---

Diterjemahkan oleh Valentin
Diedit oleh Valentin

---

Aku terbangun.

Aku masih tidak enak badan, tapi aku merasa lebih baik daripada kemarin.

Stoking yang melilit leherku hilang.

Kemungkinan gadis itu membawanya bersamanya.

Meskipun demikian, aku akhirnya menghabiskan sepanjang pagi kemarin tidak dapat berkomunikasi dengannya.

Apa yang aku lakukan?

Akal sehat menyatakan bahwa dikurung itu berbahaya.

(Tenang. Pertama, mari luangkan waktu sejenak untuk fokus pada situasi yang aku alami.)

Aku mengambil pandangan lain di sekitar ruangan.

aku tidak dapat menemukan apa pun di ruangan itu kecuali kotak kardus, tab LCD di atasnya, dan kasur kerupuk tempat aku tidur, seperti yang aku duga.

Rantai itu diikatkan ke choker di leherku, dan ujung lainnya diikat dan dipasang ke pengait yang dipasang di dinding.

Aku tidak bisa melihat keluar karena daun jendela ditutup.

Aku merayap ke jendela, memperhatikan panjang rantai itu.

Ini tidak bagus. Aku tahu itu, tapi aku bahkan tidak bisa mengulurkan jariku ke luar jendela, apalagi melangkah keluar.

Rantai harus sekitar tiga atau empat kali lebih panjang untuk mencapai jendela.

Bahkan jika jari-jariku mencapai jendela, kunci bagian dalam disegel dengan kuat dengan sesuatu yang transparan yang tampak seperti lem, dan karena bagaimanapun juga aku dirantai, tidak ada cara bagiku untuk melarikan diri.

(Masih belum berhasil, ya… Haruskah aku mencoba berteriak minta tolong?)

Dengan begitu, mungkin tetangga atau pengamat akan melihat anomali tersebut.

(Tapi, bahkan jika mereka melihat aku, akan lebih cepat baginya untuk menikam aku daripada polisi atau tetangga yang datang terburu-buru.)

Itu mengingatkanku pada pisau tumpul dan kasar yang dipegangnya di jari-jarinya yang putih seperti ikan.

Tetap saja, aku harus mencari jalan keluar.

Itulah yang dipikirkan orang normal. aku kira aku harus mempertimbangkannya…

(Tapi, bahkan jika aku bisa keluar, apa bedanya?)

Bagaimanapun, tidak ada tempat yang bisa aku tuju.

aku hampir tidak termotivasi untuk mencari atau mengumpulkan barang untuk manga.

Maka tidak masalah jika aku dirantai.

Memikirkannya membuatku kehilangan keinginan untuk melarikan diri sekaligus.

Ketuk ketuk ketuk.

(Dia datang.)

Langkah kaki bergema.

Aku berjalan kembali ke kasur kerupuk dan duduk.

Ketak.

Pintu terbuka.

“…”

Gadis itu tetap diam seperti biasa.

Di tangan kanannya, dia memegang pisau dapur. Tangan kiri dan dadanya memegang nampan perak persegi panjang yang dia pegang.

Ada juga yoghurt, jeli, dan beberapa jenis suplemen yang aku tidak tahu. Ada juga sendok doyan.

Gadis itu meletakkan nampan di lantai tidak jauh dariku.

Dia kemudian menggeser nampan itu ke lantai dengan desahan, membawanya ke dekatku dengan kaki telanjang.

“Apakah ini seharusnya menjadi makananku?ーーSaat ini, aku sedang tidak nafsu makan…”

"Makan saja."

aku enggan, dan dia menjawab dengan nada tenang.

Suaranya terdengar seperti piano yang menenangkan.

"… aku mengerti."

aku mengambil sendok.

Aku sedang tidak ingin peduli apakah ada yang dibubuhi racun

“…”

Dalam diam, gadis itu keluar dari kamar sekali lagi.

Aku sedang berpikir ketika aku merasakan tatapannya padaku.

Dia tidak berkedip saat dia menatapku melalui ambang pintu.

aku tidak yakin dia khawatir tentang apakah aku makan atau tidak.

Untuk tubuh yang hancur dan sakit seperti itu, itu bisa menjadi menu yang sempurna.

Aku membawa barang di nampan ke mulutku dengan tenang.

Rasanya seperti yang kamu harapkan.

Tampaknya tidak diracuni.

(Mungkin sendok ini adalah peralatan perak asli. Nampannya tidak sama dengan yang biasa digunakan untuk menyajikan makanan sekolah.)

Tidak seperti baja tahan karat, ia memiliki rasa yang lebih lembut.

Barang-barang ini, tentu saja, bukan milik aku.

aku telah membuang semua yang dimiliki rumah tangga aku, dan aku tidak mampu membeli piring mahal seperti itu sejak awal.

Itu berarti dia membawanya dari tempat lain.

(… Siapa gadis ini?)

aku menghabiskan makanan aku tanpa ragu, memikirkan pertanyaan-pertanyaan ini.

Tatapannya menghilang pada saat bersamaan.

aku menjadi orang yang menganggur saat pintu tertutup rapat lagi.

Aku berbaring di sana dalam keadaan linglung selama beberapa jam berikutnya, melihat ke langit-langit, tetapi aku tidak mendengar satu suara pun darinya.

Seperti yang diharapkan, aku menjadi bosan dan melirik ke kamar, tetapi aku tidak menemukan sesuatu yang baru.

Satu-satunya yang tersisa adalah kotak kardus dengan tab LCD bertengger di atasnya, seolah ingin mengatakan sesuatu.

aku tidak bisa menggambar apa pun saat ini, tidak peduli berapa banyak waktu luang yang aku miliki.

Aku berbaring dan memejamkan mata.

aku melarikan diri ke dunia tidur, menggunakan kesehatan aku yang buruk sebagai alasan.

---

Baca hanya di Travis Translations

---