---

Diterjemahkan oleh Valentin
Diedit oleh Valentin

---

Itu artinya――

(Itu benar. Ini adalah kamarku. Aku baru saja pindah, jadi tidak mengejutkan kalau langit-langitnya asing bagiku.)

1DK dengan kamar mandi dan toilet sendiri.

Ini tidak diragukan lagi tempat yang aku sewa.

aku tahu aku gila karena tidak segera menyadarinya.

Ini bukan kondisi pikiran yang normal.

(aku pingsan di depan pintu. Dia, yang tinggal di dekat situ, kebetulan datang dan membantu aku.)

Itulah yang terjadi jika aku memikirkannya dengan tenang.

aku mengembalikan pandangan aku ke tab LCD.

Kalau tidak salah, sudah dua hari sejak aku pingsan.

"Apakah kamu menjagaku?"

“…”

Gadis itu diam memekakkan telinga.

Dia hanya menatapku, memegang pisau.

Ini gila ketika aku memikirkannya.

Jika dia hanya ingin membantu aku, dia bisa memanggil ambulans.

Kenapa dia bisa melakukan hal seperti itu padaku?

Apa di dunia ini aku berharga?

"Hei kau–"

Seorang gadis mendekati aku ketika aku mencoba untuk mengajukan lebih banyak pertanyaan.

"Tunggu sebentar!"

Gadis itu mengangkat pisaunya tanpa ada waktu untuk menghentikannya.

aku secara naluriah menutup mata aku.

Ah ー ー Tidak sakit …

Hanya sensasi dingin di alisku.

Aku membuka mataku dengan gentar.

Lengan ramping gadis itu lebih putih dari bajunya.

Perut pisau itu rupanya diletakkan di alisku.

Tubuhku tegang.

aku kehilangan suara aku.

Bibirku membeku sama sekali, seolah-olah direkatkan.

Seolah-olah dunia telah berakhir, keheningan menyelimuti.

Satu-satunya firasat bahwa waktu telah berlalu adalah keringat dingin yang mengalir di leherku. Dia kemudian meletakkan perut pisau di dahinya sendiri dengan gerakan ritual yang disengaja.

(Apa yang kamu inginkan? aku tidak mengerti.)

Aku tidak ingin bertanya langsung pada gadis itu.

Bagi aku, tidak ingin memprovokasi dia, kata-kata sekarang setara dengan bahan peledak yang harus aku berhati-hati.

aku tidak akan membuka mulut aku sembarangan.

aku memperhatikannya dengan seksama.

Gadis itu keluar dari kamar mundur, seperti moonwalker.

Dengan lega, aku merilekskan bahuku.

Tapi, kelegaan aku berumur pendek.

Gadis itu kembali ke kamar, membawa senjata baru di tangan kirinya selain pisau di tangan kanannya.

Hyun-hyun-hyun!

Sifat sebenarnya dari cahaya, suara tersapu angin adalah ―― stoking.

Namun, di dalamnya dijejalkan sebuah barang kira-kira seukuran steak potong dadu yang compang-camping.

Ini adalah senjata gada yang umumnya dikenal sebagai getah atau blackjack.

Dengan menggunakan gaya sentrifugal, bahkan seorang wanita yang tidak efektif pun dapat mencapai kekuatan serangan yang cukup.

Tidak ada suara, sedikit pertumpahan darah.

Itu benar-benar alat yang sempurna untuk pembunuhan.

“J-jangan datang ke sini!”

“…”

Aku membuka tanganku dan mengulurkannya di depannya.

Tentu saja, tidak mungkin ada orang yang berhenti pada langkah pencegahan seperti itu.

Gadis itu menendang dadaku sambil memegang pisau mengancam di tangannya.

Aku terpaksa berguling telentang.

Mengapa seseorang yang baru saja aku temui melakukan hal seperti ini kepada aku?

Ketakutan mencapai titik kritis, berubah menjadi amarah dan terbuka kembali.

“Ahh, benar! Bagus kalau begitu! Jika kau akan membunuhku, lakukanlah. aku sudah membuang manga aku; aku tidak punya apa-apa lagi!”

Aku merentangkan tangan dan kakiku dan bertengger di pahaku.

Tekanan pada perut.

Gadis penunggang kuda menekan stoking ketatnya di leherku.

Aku memejamkan mata sekali lagi.

Leherku menegang.

Ternyata, cara bunuh diri yang paling umum adalah gantung diri.

Pencekikan mungkin cara yang lebih baik untuk mati daripada menusuk dan membunuh.

aku merasa jika aku bisa merasa nyaman dengan ini, itu tidak akan terlalu buruk.

"I-itu dingin!"

aku melompat.

Leherku terbungkus stocking.

Isinya seperti balok es.

Gadis itu sudah pergi dari kamar sebelum aku menyadarinya.

(… Jadi dia tidak akan membunuhku? Aku tidak mengerti.)

Oh tidak.

Tubuh dan pikiranku kacau, dan aku tidak bisa berpikir jernih.

Aku mengantuk lagi.

Tetapi bahkan dengan kemampuan berpikir aku yang terbatas saat ini, ada hal-hal tertentu yang dapat aku pahami.

Seorang gadis SMA telah mengurungku.

Itu saja yang aku tahu pasti.

Ketegangan yang disebabkan oleh rasa takut membuat kamu tetap terjaga.

Namun, ini tidak berlangsung lama, karena dorongan fisiologis yang sangat kuat dengan cepat menguasai kelopak mata.

---

Baca hanya di Travis Translations

---