---

Diterjemahkan oleh Valentin
Diedit oleh Valentin

---

Aku terbangun.

aku tidak tahu apakah itu pagi atau malam sejak tirai ditutup.

Saat itu sudah larut malam, sesuai dengan waktu yang ditampilkan di tab LCD.

Ternyata, aku tidur lebih lama dari yang kukira, padahal baru beberapa jam.

Tapi, mungkin sebagai hasilnya, aku merasa jauh lebih baik hari ini daripada kemarin.

Namun, tenggorokan aku masih sedikit sakit, dan tubuh aku juga sedikit mati rasa, jadi aku tidak bisa mengklaim bahwa aku dalam kondisi prima.

Ketuk ketuk ketuk.

Ketukan terdengar seolah-olah itu tepat pada waktunya.

Itu adalah ritme unik yang pernah aku dengar di suatu tempat sebelumnya.

"Ah iya. Aku bangun."

aku menjawab dengan cara yang kikuk.

Ketak…

Dia muncul kembali, membawa nampan perak.

Menu baki itu sama seperti hari sebelumnya.

Dan aku juga mulai makan tanpa berpikir.

Tapi, dia tidak keluar kamar hari ini.

Dia bersandar di dinding, menatapku saat aku makan.

"Terimakasih untuk makanannya."

aku akhirnya selesai makan dan meletakkan sendok di atas nampan.

"Apakah kamu membuat gambar?"

Dia bertanya tiba-tiba, setelah mengintip sebentar ke tab LCD.

"Tidak, tidak apa-apa."

Aku menggelengkan kepala.

"Mengapa?"

“aku tidak ingin menggambar… aku hanya tidak tahu harus menggambar apa.”

aku bertanya-tanya apakah itu karena aku telah ditolak berkali-kali.

aku takut menggambar.

aku tahu aku akan kehilangan keterampilan aku jika aku tidak berusaha untuk menirunya, tetapi itu pun terlalu berlebihan bagi aku.

"Jadi begitu. Kalau begitu ー ー ”

Untuk sesaat, dia memiringkan kepalanya, seolah sedang berpikir.

"Gambar aku."

Dia mengatakan ini tanpa basa-basi.

Dia berbicara seolah-olah itu adalah hak bawaannya.

(Gambar dia? Sungguh lelucon.)

Mulutku mengeluarkan tawa yang tidak mengejek diri sendiri atau mencemaskan.

"Apa yang lucu?"

Gadis itu mengerutkan alisnya dan mengibaskan pisaunya ke arahku.

"Tidak ada apa-apa."

aku menjawab dengan sedih.

"Kalau begitu gambarlah."

Dengan mengatakan itu, dia menjulurkan pisau dapur di depanku.

“aku mengerti… aku akan menggambar.”

Aku mengangguk dengan enggan.

Aku benci menggambar, tapi itu tidak sepadan dengan nyawaku.

Itulah yang aku katakan pada diri aku sendiri ketika aku menatap gadis yang aku gambar.

Rambutnya lebih dari sekedar hitam.

Rambutnya lebih gelap di bagian akar, dan ada sedikit rona cokelat di ujungnya.

Setiap bulu mata memiliki panjang yang bervariasi.

Tahi lalat di leher.

Atau, cekungan tulang selangkanya.

Posisi menusuk.

Desain kuku.

Di luar penanda "gadis sekolah menengah berseragam", karakteristik dirinya sebagai individu menonjol bagi kamu.

(ーーKalau dipikir-pikir, ini adalah pertama kalinya aku membuat sketsa gadis SMA sungguhan.)

Itu terpikir oleh aku.

aku telah menggambar sejumlah gadis SMA di manga.

aku bahkan menggunakan gambar gadis SMA yang tersedia di Internet sebagai sumber referensi.

Tapi aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk mengamati dan menggambar dari dekat hal yang nyata.

Dalam pengertian itu, ini mungkin merupakan peluang yang berharga.

(aku benci menjadi orang yang mengatakan apa yang harus dilakukan, tetapi aku tidak punya pilihan.)

Aku mendorong baki ke dinding dan diam-diam memindahkan karton itu ke depan tubuhku.

aku membuka tab LCD dan mengambil pena.

"Pose?"

"Tidak apa-apa."

aku menjawab lemparan itu dan menggigitnya.

“…”

Gadis itu mulai membuka kancing kemejanya diam-diam.

Belahan dadanya terbuka, begitu pula ujung bra-nya.

Ini memiliki nada merah muda dan disulam dengan desain bunga yang indah.

Ini tidak seperti bra ibu tua aku yang sedang dijemur di rumah orang tua aku.

“A-ehem. Tidak, aku katakan itu akan baik-baik saja, mengapa kamu melakukan itu?

Aku akan masuk seperti itu, tapi aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya.

Maksud aku, ini seharusnya yang aku lihat, bukan?

Itu gambar, kan?

“Pemasaran Buzz?”

Dia memiringkan dagunya.

“Haha, tab LCD ini bahkan tidak terhubung ke internet, jadi apa gunanya membicarakannya?”

Tawa kering lolos.

Ketidaksejajaran itu membuat kekhawatiran aku sedikit mereda.

Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, nona.

(Ini lucu. Lagipula, ini aneh. Aku tidak percaya aku menggambar orang yang menyanderaku dan mengancamku dengan pisau dapur.)

Sisi rasional aku memperingatkan aku, tetapi pena itu terus bergerak sendiri.

aku membenci menggambar, tetapi begitu aku mulai, aku tidak dapat menahan diri untuk menyelesaikannya.

Bukan hal yang mulia untuk dianggap sebagai roh kreatif.

Itu lebih merupakan sensasi fisiologis, seperti kutukan, seperti tidak bisa berhenti buang air besar di tengah buang air besar.

(Masih lebih baik daripada sembelit, kan?)

Daripada mati sebagai kegagalan seniman manga dalam kekacauan yang menyebalkan, seseorang bisa lebih baik memutar dengan obat pencahar pemerasan seorang gadis.

aku tidak dalam posisi di mana aku dapat dengan percaya diri menyatakan diri aku sebagai seniman manga sekarang.

Bisakah aku bangga menjadi pencipta jika aku masih bisa merasakan hal ini?

(Tapi apa gunanya mengancam seniman manga kelas tiga seperti aku? Mengapa kamu tidak pergi ke seseorang yang lebih sukses jika kamu akan mengancam mereka? Mengapa aku?)

aku merasa antipati dan tertarik pada gadis itu.

Ini adalah perasaan yang menggoda, mirip dengan apa yang kamu dapatkan setelah makan makanan yang menempel di gigi kamu.

Ada begitu banyak kekhawatiran dan pertanyaan, namun aku terus menggerakkan pena aku, memikirkan ini dan itu.

---

Baca hanya di Travis Translations

---