Bab 26 Omake: Soal Tes Bahasa Jepang

Penerjemah: Krrizis

Editor: Me3

Pertama Diterbitkan di Ainushi

Pertanyaan 1 Tuliskan pembacaan kanji dalam huruf 【】.


『Memperjuangkan kemenangan berarti 【tanpa henti (karetsu)】 sampai akhir』

Di Sisi Asakura-san


Fumufumu… Aku sering melihat kanji ini di light novel Battle Object. Jawabannya 【karetsu!】 (Asakura)



Di Sisi Andou-kun


Ummm ………… Ah hah! Benda itulah yang memiliki arti di sepanjang garis 『semangat』 dan atau mungkin 『hebat『 …… Sial! Apa itu? Sekarang sudah sampai pada ini, aku harus menulis jawaban sepanjang baris itu … Seharusnya begitu! (Andou)


Menjawab:『Memperjuangkan kemenangan adalah 【menipu】 sampai akhir』

Pertanyaan 2 Bacalah pidato dari karakter berikut.
Jelaskan apa yang kamu rasakan sebagai motivasi di balik pidato mereka.

『T, Tidak! Aku bahkan tidak menyukaimu sama sekali! Hanya jika aku meninggalkanmu, siapa
tahu saat tugas ini akan diselesaikan… mau bagaimana lagi! Ya. Itu
tidak dapat membantu jadi aku akan membantu kamu, oleh karena itu jangan salah paham! 』

Di Sisi Asakura-san

Aku benar-benar merasakanmu…! Perasaan jatuh cinta tapi tidak bisa jujur ​​tentang itu! Karakter ini jujur, sangat, tak berdaya jatuh cinta dengan yang lain tetapi takut untuk mengungkapkan emosi mereka karena itu mereka berulang kali membuat alasan … Tapi tidak peduli apa yang mereka tidak bisa tinggalkan begitu menutupi perasaan mereka yang sebenarnya dengan berpura-pura dengan mengomel, mereka membantu mereka melakukan pekerjaan … (Asakura)



Di Sisi Andou-kun

Begitu … Jika ini biasa, maka menulis bahwa ini adalah 【tipikal tsundere】 akan menjadi interpretasi yang benar. Namun, aku tahu, setelah membaca beberapa novel ringan dengan pahlawan wanita tsundere… bahwa di dunia ini (kenyataan), tidak ada yang namanya gadis moe tsundere yang lucu! Oleh karena itu, INI harus menjadi jawabannya! (Andou)



Menjawab:『Mungkin, mereka perlu ke toilet』

Bebas bicara:

Apakah ada di antara kamu yang ingat bab bahwa Andou dan Asakura mengadakan acara makan kecil mereka. * batuk batuk *. Apakah ada di antara kalian yang bertanya-tanya bagaimana Andou berhasil mendapatkan hasil yang begitu mengerikan? Welp, tidak perlu mencari lagi. Omake itu ada di sini untuk mengisi kamu.

Ngomong-ngomong, terima kasih untuk lol, mgtenken, dan Cil yang telah melakukan lompatan. Cil adalah satu-satunya yang mendapatkan sebagian besar darinya. Namun terima kasih kepada kamu bertiga, aku akan merilis 4 omake akhir pekan ini termasuk omake yang kamu ikuti saat ini.

Berbicara tentang omake… Tahukah kamu bahwa penulis telah merilis 4 kalimat pendek di Twitter? Mereka dimodelkan setelah 4 celana pendek panel dan dirancang bagi siapa saja untuk menggambar / membuatnya. aku mulai menerjemahkannya di Facebook setiap hari (karena penulis terus mem-postingnya di Twitter sejak April). Karenanya, jika kamu tertarik untuk mendapatkan cuplikan harian kecil dari pesta pora Andou & Asakura-san, sukai dan berlangganan halaman Facebook kami untuk melihat pembaruan tersebut.

Klik di sini untuk membuka halaman Facebook kami!

Terakhir, aku sudah membaca komentar kamu. Namun, aku benar-benar tidak bisa mengabaikan omake hanya untuk arc baru karena cara itu melengkapi bab-babnya. Cara penulis memformatnya menyulitkan aku untuk melompat ke depan.

Namun, aku telah memikirkannya.

Apakah kamu lebih suka jika aku memposting satu bab baru dari busur baru dan dua omake setiap minggu?

aku tidak bisa berjanji bahwa aku akan mampu menjaga kecepatan tetap karena sebagian besar yang aku sediakan adalah omake. Juga, ada simpanan aku (yaitu mengoreksi Debt Girl & Crying in the Night, menerjemahkan Happy Life dan Maid Mother jika memungkinkan, IRL berfungsi).

Tetapi jika kamu menginginkannya, aku bisa mencobanya.

Beri tahu aku di bawah! Dan jangan lupa untuk berlangganan Patreon aku. $ 3 sebulan setara dengan secangkir teh sangat berarti bagi aku.