Kata penutup
Ini Mihara Mitsuki yang sedikit terlambat! Karena berbagai alasan ditunda selama sebulan, aku mohon maaf yang sebesar-besarnya. Hal ini dikarenakan mengenai kecepatan publikasi editor K-nyan selama beberapa waktu,
“Jika kamu tidak mempublikasikannya dalam 3~4 bulan maka penjualan akan mudah turun lho.”
seperti itu mulutnya terus-menerus berbicara masam, jadi dalam hatiku (dia hanya mengatakan itu demi menyudutkanku secara mental kalau begitu……) Aku meragukannya seperti itu sambil tetap mati-matian melakukan yang terbaik, tapi akhirnya aku menjadi acak-acakan karena itu laju. Penurunan penjualan itu menakutkan……sekarang kita sudah sampai sejauh ini, mohon terus ikuti cerita ini sampai akhir tanpa putus di tengah-tengah.
Biarpun kubilang Magika juga sudah mendekati klimaks. Setelah sejauh ini sepertinya hal ini tidak akan berakhir seperti batal karena penjualan sedang bermasalah atau apa pun, tapi aku sedang melakukan yang terbaik dengan penuh semangat hingga kepalaku mulai botak sehingga kita bisa beralih ke arah yang sama. klimaks terbesar. Jadi meskipun hanya ada satu pembaca lagi yang menemani seri ini hingga bagian akhir yang lain……aku sangat mohon kepada kamu para pembaca. Sementara aku melakukannya, jika kamu para pembaca juga ikut menemani seri baru yang saat ini masih dalam persiapan maka itu akan menjadi kebahagiaan yang tak terduga bagi aku. Baru saja ketika aku sedang menulis kata penutup ini, aku merayakan ulang tahun aku yang ketiga puluh. Seorang berusia tiga puluh tahun dengan pekerjaan utama sebagai penulis novel ringan……tidak ada yang lain selain kecemasan akan masa depan tapi bagaimanapun juga tidak ada yang bisa kulakukan selain terus menulis hal-hal baik. Saat aku jatuh, aku akan jatuh ke depan!
Aku bahkan tidak mengerti apa yang kubicarakan sekarang jadi aku mengubah pembicaraan, tapi kemarin, di festival novel ringan yang diadakan di Korea Selatan aku diminta melakukan sesi tanda tangan. Selama ini di dalam negeri pun aku baru sekali melakukan sesi tanda tangan, namun siapa sangka untuk kedua kalinya aku diundang dari luar negeri. Mihara Mitsuki (30) yang terkenal di dunia. Sebenarnya aku, ini adalah pertama kalinya aku pergi ke luar negeri sejak aku lahir. Di masa sekarang ini, bukankah jarang ada seseorang yang berusia tiga puluh tahun namun tidak pernah pergi ke luar negeri? Namun aku tidak punya uang ketika aku masih pelajar, dan ketika aku menjadi dewasa yang bekerja, kali ini temanku dari masa pelajar yang tidak bisa menyesuaikan jadwal mereka, di sisi lain pergi ke luar negeri sendirian itu menakutkan……hal-hal seperti bahasa asing selain (Basileus) dan (bonjour) aku tidak tahu apa-apa lagi……dan seterusnya sehingga aku ragu-ragu. Jadi ketika aku dibantu oleh editor-san, dia dengan gembira berkata 'kamu bisa pergi ke luar negeri, bukankah itu yang terbaik ya!' Makanannya terlalu enak sehingga aku makan terlalu banyak sejak hari pertama, di hari kedua perut aku sudah mual, tapi pembaca Korea Selatan sangat bersemangat. Dari mereka, energi mereka dibagikan kepada aku, sehingga aku dapat dengan aman mendapatkan tanda tangan & berkumpul bersama. Negara itu sangat kuat baik kotanya maupun penduduknya……!
Jadi kami beralih ke ucapan terima kasih. Semua orang di Somi Media yang menerbitkan versi terjemahannya di Korea Selatan dan membimbing aku di tempat! Meskipun aku datang ke sana untuk bekerja, aku sangat bersenang-senang di sana hingga membuatku bertanya-tanya apakah boleh mendapatkan kebahagiaan itu. Editor K-nyan dan kepala departemen Misaka-san, aku merepotkanmu dengan bangun terlambat dan sakit perut……. Magika diterbitkan di seluruh dunia, terima kasih sebesar-besarnya kepada seluruh dunia! Lalu, CHuN-san terima kasih banyak atas ilustrasi luar biasa di volume ini juga. Sampul volume ini adalah Regina! Dan kemudian Monrin-san yang membuat manganya menjadi semakin sempurna bentuknya, aku menantikannya setiap bulan. Dan kemudian, yang terpenting adalah kamu semua para pembaca, terima kasih banyak telah menemani aku dalam volume ini!
Mihara Mitsuki (30)
Daftar Isi Sebelumnya Berikutnya
Komentar