aku mulai berkencan dengan Yeonho lagi.

Dalam kebodohanku, aku mengaku tanpa memberitahukan namaku.

Namun entah bagaimana, kata-kataku sampai padanya.

“Sejujurnya, aku juga menyukaimu. Apakah kamu ingin berkencan denganku?”

Hari itu, pengakuanmu yang sedikit mengandung alkohol berhasil menarik perhatianku, meski hanya sedikit.

—
Terjemahan Raei
—

Sejak kami mulai berkencan lagi, aku banyak melakukan percakapan dari hati ke hati dengan Yeonho. Sebagian besar topiknya familiar, namun kegembiraan saat berhubungan kembali dan mengingat kembali momen-momen bersamanya sungguh tak terukur.

Sikapmu sekarang, dibandingkan saat kita pertama kali berkencan setelah memiliki beberapa sejarah, sangat pemalu. Caramu menatap mataku hanya untuk segera membuang muka sungguh menawan.

Rasanya seperti aku menemukan sisi Yeonho sebelum kami bertemu. Awalnya, kesadaran ini membawa sedikit rasa kesepian, namun momen-momen panjang yang kujalani bersamanya kini menjadi sangat berharga.

Saat kami mencoba mengabadikan momen bersama dalam sebuah foto, aku melihat kekakuannya, tanda jelas dari kegugupannya.

Dalam foto pertama yang kami ambil dalam kehidupan ini, Yeonho terlihat sangat canggung.

Namun bagi aku, foto itu adalah harta yang tak tergantikan, yang ingin aku simpan seumur hidup.

aku tidak dapat menahan diri untuk menjadikannya sebagai foto profil aku dan, dengan sedikit bujukan lucu, meminta Yeonho untuk melakukan hal yang sama. Lagi pula, kita tidak pernah tahu apakah mungkin ada koneksi yang tidak kuketahui.

aku menginginkan foto yang, pada pandangan pertama, tidak diragukan lagi kami adalah pasangan.

—
Terjemahan Raei
—

Pada hari Jumat, penuh dengan pertukaran pesan, Yeonho dan aku punya rencana untuk kencan di hari Sabtu.

Tidak peduli seberapa dalam cinta dua orang, bertemu satu sama lain setiap hari bisa sangat melelahkan. Dengan mengingat hal ini, aku memutuskan kita harus mengambil waktu satu hari untuk berpisah; aku tidak mau berkunjung, dan aku menanyakan hal yang sama pada Yeonho.

Namun, di sela-sela jam pelajaran, obrolan singkat kami tetap berlanjut. Hanya terpisah beberapa jam di malam hari, dan aku merasakan kehampaan yang luar biasa.

Meskipun aku telah memutuskan untuk mengurangi pengiriman pesan selama jam belajar, menahan diri hanya membuatku semakin cemas. Tidak dapat menahan diri dan masih mengenakan seragam sekolah, aku mendapati diri aku menuju ke sekolah Yeonho.

Dia jelas terkejut melihatku, mengingat kesepakatan kami untuk tidak bertemu. Namun, senyumannya yang hangat dan ramah segera membuatku merasa nyaman.

Jauh di lubuk hati, aku tahu dia tidak akan menyimpan dendam atas hal sekecil itu. Tapi aku juga tidak ingin mengambil risiko sedikitpun rasa jengkel darinya.

Dengan Yeonho, yang kuinginkan hanyalah diselimuti cinta.

—
Terjemahan Raei
—

Sabtu telah tiba.

Hari kencan dengan Yeonho.

Saat aku bangun, aku merasa hampir menangis.

Sulit untuk mengingatnya sekarang, tapi aku ingat:

Kencan terakhir yang kualami sebelum aku benar-benar memahami cinta.

Dan kencan yang kucoba lakukan setelah memahami cinta, kencan yang tak pernah kulakukan bersama Yeonho.

Aku ingin menghapus semua kenangan itu.

Meskipun Yeonho belum mencintaiku,

aku percaya bahwa seiring berjalannya waktu dan usaha aku, dia mungkin bisa melakukannya.

Namun pikiran-pikiran itu masih melekat.

Bagaimana jika Yeonho tidak muncul lagi di tempat pertemuan kita? Bahkan saat aku berusaha sekuat tenaga untuk bersiap-siap pagi itu, aku tidak bisa menenangkan sarafku yang gemetar.

aku mengirim pesan kepada Yeonho, tetapi masih merasa cemas.

aku tahu dia datang dengan kereta bawah tanah, namun ketidakpastian tetap ada.

aku bahkan berpikir untuk bertemu dengannya di tempatnya dan berangkat bersama. Namun mengambil langkah itu terasa seperti sebuah keputusan yang mungkin tidak akan pernah bisa aku tinggalkan.

Sebuah mobil pernah mengambil segalanya dari kehidupanku sebelumnya.

Namun hal itu tidak membuat aku trauma.

Untuk semua yang diambilnya,

Ini membawa aku pada kesadaran yang penting.

Itu membantuku mengenali cintaku pada Yeonho.

—
Terjemahan Raei
—

aku tiba satu jam lebih awal dari rencana pertemuan kami, dengan tidak sabar menunggunya.

aku berharap kamu datang menemui aku menunggu.

aku yakin Yeonho juga akan datang lebih awal, jadi aku memberi diri aku waktu jeda. Di tengah kecemasan aku, aku mendapati diri aku terus-menerus memeriksa ponsel aku selama sekitar 30 menit.

Lalu, dia muncul.

Mengingat bahwa itu adalah tempat yang sering dikunjungi oleh banyak orang yang sedang menunggu janji atau hanya sekedar lewat, dia bergerak dengan santai, melewati kerumunan yang selalu padat.

Kamu datang ke aku.

Kali ini, kami bisa bertemu.

"Yeonho!"

Tidak dapat menyembunyikan kegembiraanku, aku bergegas menghampirinya.

Aku memegang erat tangan Yeonho dengan kedua tanganku, menenangkan emosiku. Aku merasa jika aku lengah meski hanya sesaat, air mata akan mengalir.

Terima kasih, Yeonho.

Karena tidak terlambat kali ini.

—
Terjemahan Raei
—

Setelah bertemu dengannya dengan selamat, sebuah beban terangkat dari pundakku.

Saat kami mengobrol, dia meraih tanganku. Tidak mengaitkan jari-jari kita, hanya dengan cara yang polos. Rasa rindu menerpa sudut hatiku.

"Kamu gugup?"

"Tidak apa-apa jika kita berkencan?"

Ya, kamu menghubungi aku seperti itu. aku akan berusaha sekuat tenaga, jika tidak lebih, dibandingkan usaha yang telah kamu lakukan.

Aku melepaskan tangan Yeonho dan mengambilnya lagi, kali ini dengan jari yang saling bertautan.

"Aku suka berpegangan tangan seperti ini. Karena kita pacaran."

Mendengar ini, Yeonho mengangguk mengerti.

Melihat bibirnya yang sedikit terangkat, terlihat jelas dia senang. Simpul ketegangan singkat yang terbentuk lenyap seketika.

"Ngomong-ngomong, aku lupa memberitahumu sebelumnya,"

“Kamu terlihat sangat cantik hari ini. Aku benar-benar terkejut saat melihatmu di stasiun kereta bawah tanah.”

Kata-katanya, menyebutku cantik, melukiskan senyuman di wajahku.

—
Terjemahan Raei
—

Sambil memegang tangannya, kami berjalan-jalan, hanya kami berdua.

Saat terbaring di rumah sakit, aku memimpikan hari-hari seperti ini. Selama rehabilitasi, aku semakin merindukannya.

Semua upaya yang telah aku lakukan terlintas di depan mata aku. Meskipun ada banyak hari yang menyakitkan dan menantang, itu hanya memperkuat perasaanku terhadap Yeonho.

Kegembiraan berjalan bersama Yeonho saat ini sungguh menggetarkan. aku merasakan dorongan yang dalam untuk melakukan apa pun untuknya.

"Kau tahu betapa aku sangat menyukai jajanan kaki lima, kan?"

"Sensasi memakan kenikmatan bersalah ini sungguh luar biasa."

"Heena! Coba satu gigitan saja! Satu saja!"

Saat kami melewati pedagang kaki lima, aku teringat akan kata-kata yang biasa kamu ucapkan. kamu sangat menyukainya, sementara aku sedikit ragu karena dirasa tidak sehat.

“Heena, keluarga kami biasa berlibur ke pantai timur setiap musim panas. Selama musim tersebut, ada pasar yang menyerupai bazar terbuka yang bermunculan setiap dua minggu sekali. Ini adalah harta karun berupa tempat-tempat lezat. Serius, kita harus pergi bersama suatu hari nanti. kamu pasti akan menyukainya. Ini lebih bersih dari yang kamu kira."

"Pernahkah kamu dengar? Ada festival di pantai timur selama musim panas dengan jajanan kaki lima yang luar biasa."

Sejujurnya, aku tidak tahu.

Kami tidak pernah berhasil pergi bersama.

Tapi sekarang, aku ingin melakukannya. Membayangkan percakapan masa depan tentang wisata pantai, aku tertarik pada pedagang kaki lima yang menarik perhatiannya.

Saat ini dalam hidupku, aku begitu fokus pada studiku sehingga aku menabung sebagian besar uang saku yang kuterima. aku jarang mengeluarkan uang karena orang tua dan saudara laki-laki aku sering membelikan aku kosmetik dan pakaian.

Jadi, aku bersemangat untuk maju, berniat untuk mengobatinya. Meskipun aku tahu bahwa bersikap terlalu berat sebelah bukanlah hal yang ideal, aku hanya ingin melakukan sesuatu untuknya.

Menemukan bangku, aku mengeluarkan syal yang telah aku kemas dan memberikannya untuknya.

Dia tampak terkejut dengan sikapku.

Bukan masalah besar, Yeonho.

Semua isyarat ini, aku pelajari dari kamu.

Dari seseorang yang selalu mengutamakanku dan menjagaku.

—
Terjemahan Raei
—

Kami mengunjungi toko kacamata.

Meskipun saat ini dia tidak memakai kacamata, aku sadar bahwa penglihatannya bukan yang terbaik.

Tidak ada urgensi untuk segera memberinya sepasang. Dan jika dia memutuskan untuk melakukannya, dia tidak akan puas dengan pasangan yang murah. Lensa yang tepat pasti memerlukan biaya yang besar.

aku bisa menawarkan untuk membayar, tapi kemungkinan besar dia akan menolak.

"Haruskah aku membelinya hanya untuk fashion?"

Aku tersenyum mendengar saranmu.

Melihatmu memakai kacamata yang kuberikan membawa kenangan masa lalu. Kamu tampak sangat seperti dulu.

aku menahan diri.

Rasa perih di sudut mataku tersembunyi dalam tawa dan kegembiraan.

Setelah berpikir panjang, kami memilih bingkai. Namun ketika dia hendak membayar, aku menyembunyikan kekecewaan aku dan meminta penjaga toko untuk menggunakan bingkai plastik.

Ia pernah menyebutkan perjuangannya dalam waktu yang lama karena tidak tahu dirinya memiliki reaksi alergi terhadap bingkai logam saat pertama kali mendapat kacamata.

aku lega kita tidak akan mengalami masalah itu kali ini.

—
Terjemahan Raei
—

Sambil berjalan-jalan di sekitar bioskop, aku berjalan ke arcade sebelah. Itu membawa kembali banyak kenangan.

aku selalu mengunjungi mall ini ketika aku menonton film, mampir ke tempat ini setiap kali sambil menunggu.

Mengetahui bahwa aku tidak tertarik pada permainan yang lebih kecil, aku memperhatikan permainan bola basket yang familiar.

Permainan yang selalu kamu mainkan sekali saja sementara aku berdiri dan menonton, terkesan dengan keahlianmu.

Setelah kecelakaan itu, aku menyesali banyak hal, tapi yang terpenting, aku menyesal melewatkan kesempatan untuk melakukan banyak hal bersamamu.

Bahkan setelah rehabilitasi yang tampaknya berhasil, aku tidak dapat berlari senormal orang lain.

aku ingin mengalami semua hal yang kamu sukai.

Jadi, untuk pertama kalinya, aku berdiri di sampingmu sambil memegang bola basket.

Dan aku juga menggenggam bola dengan kedua tangan. Meski mungkin terasa berbeda dari bola sungguhan, aku berpikir, "Jadi begini rasanya."

kamu sangat menyukai bola ini.

Dan inilah aku, memegangnya untuk pertama kalinya.

Merasa sedikit melankolis, aku melempar bola dengan sekuat tenaga. Setelah beberapa kali sukses berturut-turut, seseorang di samping aku menyarankan agar kami bisa bermain basket bersama.

aku pikir itu ide yang bagus.

Tentu saja bukan pertandingan sebenarnya, tapi aku ingin dengan santai melemparkan bola ke depan dan ke belakang di lapangan. Setelah melemparkannya beberapa kali lagi, aku merasakan ketegangan di lengan aku dan segera merasakan nyeri di bahu aku. Jadi aku istirahat, memegang bola basket dan melihat kamu bermain dengan penuh perhatian dari samping.

Itu dia, begitu fokus pada permainan, terdiam.

Tentunya, kamu dalam kenangan masa laluku dan kamu saat ini tampak sangat berbeda.

Karena hubungan kami dimulai sejak usia muda, tidak ada kesabaran dan waktu luang yang sama seperti sebelumnya. Caramu yang dulu begitu santai denganku, seorang teman dekat, telah berubah menjadi kegugupan seorang pemuda di hadapan pacarnya.

Namun, tetap saja,

Senyuman tenangmu tetap tidak berubah.

Wajah yang kamu buat saat kamu merasa perhatianmu kurang, saat kamu berusaha keras menyembunyikan sudut mulutmu agar tidak muncul dalam kegembiraan,

Dan ekspresi serius yang kamu tunjukkan, sangat kontras dengan dirimu yang biasanya periang, terutama saat kamu begitu fokus.

Semua itu adalah kamu yang aku cintai.

Tidak, sebenarnya, kamu mungkin belum berubah. Kami baru saja bertemu lebih awal; versi dirimu yang ini hanyalah dirimu yang lebih muda, sebelum menginjak usia dua puluh.

Air mata yang kutahan sejak pertemuan pertama kami, sejak kunjungan ke toko kacamata itu, mulai berjatuhan, menetes satu per satu ke bola yang kupegang.

Kamu berada di sisiku.

Bola basket yang sangat kamu cintai, teman-teman yang selalu ada, masa mudamu yang berharga di awal usia dua puluhan – semuanya sudah berlalu.

Semua itu diserahkan olehmu, dan kamu telah mendedikasikan dirimu untukku.

Di sanalah kamu, di sisiku, siap untuk menghidupkan kembali momen-momen itu bersamaku.

Kesadaran yang tiba-tiba, rasa syukur yang aku rasakan atas kesempatan ini membuat aku berlinang air mata.

—
Terjemahan Raei
—

Bodohnya, aku tidak bisa menahan diri untuk terakhir kalinya, membuat Yeonho khawatir. Aku merusak rencana kami untuk tetap dekat sampai larut malam.

Sementara aku merasa menyesal dan sedih, aku menyadari dia mengkhawatirkan aku dan menerima kata-katanya yang menghibur.

Sebelum naik bus, aku memeluknya, mengingat-ingat rasa tubuhnya dan aroma lehernya yang terbuka. Sejujurnya, aku ingin bersamanya bukan hanya malam itu, tapi juga keesokan harinya.

aku ingin sekali mengalami semua yang belum pernah aku alami sebelumnya, tepat pada saat itu.

Namun, aku tidak perlu terburu-buru. Bahkan jika hatiku ingin membuat perasaan sekilas itu menjadi kenyataan,

aku tahu bahwa kamu memiliki kecenderungan terhadap romansa, bahkan mungkin lebih dari aku.

Jadi, aku memilih untuk menahan diri.

Mungkin tidak mudah menekan hasrat tersebut, merasakan dia begitu dekat,

Tapi itu untukmu.

Pada hari kamu merasa paling bahagia dalam hidup kamu,

Aku ingin menjadi satu denganmu.

Catatan Penulis: Bagian "Heena" ternyata lebih panjang dari yang diperkirakan. aku bertujuan untuk menambahkan sedikit setiap kali sebelum mengganti subtitle… —

—Baca novel lain di sakuranovel—