaku──── Kepalaku telah menangkap suara batin orang lain sejak aku masih kecil.

Bahkan ketika mereka bertanya kepada aku 'mengapa', aku tidak tahu alasannya karena itu sudah terjadi sejak awal.

Seperti bernafas, seperti bayi yang mencoba berjalan dengan kedua kakinya sendiri, itu adalah bagian alami dari pertumbuhan aku.

Tetapi 'mendengar suara batin' bukanlah cara yang mudah bagi aku untuk mengetahui apa yang terjadi di sekitar aku.

Itu hanya terdengar ketika ada ruang bagi seseorang untuk berpikir di dalam hati mereka, seperti ketika ada keheningan atau jeda dalam percakapan yang mereka lakukan. Jadi terkadang aku berada di bawah ilusi bahwa percakapan normal sedang terjadi ketika itu terjadi.

Dalam transportasi umumapalagi di kereta, bagi aku itu neraka karena orangnya tidak banyak bicara, tetapi suara batinnya terdengar di mana-mana.

Apalagi di hari Senin, pikiran negatif pekerja kantoran sangat kuat.

Yah, aku bahkan mendengar hal-hal yang tidak ingin kudengar… jadi bukan hal yang baik untuk memiliki kemampuan ini.

Wajar bagi setiap manusia untuk memisahkan apa yang nyata dari apa yang tidak.

Berbicara secara terbuka atau lisan dapat menimbulkan masalah, sehingga mereka menyimpan hal-hal itu untuk diri mereka sendiri. Jadi suara batin mereka biasanya terdengar sangat buruk.

Misalnya, mereka mungkin mengatakan secara lisan, "Aku akan terus mencintaimu", tetapi di dalam hati mereka berpikir, "Yah, setidaknya untuk saat ini"… Tentu saja, jika kamu mendengar suara seperti itu sepanjang hari, kamu akan mungkin mulai tidak mempercayai orang lain dan berpikir, "aku tidak akan menghubungi mereka lagi".

Tapi karena aku sudah terbiasa dengan gaya hidup ini, aku tidak melihatnya sebagai ketidaknyamanan atau hal yang menyedihkan.

Mengetahui perasaan orang lain berarti aku bisa bergaul lebih baik dan lebih mudah. aku dapat menilai apa yang tidak aku sukai dan apa yang ingin aku sampaikan kepada orang lain. Dan sebaliknya, aku bisa langsung membaca apa yang ingin mereka sampaikan kepada aku, jadi mudah bagi aku untuk memenuhi keinginan mereka.

Kadang-kadang aku sakit kepala karena terlalu banyak mendengarkan suara-suara ini, tetapi berkat kemampuan khusus aku, aku memiliki posisi yang kuat di kelas aku dan aku umumnya senang dengan kehidupan aku saat ini sebagai siswa di sekolah.

Yah, meski aku masih harus bekerja keras untuk menebusnya.

Aku membuka buku pelajaranku dan alis Sensei berkerut di sampingku.

Tapi sebelum aku bisa mendengar heh kata-kata, buku itu diambil dari aku.

"Tolong jangan belajar… Aku tidak pernah berpikir akan ada waktu dimana aku bisa mengatakan itu kepada seorang murid.

Sensei menghela nafas dan menatapku.

"Hanya dalam hal ini, Kaburagi. Dan apakah kamu yakin tidak akan meminum obat flumu? Jika sakit kepalamu parah, itu suatu keharusan, kan?"

“Apa yang kamu bicarakan? Penyakit dimulai dari pikiran, Sensei. Aku membiarkan sistem kekebalanku mengurus dirinya sendiri.”

"Haaa…"

Dia memiliki garis-garis hitam di dahinya dan dengan kasar membawa cangkir dan meletakkannya di depan aku bersama dengan obatnya. aku meminumnya juga, merasa terganggu oleh heh ekspresi.

"Ingat apa yang aku katakan sebelumnya…?"

"UmM…maksud kamu, 'Serahkan ini padaku dan lanjutkan!'Kanan?"

"TIDAK."

"Atau saat kau bilang 'Jangan berhenti…'
dan jatuh…"

"Kurasa kita bisa membiarkan itu berlalu, ya~?"

"Ahh, sekarang aku ingat. 'Fokus dalam menemukan belahan jiwa!', Kanan? Memang benar, kamu pasti sudah melewati usia ketika kamu seharusnya menikah."

"Kamu bocah, aku akan membunuhmu."

"────Aku hanya bercanda."

Aku meringkuk di tempat tidur dan berlutut.

Matanya serius. Itu tampak seperti niat membunuh.

Selagi aku masih memikirkannya, Sensei mengangkat tangannya dan menggulingkanku ke tempat tidur.

Dia menarik selimut ke atasku, duduk di tepi tempat tidur dan berkata.

"Aku akan membangunkanmu nanti, jadi kamu harus tidur sampai saat itu. Jangan pulang tanpa izinku, oke?"

"Ahh… iya, tolong."

"Sungguh pria yang menyusahkan."

Dia mengambil kompres es dari lemari es dan kemudian meletakkan kompres dingin di dahiku.

"Seperti yang aku katakan, 'kesabaran adalah kebijaksanaan', bukan? Jika kamu terus seperti ini, suatu hari kamu akan runtuh."

"Aku akan berusaha untuk tidak membiarkan hal itu terjadi. Sangat sulit bagi orang biasa sepertiku untuk terus mendapatkan nilai bagus."

"Yah, aku menghargai usahamu."

Sensei meringis dan menatapku, menunjukkan bentuk matanya yang indah.

Kemudian dia mengangkat tangannya dan meluruskan tubuhnya.

"Seperti yang selalu aku katakan, kamu harus belajar untuk bergantung pada orang lain. Teman yang kamu buat sekarang bisa menjadi orang yang membantumu saat kamu besar nanti, dan kamu bisa lebih banyak istirahat jika kamu memiliki teman dan keluarga untuk mendukungmu… "

"Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu?"

"Kaburagi. Serius, apa yang terjadi padamu akhir-akhir ini? Apa kau sudah menemukan pacar?"

"Yah … Anggap saja aku punya."

"Jadi kau masih berpura-pura?"

"Ya, bisa dibilang begitu."

"Aku tahu kamu ingin menghindari masalah, tapi itu tidak akan membawamu ke mana pun di masa depan, bukan?"

"Tidak masalah."

Saat aku mengatakan ini, Sensei menghela nafas panjang dan menatapku khawatir.

Alasan utama putusnya hubungan manusia adalah perasaan "cinta" yang muncul dalam suatu kelompok. Di usia berapa pun, hubungan cinta hanya menimbulkan masalah.

Itu sebabnya ketika orang bertanya kepada aku, "Apakah kamu punya pacar?", aku menjawab, "Ya, aku punya".

aku memberi tahu mereka segera setelah aku mulai sekolah dan berkat ini aku dapat menghindari masalah yang tidak perlu dan aku tidak mengalami kejadian apa pun yang akan merusak hubungan aku dengan siswa lain.

Satu-satunya masalah yang aku ingat adalah ketika salah satu teman sekelas aku menantang aku untuk berkompetisi dengan pacar khayalannya.

"Jadi… kau punya teman?"

"Jangan berasumsi bahwa aku tidak."

"Kamu di sekolah menengah dan kamu belum …"

"Tidak, tidak! Aku punya orang untuk diajak bicara! Soalnya, kami selalu melakukan aktivitas kami dalam kelompok yang dekat. Dan anggap saja aku sudah punya pacar."

"Oh… yah, itu benar. Kamu memang orang yang sangat populer, kamu tahu itu? Ya, sia-sia."

"Kamu… bukankah kamu sepenuhnya salah tentang itu? Aku sangat disukai dan dihormati, dan aku pandai memecahkan masalah."

"Jangan memuji dirimu sendiri. Kamu pingsan seperti ini karena kamu bekerja terlalu keras."

Dia menghela nafas panjang dan menatapku dengan cemas.

aku merasa tidak nyaman dan memalingkan muka.

"Oh iya. Aku punya pertanyaan untukmu, Kaburagi, sebagai orang yang punya banyak teman dan kenalan."

"Oke, apa itu …"

"Bagaimana siswa sekolah menengah mendapatkan teman akhir-akhir ini?"

"Ugh, apakah kamu … berencana untuk berkencan dengan seorang siswa?"

"Apakah kamu bodoh? Aku perlu tahu. Itu bagian dari tugasku untuk menjaga murid-muridku."

"Oh begitu."

Dia dengan tegas menolak leluconku dan memasang ekspresi serius.

Fakta bahwa dia berpikir, 'aku ingin memberinya nasihat yang berguna', menandakan bahwa pernah datang seorang siswa yang mengalami kesulitan dalam hal pertemanan. Dan karena dia merasa itu adalah tanggung jawabnya sebagai seorang guru, dia sangat ingin membantunya.

"Oh iya. Saat ini, jejaring sosial adalah cara utama untuk mendapatkan teman, bahkan sebelum kita masuk sekolah".

"Hah? Kalo ngomong jejaring sosial maksudnya like akun Mixx atau Myxxxxx?" (TN: aku benar-benar menghabiskan waktu berjam-jam untuk meneliti ini, mencari jejaring sosial lokal Jepang, dan sepertinya jejaring sosial yang dimaksud adalah Mixi dan Myspace. Media sosial yang sangat tua, tidak heran aku kesulitan mencari tahu apa itu. Dan MC kami akan mengatakan hal yang sama)

"kamu berasal dari zaman apa? Pengetahuan kamu menunjukkan usia kamu, kamu tahu."

"S-Diam! Aku tidak tahu. Aku belum pernah menggunakan salah satu dari itu sebelumnya."

"Kamu harus berhenti menggunakan ponsel lamamu dan membeli smartphone sesegera mungkin. Jika tidak, kamu akan tertinggal dan mereka akan memanggilmu wanita tua─"

"Apakah kamu ingin mencoba mati?" (Aku akan membunuhmu)

"Hahaha… Tolong jangan lakukan itu."

Kata-kata dan bagian dalam pikirannya… benar-benar identik.

"Hmm. Tidak apa-apa. Keypad seperti yang ada di ponsel ini pun ada kelebihannya. Menurut aku sangat inovatif dan sesuai dengan yang aku inginkan, walaupun pada akhirnya semuanya akan berkembang dengan caranya sendiri. aku yakin kita menang' tidak melihat hal seperti ini lagi di masa depan Ya, itu benar.”

“aku kira di sinilah istilahnya 'generasi boomer' ditemukan, ketika mereka menjadi kaku dalam pemikiran mereka sendiri dan menolak untuk menerima ide orang lain."

"Bahkan Buddha akan marah jika dihina tiga kali, Kaburagi."

"Yosssh."

Aku bersuara seperti anggota klub olahraga, lalu menunjukkan layar ponselku untuk mengalihkan perhatiannya.

“Media sosial yang paling banyak digunakan saat ini adalah Instagram atau Twitter. Hampir semua mahasiswa menggunakannya sekarang. Atau lebih tepatnya, jika tidak menggunakannya, mereka pasti ketinggalan banyak topik dan ketinggalan zaman.”

"Benarkah begitu?"

"Ya tentu saja. Dengan menggunakannya, beberapa siswa sudah bermain bersama bahkan sebelum mereka bertemu di upacara pendaftaran pertama. Atau mereka dapat membangun komunitas terlebih dahulu dengan orang-orang yang memiliki minat yang sama. Itu adalah hal yang mendasar."

"Aku mengerti."

“Sisanya hanya bersikap proaktif dan mengambil langkah untuk berbicara dengan orang. Beberapa orang, terutama pada awalnya, hanya akan menunggu dan menonton, jadi mereka tidak akan bergerak sebanyak yang kamu pikirkan. Ini seperti gunung yang tidak mau untuk bergerak Itulah mengapa kontak pertama sangat penting.”

"Huum..huum.."

"Di sisi lain, wanita jauh lebih cepat. Tidak, aku pikir mereka sangat gesit. Grup akan terbentuk dengan cepat, tetapi sayangnya nanti akan berantakan. Mereka yang beradaptasi dengan baik akan cepat menemukan tempatnya. Saat ini, sosial kasta akan lahir".

Sensei membuat catatan serius dan membaca isinya.

Dia menekankan dahinya ke kertas dan tampak kewalahan dengan semua penjelasan ini.

"Sangat sulit untuk hidup saat ini …"

"Nah, dengan akses yang lebih mudah ke smartphone dan internet, tidak dapat dipungkiri bahwa kita memiliki lebih banyak hal yang perlu dikhawatirkan. Sulit untuk hidup di dunia di mana kita harus beradaptasi dengan segala macam perubahan".

"Aahhh. Kamu dewasa seperti biasanya!"

"Tolong jangan memujiku seperti itu. Kamu membuatku malu."

"Aku benar-benar heran, dasar bocah nakal."

Dia menampar dadaku dengan senyum di bibirnya.

"Menurutku sangat sulit bagi murid pindahan untuk menjadi bagian dari komunitas yang mapan. Lebih sulit lagi ketika dia memiliki kepribadian yang unik…"

"…Aku sangat mengerti."

Bahu aku-sensei merosot karena kecewa dan dia menghela napas.

Dia menutup buku catatannya dan menggaruk kepalanya. Dia tampak frustrasi dengan heh kurangnya pengetahuan tentang semua ini.

Keheningan turun dan suasana menjadi sedikit canggung.

Sementara aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, aku mendengar ketukan berirama di pintu rumah sakit dan dengan jelas mendengar sebuah pertanyaan, "…May aku masuk?".

Aku belum pernah mendengar suara ini sebelumnya, tapi aku tidak bisa mengabaikannya…

Sensei kemudian menjawab, "Tunggu sebentar". Kemudian dia menoleh ke arahku dan dengan lembut menarik selimut menutupi tubuhku.

"Terima kasih banyak."

"Jangan khawatir. Aku sudah terbiasa dengan ini."

"Ha ha ha."

"Apakah ini seharusnya lucu? Aku akan mengatakannya lagi hanya untuk memastikan, tapi jangan mencoba melarikan diri, oke? Tunggu saja sampai aku kembali. Oke, berjanjilah padaku."

"Oke, aku tidak mau."

"Itu kalimat yang biasa dikatakan seorang pria sebelum dia benar-benar tidak mau. Aku tahu itu."

Sensei menghela nafas, menutup tirai, dan pergi.

Kemudian aku mendengar pintu rumah sakit terbuka, dan suara lembut dan ramah yang aku dengar sebelumnya sampai ke telinga aku, "Aku akan masuk".

(Yup, aku harus bekerja sedikit lebih keras untuk semua yang dia lakukan bertanyaed kepada aku!)

Aku mendengar suara batin Sensei yang mencoba untuk bersemangat, dan aku menghela nafas panjang seolah mencoba melepaskan rasa lelahku yang menumpuk.

Tampaknya pikiran Sensei sibuk dengan siswa yang baru saja tiba.

"Yah … itu sudah cukup."

Aku menutup telingaku dan bersiap untuk tidur.

aku khawatir dengan orang-orang yang mungkin datang, tetapi aku sudah terlalu lelah untuk menggerakkan tubuh aku.

Namun…

"…Aku akan tidur lebih nyenyak berkat suara lembut itu."

aku menemukan diri aku mengatakan ini secara lisan.

“Ahh… Seseorang sedang tidur di sana. Jadi kita harus lebih tenang.", ketika aku mendengar itu, kesadaran aku menghilang.

TL: Retallia (JP-ID), Tanaka (ID-EN)

PF & ED: Retallia