Hai teman-teman!

Kami memiliki dua penerjemah baru, Agni & Cryarc, yang bekerja sama untuk menerjemahkan Mengapa gadis tercantik di sekolah mencoba berbicara dengan penyendiri seperti aku selama waktu istirahat? alias Loner & Juliet.

Ini memiliki banyak monolog batin. Jadi mereka telah diberi kode warna dan dicetak miring sehingga kamu dapat membedakannya. Merah untuk Asakura, Biru untuk Andou dan Ungu untuk keduanya secara bersamaan monolog. Tanda bintang berwarna jingga mewakili catatan kaki.

aku harap kamu menikmati karya baru ini <3

Kriz

Bab 2 – Judul

TL: Agni

TLC: Krrizis

Editor: Shirani

Periode kedua, istirahat makan siang.

Kali ini pasti, aku akan berbicara dengan Andou-kun! Untuk melakukan itu, aku akan bicara dengannya dulu! Andou-kun adalah …… yosh! Seperti biasa, dia membaca novel ringan. Tidak apa-apa, aku sudah berlatih berbicara di rumah dengan benar untuk saat ini !! (Asakura)

Kok bisa… ..Aku punya perasaan Asakura-san mengawasiku dengan saksama. Apa Asakura-san mungkin tipe orang yang memiliki prasangka buruk terhadap orang yang membaca novel ringan di kelas? (Andou)

「A, Andou-kun, apa yang kamu baca?」

「Eh」

「…………………………」

「…………………………」

Yeeeeeaaaaaah! Dia akhirnya berbicara denganku …… ..Ehhhhhhhhhhh! Apa itu satu-satunya tanggapannya !? Ada apa dengan『Eh』? Itu『Eh』 !!!!! (Asakura)

Uwah! Asakura-san berbicara denganku !? Jahat! Tapi, aku tidak bisa bingung! Aku yakin dia hanya berpura-pura memulai percakapan denganku, si penyendiri, yang dia minati untuk memberi kesan bahwa 『Aku berbaik hati bahkan berbicara dengan penyendiri di kelas!』. Itu sebabnya, jangan senang, aku! (Andou)

「…………」

「…………」

A – Apa dia hanya bingung dan menjaga jarak sekarang karena aku gadis paling imut di kelas? Jadi, setelah ini dia akan memberiku jawaban kan? I – oleh karena itu, tolong jangan abaikan aku! Nah, saat dia memberitahuku judulnya 『Aa, aku juga membaca itu ~』 atau itu tidak akan memiliki daya tarik kawan novel ringan! (Asakura)

A – akankah tidak apa-apa bagiku untuk menjawabnya dengan judul bukunya… ..? Tapi, tidak apa-apa memberi balasan pada jam selarut ini setelah aku diam saja …… Ya, atau mungkin aku harus menjawabnya dengan memberi tahu Asakura-san gelar ini !? Ya ampun …… kenapa aku begitu ragu-ragu untuk memberitahunya judul yang diketahui semua orang 「Narou」*? Ehhh, terserah! (Andou)

「…… Te–」

「!?」

Ini dia comeeeeee! Tapi 『Te』? Apakah yang dia maksud 『Te』 untuk 『Reinkarnasi ~~ (tensei)』? Yosh! Jika itu cerita transmigrasi dari 「Narou」 , aku telah membaca banyak sekali, jadi datanglah ke aku! Baiklah, apa jadinya !! (Asakura)

「A-『 Ketika aku bereinkarnasi, aku adalah seorang penjahat*』……」

「…………」

Itu tidak terduga 『Penjahat』 genreeeeeee!? Selain itu, aku belum pernah membaca iiiiiiiiiiiiiit! EH !? Maksudku, Andou-kun juga membaca『Penjahat』 genreeeeee !? Tahan! aku hanya seorang ahli 『Reinkarnasi dunia lain dengan OP MC』, aku kurang belajar 『Penjahat』! (Asakura)

Sial, aku mengacaukan uuuuuuuuuuuuup! aku baru saja menggali kuburan aku sendiri dengan luar biasa! Mood menjadi aneh! Lihat ekspresi Asakura-san! Dia sedang membuat 『Judul yang tidak terduga ……』-seperti wajah! aku menyadarinya! Asakura-san tidak akan mendapat banyak informasi tentang buku dari「Narou」! Tapi, terakhir kali dia membaca 「Hachinan Tensei」* jadi aku pikir mungkin dia akan mendapatkannya! Yosh, aku sudah memutuskan! Mulai sekarang aku tidak akan membicarakan novel ringan dengan Asakura-san lagi! (Andou)

「……………………」

「……………………」

Sampah! Jika aku membiarkannya, suasananya akan sangat canggung… ..Aku harus mengatakan sesuatu! (Asakura & Andou)

「「 …… .E – Erm— 」」

* Gin-Gon-Gan-Go ~~ N **

I – Ini sudah berakhir …… (Asakura & Andou)

Daftar Isi – Bab selanjutnya

Catatan TL:

1. Narou mengacu pada Syosetsu ni Narou. Atau dikenal sebagai Syosetsu. (TLC: Heh!)
2. Ketika aku bereinkarnasi, aku adalah seorang Penjahat wanita. Referensi: http://ncode.syosetu.com/n9834df/
3. Hachinan Tensei. Cukup yakin dia mengacu pada novel ringan populer ini: http://www.novelupdates.com/series/hachinan-tte-sore-wa-nai-deshou/
4. Suara bel istirahat.