Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya

TLN: aku telah mengubah Wolfie menjadi Wolfe versi Jepang yang lebih akurat.

—–

aku mengalami nyeri otot hari ini juga, tetapi aku sudah terbiasa.

Pertama-tama, yang mengerikan adalah nyeri otot yang tidak masuk akal yang datang secara tertunda. Tidak diragukan lagi harga latihan.

Jika aku mengatakan ini pada diri aku sendiri, itu bukanlah sesuatu yang tidak dapat aku tahan.

Pada tingkat ini, tubuh aku akan beradaptasi pada tingkat yang layak, dan pada akhirnya aku akan dapat melanjutkan hidup aku tanpa banyak kesulitan.

Apa yang harus aku lakukan hari ini? Ilias rupanya tidak bertugas beberapa hari yang lalu, jadi dia harus bekerja hari ini.

Maya-san sepertinya sibuk hari ini. Jadi, kita akan berbicara tentang manajemen jadwal kita mulai dari sini.

Aku turun dari tempat tidur.

Bagaimana kabar Wolfe? aku tidak berpikir ada gunanya, tapi aku mengetuk pintu.

Tidak ada tanggapan. Aku bahkan tidak tahu apakah dia ada di sana atau tidak.

aku belum mengajarinya arti mengetuk pintu sejak awal.

"Serigala, ini pagi."

aku membuka pintu.

Tidak ada seorang pun di ruangan itu.

Fumu, kalau begitu, apakah dia ada di kamar Ilias?

Itulah yang kupikirkan dan kepalaku bergerak mendengar suara pintu kamar Illias.

Wajah mengantuk Ilias muncul. Kenangan tentang dia dalam mode kerja dengan baju zirahnya, dan pakaian luar yang tajam masih segar dalam diriku, tapi ini pertama kalinya aku melihat Ilias dengan piyamanya. Hal ini cukup segar.

“Selamat pagi, Ilias.”

“—Ya, selamat pagi. Jadi kamu ada di sini hari ini, ya. ” (Ilias)

Omong-omong, aku sangat merindukan Ilias, dan ini pertama kalinya aku menyapa Ilias di pagi hari seperti ini.

"Apakah Wolfe ada di kamarmu?"

“Ya, dia datang pada malam hari… Aku mungkin kurang tidur dibandingkan biasanya.” (Ilias)

Ilias menggeliat ringan dan mengusir rasa kantuknya.

"Tapi yah, rasanya tidak buruk." (Ilias)

“Kamu dicari dan diandalkan.”

aku pribadi terkejut bahwa Wolfe terus terang terikat pada Ilias.

Ilias hampir meremas dermawannya sampai mati, dan setelah itu dia dengan paksa membasuh seluruh tubuhnya meskipun ditentang.

Itulah kesan pertama Wolfe.

Rasanya seperti dia terikat pada saat malam hari. Apakah ada semacam perubahan pendapat di sana?

"Kamu punya pekerjaan hari ini?"

“Ya, aku mendapat hari libur untuk mengundangmu ke upacara, dan kemarin aku pergi ke hutan untuk menyelamatkanmu.” (Ilias)

"Itu bukan liburan yang layak."

"Terima kasih untukmu!" (Ilias)

aku memang berencana untuk kembali melapor, tetapi Cara-jii dan yang lainnya mengatakan mereka akan melakukan pekerjaan itu.

Mereka pasti ingin Ilias -seorang gadis- tetap berada di barak untuk memandikan Wolfe.

"Apa yang kamu rencanakan?" (Ilias)

“Maya-san sepertinya sibuk hari ini, jadi mungkin pergi ke tempat Ban-san dan membeli pakaian?”

"Pakaian?" (Ilias)

"Bolehkah aku tampil dengan pakaian santai di upacara lusa?"

"…Ah!" (Ilias)

Gadis ini tidak memikirkan itu.

Aku ingin menanyakan ini pada Saira karena ini tentang pakaian, tapi dia libur kemarin berarti dia harus bekerja di Dog's Bone hari ini.

Juga, aku ingin tahu tentang mode pakaian normal…

“Kamu tidak akan membawa Wolfe bersamamu, kan? Kita perlu memikirkan ke mana harus mempercayakannya. ”

“Uhm… aku minta maaf karena aku tidak bisa membantumu sama sekali dalam persiapan meskipun aku yang mengundangmu.” (Ilias)

"Aku membuatmu terlalu banyak masalah di bagian depan undangan."

"Tepat." (Ilias)

Kami berdua menyelesaikan persiapan kami setelah itu.

Wolf bangun. Dia menggunakan pakaian yang sama yang dia pinjam di barak sebagai piyama.

Tidak apa-apa meninggalkannya begitu saja jika dia tidak memiliki masalah dengan itu.

Dia bisa berganti pakaian sendiri, tapi karena dia belum bisa menata rambutnya, Ilias yang melakukannya.

Ilias pergi bekerja setelah itu.

Dia juga memberi aku uang untuk biaya makan Wolfe.

Ada 2 freeloader sekarang.

"Kalau begitu, ayo kita keluar."

"Oke!" (Serigala)

Kami sarapan dulu di pasar.

Kita bisa cukup mengisi perut kita dengan ayam bakar dan buah-buahan.

Sepertinya Wolfe merasakan kebahagiaan dari makan. Ini tidak seperti kita akan makan sebanyak itu.

Dia menjalani gaya hidup seperti itu. Tidak mengherankan jika perutnya mengecil.

Dia meminta lebih banyak di Dog's Bone, tapi mungkin itu enaknya.

“Makanan kemarin adalah nomor satu!” (Serigala)

"Aku mengerti, tapi jangan katakan itu di depan toko, oke?"

"Oke!" (Serigala)

aku menyerah pada kenyataan bahwa kami menonjol dan tiba di firma Ban-san.

Kami dikirim ke kamar biasa dan Ban-san muncul.

Kami melaporkan kemajuan masing-masing untuk saat ini.

Ban-san bertanggung jawab menjadi perantara komersial antara Taizu dan kulit serigala hitam.

Artinya para pedagang hanya bisa bernegosiasi dengan mereka melalui Ban-san.

Kulit serigala hitam akan dibebaskan dari pajak di dalam wilayah mereka sampai mereka memutuskan untuk berada di bawah perlindungan Taizu. Mereka tampaknya akan menyerahkan keputusan kepada mereka setelah menjelaskan detail perlindungan dari Taizu.

“Para bandit yang merepotkan telah dimusnahkan, dan mereka seharusnya bisa melawan hewan, jadi sepertinya kita akan mempertahankan kedudukan yang setara dalam waktu dekat.”

"Ya, tapi jika mereka belajar tentang seberapa maju teknik kita, ada kemungkinan mereka akan mencari dukungan kita." (Melarang)

“Jadi, kamu berencana menggunakan mantra kepemilikan Maya-san di meja negosiasi.”

"Ya. Mempertimbangkan isi dari apa yang dikatakan tempo hari, aku berencana membuat Maya-sama menggunakan kemampuan kepemilikan pada bawahan yang bisa dipercaya.” (Melarang)

“Masalahnya adalah, untuk berbicara bahasa penduduk di sana, kamu perlu menanamkan mana dari orang-orang di sana ke dalam Roh, jadi apakah lebih baik aku menemani kalian pertama kali?”

"aku tidak berpikir akan ada masalah, tapi akan ada kebutuhan jika kita ingin memenuhi janji mengenai masalah Wolfe-sama." (Melarang)

"Berada dalam posisi di mana aku harus berbicara dengan tajam itu memberatkan, tapi mau bagaimana lagi."

“Kami akan mendapatkan hadiah, jadi kami harus bekerja keras.” (Melarang)

Kami juga telah berbicara tentang bagian kami.

Membantu dalam penemuan kulit serigala hitam dan menjadi perantara untuk negosiasi terutama merupakan imbalan bagi kami.

Dan kemudian, setelah melakukan perdagangan dengan kulit serigala hitam, kita dapat memperoleh % tertentu dari keuntungan setelah dikurangi biaya yang berasal darinya.

Ini seperti bisa mendapatkan beberapa ratus yen jika kamu mendapat untung 10.000 yen.

Artinya kita akan dapat meningkatkan bagian kita tergantung pada seberapa tinggi penghasilannya. Dengan syarat dapat menegosiasi ulang biaya perantara setiap tahun, kami juga mendapat hak istimewa untuk dapat membawa yang kami inginkan.

Masalah ini datang secara kebetulan dan aku ingin memanfaatkannya dengan baik, tetapi aku tidak bisa hanya bergantung padanya.

aku akan menggunakan ini untuk melumasi pencarian sumber daya baru untuk tujuan awal aku menyebarkan produk mewah.

“Benar, aku mendapat undangan dari Lord Ragudo untuk menghadiri upacara besok, jadi aku sedang mencari pakaian untuk dipakai pada acara itu.”

“Ooh, baiklah, kamu adalah penolong yang mendapatkan kontribusi tersembunyi dalam penaklukan bandit, jadi bisa dibilang itu wajar.” (Melarang)

"Apakah kamu bisa melakukannya tepat waktu?"

"Tentu saja. Kami akan mengukur kamu sekarang dan bertanya ke toko pakaian. Berbicara tentang pakaian, tentang pakaian Wolfe-sama…” (Ban)

"Serigala?"

aku berpikir sejenak.

“Aah, ini adalah sesuatu yang aku minta dari seseorang yang ingin menjadi penjahit di masa depan. Apakah kamu ingat gadis yang aku bawa ke sini sebelumnya?

“Ya, pelayan dari Dog's Bone, Saira-sama? Jadi dia membuat ini. Hohoh.” (Melarang)

"Kita mungkin bisa menggunakan ini sebagai produk ekspor jika itu adalah pakaian yang cocok dengan kulit serigala hitam."

“Kami benar-benar berada di gelombang yang sama. Aku akan menanyakan tentang itu lain kali.” (Melarang)

“Ini akan menjadi kesempatan yang luar biasa baginya.”

Mempertimbangkan kedudukan Saira, pakaian Wolfe akan menjadi iklan yang bagus.

Bagaimanapun, Wolfe menonjol. Pakaian Wolfe yang avant-garde tentu saja akan menarik perhatian juga.

Saira mungkin akan mandiri dalam waktu dekat.

“Juga, aku sedang mencari tempat di mana aku bisa mempercayakan Wolfe untuk sehari… Jika aku mengecualikan Ilias dan Maya-san, kaulah yang akan membuatku paling tenang, Ban-san…”

Wolfe juga terbuka untuk Ban-san sampai tingkat tertentu.

Orang yang mengajarinya teknik memotong rantainya adalah Ban-san.

Cara-jii dapat dipercaya, tetapi Wolfe mewaspadai dia karena permainan yang kami lakukan, jadi aku menyerah pada gagasan itu.

"aku tidak keberatan. aku akan menerimanya besok ketika kamu datang ke sini untuk berganti pakaian.” (Melarang)

“Dan begitulah adanya. Wolfe, aku ingin kamu menunggu disini besok di tempat Ban-san.”

“Wuuh, oke, aku akan…menunggu di tempat Ban-san!” (Serigala)

"Anak yang baik."

Setelah itu, kami mengobrol sambil minum teh, diukur oleh penjahit yang datang, dan mengatur pesanan pakaian.

Ini harus cukup persiapan untuk besok.

Ada waktu ekstra di tangan kita dan jumlah uang yang layak di saku aku.

aku memikirkan rencana untuk hari ini dan pergi ke pasar.

Setelah selesai berbelanja, kami kembali ke rumah.

"Baiklah, Wolfe, ini waktunya belajar."

"Ya~!" (Serigala)

Hal pertama yang akan aku ajarkan adalah fasilitas rumah dan cara menggunakan alat.

aku menyerahkan alat memasak untuk saat ini dan memutuskan untuk beralih terutama menggunakan alat pembersih.

aku menjelaskan kepadanya cara menggunakan kamar mandi dan sumur di luar.

Setelah aku selesai mengajarinya apa yang dapat aku pikirkan saat ini, kami mulai belajar bahasa.

Kami sedang menuliskan kata-kata dengan tongkat di wadah berisi pasir sambil membaca buku untuk anak-anak.

Ada kebutuhan untuk menulisnya cukup besar, tetapi itu berfungsi dengan baik untuk menghafal.

kamu tidak hanya melihat sosok dari buku melalui mantra kepemilikan. Ini juga memberi tahu kamu arti dari gambar tersebut dan memungkinkan kamu untuk memahaminya.

Tentu saja, ini tidak seperti memahami kebenarannya.

Sederhananya, ketika aku membaca kata 'merah', gambaran merah mengapung di dalam pikiran aku untuk aku pahami.

aku mencoba membaca buku berjudul Pertumbuhan Agama Yugura, tetapi aku menyerah sejak halaman pertama.

Perbedaan mungkin tercipta tergantung pada pengalaman yang dimiliki sendiri sampai tingkat tertentu.

Kalau begitu, kecepatan belajar dari Wolfe mungkin turun dibandingkan dengan aku. Tapi melihat sosok belajarnya yang sungguh-sungguh, kekhawatiran itu akhirnya menjadi sia-sia.

“Baiklah, Wolfe, lanjutkan menulis sebentar.”

“Oke, mengerti, Shishou~!” (Serigala)

Waktunya tepat sebelum malam. Harus menumpuk pekerjaan sedikit demi sedikit.

Kami menuju ke dapur. Benar, memasak.

Ketika Ilias bertanya kepada aku tempo hari, aku menjawab bahwa aku tidak bisa memasak, tetapi kenyataannya aku tidak memiliki pengalaman mencoba sendiri.

Mengatakan aku tidak bisa ketika aku belum mencobanya sebenarnya tidak baik.

Jadi, mari kita mulai memasak.

Pertama adalah sup.

aku merebus air, memasukkan bangkai burung, dan mencucinya.

aku memasukkan bangkai burung lagi, benda yang tampak seperti jahe, benda yang tampak seperti bawang putih, dan benda yang tampak seperti bawang ke dalam panci dan merebusnya.

aku memeriksa keadaannya sebentar dan mengambil buihnya.

Setelah merebusnya dengan api kecil sebentar, aku menyaringnya dengan saringan, dan menyelesaikan dasar sup ayam.

aku kemudian memasukkan sayuran dalam jumlah sedang yang ada di sup yang aku lihat di Dog's Bone, dan memasukkan daging burung dengan cara yang sama.

Sedikit garam dan rempah-rempah, bumbu untuk pewangi, dan selesai.

"Fumu, ini agak kasar, tapi seharusnya bagus."

Risiko terhapus harus hilang.

aku melihat hidangan lain yang aku siapkan pada saat yang sama dan mengangguk.

Dunia ini memiliki gandum, tetapi aku ingin menyelidiki jenis tepung yang satu ini diklasifikasikan.

Rasio gluten dalam gandum berbeda tergantung pada apakah itu tepung biasa atau bermutu tinggi.

Tapi dunia ini hanya memiliki kata tepung.

Jadi, saat ini aku sedang bereksperimen dengan gandum yang bisa aku dapatkan di dalam Taizu.

Jika ada yang mirip dengan roti, aku pikir itu adalah tepung bermutu tinggi.

"Kelengketan ini…mendekati tepung bermutu tinggi?"

Dengan semua pertimbangan itu, aku mulai mencoba-coba dengan perspektif bahwa ini adalah tepung bermutu tinggi.

aku memasukkan telur, air, dan sedikit garam, dan mencampurnya.

aku menahan rasa lengket dan terus mengaduk.

aku mengabaikan keraguan aku apakah ini benar-benar akan berhasil selama beberapa menit dan terus mencampur.

Sepertinya sudah tercampur sekarang.

aku menguleni berulang-ulang.

Uleni, uleni, uleni, uleni, uleni.

Lalu, aku taruh kain basah di atasnya dan biarkan selama 1 jam.

aku mengeluarkannya, partner kedua aku <<kayu>>.

Sebenarnya, ketika aku pergi untuk mengambil buku yang ditinggalkan Dokora bersama Cara-jii, aku mengambil buku yang memiliki ketebalan dan ukuran besar dari hutan.

aku telah memolesnya beberapa hari ini sebelum tidur.

aku tidak menyangka akan menggunakannya untuk memasak.

Sekarang, aku meregangkan adonan, melipat, dan memotongnya.

aku kemudian merebusnya dan mie akan dibuat.

“… Kelenturannya… sedikit kurang.”

Rasanya lebih mirip mie ramen daripada mie pasta.

Itu terbuat dari gandum, garam, dan telur, jadi rasanya hampir tidak ada.

Yah, ini tidak buruk dengan caranya sendiri.

Ayo buat saus di panci gratis.

aku mencincang apa yang tampak seperti tomat, merebusnya, dan menaburkan garam.

aku kemudian mencampur sayuran dan daging yang sudah dimasak, dan merebusnya sekali lagi.

Garam, bumbu, dan bumbu lagi untuk menyesuaikan rasanya.

Tuang ke atas mie, dan spageti saus tomat selesai.

Tidak, ramen saus tomat?

aku tidak terlalu suka teksturnya, tapi seharusnya tidak apa-apa untuk memberikan tanda kelulusan.

Apakah ada baking soda di dunia ini…?

"Aku kembali—bau apa ini?"

Ilias kembali pada saat yang tepat.

“Lagipula aku punya sedikit waktu. aku sedang memasak sebagai latihan.”

“Hooh, ini mirip dengan sup yang kulihat di Dog's Bone. Yang ini… benda panjang dan tipis apa ini?” (Ilias)

"Sejujurnya aku tidak tahu."

“Entahlah, katamu… Tapi baunya enak. Aku akan berubah dulu.” (Ilias)

Kami bertiga kemudian makan.

Sup daging ayam dan mie saus tomat.

"Ayo gali!"

"Fumu, supnya terasa agak pahit dibandingkan dengan yang ada di Dog's Bone, tapi enak." (Ilias)

“Ada kemungkinan aku melewatkan beberapa langkah dalam menyiapkan sayuran.”

“Makanan di sini…memiliki tekstur yang aneh. Tapi ini bagus.” (Ilias)

“Enak, setelah Dog's Bone!” (Serigala)

aku tidak salah mengira jumlah garamnya, jadi sepertinya lebih baik daripada makanan yang kamu temukan di sekitar.

Yang mengatakan, aku tidak bisa memberikan ini tanda lulus sebagai produk untuk dijual.

aku harus meminta istri Cara-jii mengambil sampelnya, dan meminta dia memberikan pendapat tentangnya.

"Upacara besok dimulai siang hari, kan?"

"Ya, apakah kamu siap di depan itu?" (Ilias)

“Aku berencana mengganti pakaian yang disiapkan oleh tempat Ban-san. aku akan mempercayakan Wolfe kepada Ban-san juga.”

"Begitu, Cara-jii mengatakan bahwa dia akan datang menjemputmu, jadi aku akan memberitahunya untuk pergi ke sana untukmu." (Ilias)

“Apakah kamu tidak akan berganti ke jenis pakaian itu, Ilias?”

“Aku menuju ke sana agar prestasiku sebagai seorang ksatria diakui. aku jelas menuju ke sana dengan pakaian ksatria aku. ” (Ilias)

"Sekarang setelah kamu menyebutkannya, kamu benar."

aku sangat berkonsentrasi untuk berganti pakaian formal, itu benar-benar terlintas di benak aku.

Gadis ini adalah seorang ksatria.

"Apa masalahnya? Lelah?" (Ilias)

“Tidak, aku hanya berpikir tentang kamu yang memakai gaun ketika aku memikirkan tentang pakaian formalku sendiri, jadi itu keluar begitu saja dari mulutku.”

"Begitu … begitu." (Ilias)

“Shishou~, aku ingin tidur bersama Shishou malam ini.” (Serigala)

“Maaf, pinggangku terluka tempo hari saat Ilias meremasku. Aku harus istirahat sendirian untuk sementara waktu.”

“Uuh, Ilias, sakitnya tidak enak!” (Serigala)

"Kamu benar-benar memuntahkan kebohongan dengan sangat lancar." (Ilias)

Aku berdiri diam-diam dan membalikkan punggungku.

Dan kemudian, aku menggulung jaket aku.

Ada jejak lengan seseorang di punggungku.

Dapatkah kamu mengatakan hal yang sama setelah melihat ini?

Mata Ilias berputar-putar.

“… Ah, kamu lihat… maaf.” (Ilias)

"Jadi, Wolfe, aku akan ikut tidur siangmu, jadi bertahanlah di malam hari, oke?"

"Oke!" (Serigala)

Wolfe segera mulai belajar.

Dia rupanya masih belum mengantuk dan ingin melakukan ini.

Sungguh gadis yang rajin.

aku membersihkan peralatan makan saat aku dipindahkan.

Dunia ini tidak memiliki konsep layanan air dan deterjen.

Mereka menggunakan abu untuk mencuci peralatan makan mereka.

Mereka membuat abu menyerap kotoran, mencucinya dengan air, dan mengelapnya.

Sejujurnya, kesenjangan budaya ini terasa segar tetapi pada saat yang sama membuat aku gelisah.

Tapi ada pepatah 'saat di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi'.

Mari kita coba membuat sabun selanjutnya. Ya.

"Kamu menyekanya dengan cukup teliti." (Ilias)

Ilias, yang aku pikir pergi ke kamarnya bersama Wolfe, telah kembali.

“Tidak perlu membantuku.”

“Tentang itu… apakah itu sangat menyakitkan…? Memar itu.” (Ilias)

Aah, itu.

“Memarnya tetap ada tapi tidak terlalu sakit. Jika ada, aku akan mengatakan kepala aku lebih sakit sejak serigala hitam menyerang aku.

Ada memar, tapi pada tingkat di mana aku tidak bisa membedakannya dari nyeri otot. Yang paling sakit adalah bagian belakang kepala aku.

"Apa, jadi kamu terganggu olehnya?"

"Itu … jelas …" (Ilias)

“Jumlah orang di duniaku yang melatih tubuh mereka cukup rendah, kau tahu. Selain itu, aku hampir tidak melakukan pekerjaan kasar, jadi tubuh aku lemah. Begitulah adanya, jadi tidak perlu khawatir.”

"Itu mungkin terjadi, tapi …" (Ilias)

“Yah, tahan untukku, oke? Memperlakukan aku pada level yang sama dengan pria rata-rata kamu sudah kasar bagi aku. Jika kamu memperlakukanku dengan cara yang sama seperti Cara-jii dan yang lainnya, itu akan sangat buruk.”

"Ya, mengerti …" (Ilias)

Jika aku melakukan ini dalam suasana hati yang ringan, itu akan menjadi lebih canggung dan serius bagi pihak lain.

“Jangan merasa begitu sedih. aku sendiri juga membuat suasana hati kamu buruk karena aku mengatakan sesuatu yang tidak aku maksudkan. Anggap saja kami genap.”

"Mengerti …" (Ilias)

"Menyedihkan. Jika kamu membuat wajah lemah lembut seperti itu, itu membuatku canggung juga.”

Aku mendekati Ilias dan menjepit pipinya dengan kedua tangan.

Wajah Ilias bengkok.

“Muguh…” (Ilias)

“Dalam kasus seperti ini, membuat wajah seperti ini bekerja dengan baik.”

"Mugugu …" (Ilias)

“… Pfft, kuhahaha!”

Itu benar-benar menyentuh tulang lucu aku di sana. Sangat menyakitkan, aku sekarat di sini.

“K-Kamu…!” (Ilias)

“Itu benar, begitulah seharusnya. Aku lebih menyukaimu ketika kamu energik seperti itu.”

“Nuuh…” (Ilias)

“Prestasimu akan diakui di depan mata banyak ksatria. Buanglah wajah masam itu.”

“Baik sudah. Aku akan tidur!” (Ilias)

Ilias kembali ke kamarnya.

Aku mungkin telah membuatnya terlalu marah di sana, tapi aku ragu perlu khawatir jika hanya sampai sejauh itu.

Tapi aku tidak berharap dia terlalu khawatir—atau tidak.

Ilias berusaha menjaga citra ksatria yang kuat dan bermartabat.

Tapi secara internal, dia sebenarnya peka terhadap evaluasi orang lain dan khawatir.

Itu sebabnya dia marah pada dirinya sendiri dan telah menghapus keraguan itu.

Sekarang aku memikirkannya, kekuatan Ilias yang tidak manusiawi adalah caranya sendiri …

"Aku terlalu memikirkannya, ya."

Cara aku berinteraksi dengan orang lain sudah miring sejak setelah soal Wolfe.

Tren ini tidak baik.

Mari kita memilah hatiku sedikit.

Aku harus segera kembali ke diriku yang biasa.

aku ingat hal-hal sebelum aku datang ke dunia ini.

aku ingat dan melacaknya.

—Ya, tidak apa-apa.

Aku yang biasa ada di sini.

Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—