Kata Penutup

Selamat siang pembaca lama dan pembaca pertama kali! Akhirnya aku menyampaikan serial baru, ini Mihara Mitsuki. Terima kasih banyak telah membeli ini!

Buku ini adalah novel ringan sekolah pertempuran yang menggabungkan pedang dan sihir. aku menulis ini sambil menikmati diri aku sendiri, memikirkan bagaimana menangani dua faktor romansa pedang dan sihir.

Tahap cerita bukanlah yang disebut dunia alternatif, ini adalah dunia yang sama dengan tempat kita tinggal, tetapi karena peristiwa abnormal, umat manusia terbangun dengan kekuatan sihir. Hasilnya adalah polisi dan pasukan diubah menjadi Ordo Ksatria, mesin dan budaya yang menggunakan sihir diperkenalkan, monster mitos menyerang manusia …… berbagai perbedaan dihasilkan, CHuN-san juga menggambar ilustrasi yang luar biasa, penulis juga gemetar dengan kegembiraan untuk memutar kisah dunia ini mulai sekarang. Buku setelah ini akan menjadi momen krusial, entah bagaimana tolong perlakukan aku dengan baik.

 

aku memasukkan banyak rahasia romansa yang tersembunyi di hati aku dalam buku ini. Di atas segalanya, romansa terbesar adalah para pahlawan wanita yang dibungkus dengan kostum yang disebut < Magic Dress Décolleté Oblique>.

Editor-in-charge Kodama-san dan ilustrator CHuN-san juga memberikan pemahaman mereka, tanpa kompromi dan dengan obsesi desain karakter dilakukan. Seperti buku itu selesai dan sampul depan dimulai, jumlah ilustrasinya yang banyak …… bagaimana mengatakannya, itu sangat luar biasa. Seksi dan moe, itu menjadi hal yang terlalu keren dan hebat. Terima kasih banyak…….

Sebenarnya Chun-san diam-diam ‘Jika aku bisa menjadi penanggung jawab ilustrasi untuk buku ini, itu akan luar biasa bukan——’ dan menikmati khayalan liar, jadi ketika Kodama-san menghubunginya, itu menjadi seperti bola matanya akan keluar.

Aku gemetar bahagia bisa menjadi penulis novel ringan, ini Mihara Mitsuki.

 

Tentu saja teksnya sangat penting, aku menerima banyak nasihat dari editor-in-charge Kodama-san, dia mengendalikan aku agar tidak berlari liar, kadang-kadang dilecehkan secara verbal, sesuatu seperti balapan berkaki tiga atau permainan SM, dia menjadi sangat membantu. Terima kasih banyak karena tidak meninggalkan aku.

Meskipun aku gemetar karena aku dibangunkan sedikit seperti M, ini Mihara Mitsuki.

Karena itu, terima kasih kepada Sales-san dan Distribution-san dan Bookstore-san dari banyak hal di sana-sini, buku yang telah selesai dapat dikirimkan kepada semua pembaca, aku benar-benar penuh dengan perasaan syukur. Lalu asyiknya kalian semua pembaca membaca buku ini, tapi juga cemas karena antisipasi pembaca, aku gemetar dan isi perut juga hampir keluar karena tekanan, ini Mihara Mitsuki.

Jika getaran gemetar aku sekarang dapat digunakan untuk menghasilkan kekuatan …… seandainya itu bisa melindungi bumi ……!

Untuk terakhir kalinya, semua pembaca, karena telah membeli buku ini, terima kasih banyak.

aku menulis ini melelahkan seluruh tubuh dan jiwa aku, jadi jika kamu menikmati membaca ini aku senang.

Mihara Mitsuki

 

Catatan & Referensi Penerjemah

1. ↑ Mojimoji adalah efek suara dari kegelisahan.
2. ↑ Shinkansen adalah jaringan jalur kereta api berkecepatan tinggi di Jepang.
3. ↑ God = 神, Demon = 魔, menggabungkan keduanya mendapatkan Diva = 神魔.
4. ↑ Otonashi Kaguya = 音 無 輝 夜, jika kamu membaginya menjadi 音 無 dan 輝 夜. 音 無 = diam, 輝 夜 = malam yang bersinar.
5. ↑ Andromalius adalah Great Earl of Hell yang perkasa, memiliki 36 legiun iblis yang melayani. Ini adalah Roh ke-72 di antara 72 Pilar Salomo.
6. ↑ SFX untuk bertepuk tangan.
7. ↑ SFX untuk gertakan.
8. ↑え い, Suara teriakan ketika turun ke bisnis fisik yang serius.
9. ↑ Basileus Basileon diterjemahkan sebagai King of Kings atau dalam bahasa Yunani asli sebagai Βασιλεύς Βασιλέων. Semboyan dinasti terakhir Kekaisaran Bizantium. ‘Βασιλεύς Βασιλέων Βασιλεύων Βασιλεύσιν’ atau dalam bahasa Inggris ‘King of Kings ruling over Kings’ Info Disediakan oleh Kostas.
10. ↑ Asmodeus adalah Demon ke-32 di antara 72 Pillars of Solomon.
11. ↑ SFX untuk suara gemerisik.
12. ↑ aku tahu bahwa 144/38 ≠ 3, tapi itulah yang ditulis mentah-mentah. Rupanya, matematika mereka salah karena aku mengharapkannya menjadi 48 bukan 38. Meskipun mungkin karena paragraf sebelumnya di mana beberapa orang tidak masuk sekolah.
13. ↑ Jepang memesan kana. Info selengkapnya di sini
14. ↑ SFX untuk suara benturan.
15. ↑ SFX untuk melambaikan suara.
16. ↑ Suara sesuatu yang berat saat duduk / jatuh
17. ↑ Mengacu pada Forneus, Iblis ke-30 dari 72 Pilar Solomon.
18. ↑ Mengacu pada Decarabia, Iblis ke-69 dari 72 Pilar Solomon.
19. ↑ Phenex adalah Marquis Agung Neraka dan memiliki dua puluh legiun iblis di bawah komandonya. Ia juga dikenal sebagai Phoenix dan merupakan Iblis ke-37 dari 72 Pilar Solomon.
20. ↑ Vepar adalah Adipati Neraka Agung dan memerintah dua puluh sembilan legiun iblis. Dia digambarkan sebagai putri duyung dan merupakan Iblis ke-42 dari 72 Pilar Solomon.
21. ↑ Efek Suara Ledakan
22. ↑ Dia sebenarnya mengatakan pelayan di sini. Asal tahu saja, dia bukan perempuan.
23. ↑神魔 = Diva. Diva dibentuk dengan menggunakan karakter Dewa + Iblis.
24. ↑ Baal adalah Raja Neraka Utama. Dia digambarkan sebagai pria atau banteng dan merupakan Iblis pertama dari 72 Pilar Sulaiman.
25. ↑ Hidangan Jepang. http://en.wikipedia.org/wiki/Kiritanpo
26. ↑ Sebuah unit kecepatan. Disebutkan di Vol 1, Bab 1.
27. ↑ Kata-kata yang digunakan untuk Mio berbeda. Nama Mio aslinya 美 桜, tetapi tempat saat ini menggunakan ミ オ.
28. ↑ Ini agak membingungkan di sini tetapi paruh pertama dari frasa (Kalimat sebelumnya) berarti bahwa dia tidak ingin membiarkan Kazuki meninggalkan ruangan, tetapi setengah bagian terakhir (Kalimat Saat Ini) berarti bahwa dia tidak peduli jika Kazuki pergi.
29. ↑ Rupanya, di beberapa kari, lumut adalah salah satu bahannya. (aku tidak pernah tahu itu).
30. ↑ Jika kamu tidak mengerti, Kanae biasanya berperan sebagai adik perempuan, tapi di sini dia mencoba menjadi kakak perempuan.
31. ↑ Ouji-sama = Pangeran-sama. Ini mengacu pada Hikaru saat dia mengeluarkan aura pangeran.
32. ↑ Guru atau guru
33. ↑ SFX pedang ditarik dari sarungnya
34. ↑ Bunga Spiral
35. ↑ Tentakel Hitam
36. ↑ Wajah terkejut ketika akhirnya realisasi terjadi
37. ↑ Ash Ember Return Crimson Wing
38. ↑ Stigmata Magician
39. ↑ Seni menggambar pedang, menebas lawan dan menyarungkan pedang sesudahnya
40. ↑ SFX suara menderu
41. ↑ Suara peluit
42. ↑ Perambahan Naga Jahat
43. ↑ SFX sesuatu yang sedang dirobek
44. ↑ Naga Kematian
45. ↑ Naga Racun
46. ↑ Perambahan Harta Karun Suci
47. ↑ Artinya segala jenis serangan proyektil
48. ↑ Perambahan Api Neraka
49. ↑ Silent Snow White
50. ↑ SFX pedang berdentang
51. ↑ Anak Kucing Dewa Angin
52. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Sphenoid_bone
53. ↑ Presiden
54. ↑ Busur Dewa Petir
55. ↑ Neraka Konsepsi Api
56. ↑ Kebencian terhadap Bunga Tidak Subur
57. ↑ Manifestasi Neraka Ketujuh
58. ↑ suara jari mengklik
59. ↑ Tidak terlalu yakin tentang kalimat ini, aku pikir ini merujuk pada fakta bahwa api hitam seharusnya merupakan perwujudan dari konsep kematian itu sendiri, dan itu harus menjadi konsep mutlak yang tidak dapat diubah. Jadi api itu pasti sihir yang pasti membunuh, tapi kekuatan sihir pertahanan yang besar ini yang tiba-tiba muncul mengubah fakta itu dan melakukan hal yang mustahil. Jika ada yang bisa mengungkapkannya dengan lebih baik, harap edit kalimat ini
60. ↑ Flame Impulse Armor
61. ↑ Seni menggambar pedang
62. ↑ Semangat juang
63. ↑ seperti membuka tirai
64. ↑ Ukur satuan. Approx. 3,03 cm
65. ↑ Earth Beast Escape
66. ↑ Jangan perbaiki ini. Kata ini akan memiliki arti penting nanti
67. ↑ Kelahiran Kembali Tanpa Pamrih
68. ↑ SFX api menyala
69. ↑ seruan lega atau kecewa