Tenggelam dalam pikiran dan tidak dapat menemukan jawaban, aku segera teralihkan dari renunganku oleh panggilan kakak laki-lakiku untuk bergabung dengannya untuk makan nasi goreng di ruang tamu.

"Apa ini?"

“Kecap, kimchi, dan nasi goreng telur?”

Bagaimanapun, rasanya enak.

Kami bertiga mengenang game RPG online yang pernah kami mainkan bersama saat selesai makan. Setelah itu, aku dengan hati-hati menyelesaikan pencucian piring.

"aku pergi keluar!"

"Hah?"

"Yeonho meninggalkanku!"

"Baiklah."

Aku menuju ke kafe PC untuk menemui teman-temanku yang tidak terlalu tampan. Sejujurnya, mereka adalah orang-orang yang biasa aku mainkan dan jalani setiap hari. Tapi aku sudah meninggalkannya minggu lalu ketika aku tiba-tiba menghabiskan waktu bersama Heena.

Meskipun kami semua tinggal di tempat yang berbeda, ketika kami memutuskan untuk pergi ke kafe PC, kami biasanya bertemu di suatu tempat antara sekolah dan rumah aku.

Banyak orang di sekitar kita nongkrong di sana. Setiap kali kami berkunjung, kami pasti akan melihat wajah yang tidak asing lagi, hampir menjadikannya tempat persembunyian tidak resmi kami. Bukan hanya kami, tapi juga orang lain dari kelas berbeda yang tidak terlalu dekat dengan kami namun masih kami kenali. Jadi, tidak pernah ada momen yang membosankan.

Setelah 10 menit berjalan kaki, aku sampai di tempat itu.

"Sial, dia bermain seperti Yeonho."

"Hei, hentikan. Kalau kamu bermain seperti itu, kamu tidak akan pernah naik peringkat. Kamu sama beruntungnya dengan Yeonho."

“Orang itu terus sekarat! Sialan, Yeonho!”

"???"

Teman-temanku mengejek 'Yeonho'.

Mengapa mereka salah mengucapkan namaku seperti itu?

Untuk sesaat, aku hanya diam memperhatikan dari belakang. Orang brengsek ini terus menyeret namaku ke dalam setiap kalimat. Melihat hal ini, aku bertanya-tanya apakah aku telah melakukan kesalahan besar atau mereka hanya bersikap bodoh.

Aku merasa kehilangan akal saat mendengarkannya, jadi aku menepuk bahunya. Seketika, obrolan itu beralih.

"Hei, orang besar itu ada di sini."

"Kamu benar-benar beruntung Yeon… Oh? Dia ada di sini!"

“Ah, apakah Tuan Yeonho akhirnya memberkati kami dengan kehadirannya? Kami rindu bertemu denganmu!”

"Pasti kamu sudah bersama pacarmu sejak pagi ini."

“Aku tidak melihatnya hari ini, idiot. Kita makan siang di tempatku.”

“Jadi, kamu akan menemuinya sekarang? Kalau begitu, kita akan terus memainkan permainan kita.”

"Itulah rencananya. Oh! Apakah kalian merasa kasihan pada pecundang lajang seperti kami dan datang untuk memeriksa kami?"

"Haha, kami merasa sangat tersanjung!"

"……"

aku merasa gemas dengan komentar dan olok-olok mereka yang sinis.

Apakah kalian pacarku?

aku berhasil mengabaikan pukulan mereka, memilih tempat duduk paling ujung dan menyalakan komputer. Segera setelah aku masuk,

"Baiklah, bisakah kita membeli makanan?"

"Mau nasi keju?"

"Apakah sekarang buka?"

Semua temanku bangun.

"…Pergi makan."

Aku bahkan tidak punya tenaga untuk berkata apa-apa lagi. Tidak ada gunanya memulai percakapan hanya untuk mendengar mereka melontarkan omong kosong lagi. aku tahu ketika mereka kembali, kami hanya bermain-main dan ketegangan akan memudar. Namun, seorang pria, berkacamata berbingkai tanduk dan berambut hitam, tidak pergi bersama yang lainnya dan tetap duduk di sebelahku.

“Jung Yoonsung, kamu tidak ikut?”

"Aku makan hot dog tadi dan aku tidak begitu menyukainya."

"Begitukah… Ugh."

"Kenapa menghela nafas? Jalan-jalan saja dengan pacarmu dan ayo main gamenya."

"Apa? Aku baru 4 hari tidak datang. Apa ini salahku?"

“Kami tidak bisa membentuk tim beranggotakan lima orang tanpamu, sialan.”

"Kenapa tidak memasukkan Uihyun?"

“Dia menghadiri akademinya pada akhir pekan.”

"Oh benar."

Jadi karena aku absen, mereka tidak bisa membentuk tim beranggotakan lima orang! Kurasa aku memang melakukan kesalahan.

Ada hampir 10 anggota di ruang obrolan yang dibuat untuk bermain game ini. Namun, karena tidak semua orang memainkan permainan yang sama, situasi seperti ini kadang-kadang muncul. Tetap saja, aku sudah terbiasa bermain dengan tim jam 8 malam sehingga aku cenderung lupa.

Setelah hening sejenak, Yoonsung memecahkan kebekuan.

"Bagaimana dengannya?"

"Siapa?"

“Pacarmu. Dia kelihatannya baik-baik saja?”

"Yah, dia terlalu baik untukku."

“Karena dia cantik?”

"Itu, dan dia memperlakukanku dengan sangat baik."

“Ini baru beberapa hari, bukan?”

“Rasanya seperti ini setiap hari, padahal belum terlalu lama.”

"Hmm… baiklah, kalau begitu bagus."

"Ya."

Biasanya, kami bercanda dengan pria lain, tapi saat hanya kami berdua, percakapan kami menjadi lebih serius. Kami sudah dekat sejak SMP hingga SMA, jadi dia sekarang adalah sahabatku.

Mungkin menghindari yang lain adalah cara untuk mengangkat topik intim seperti itu.

“Kenapa, kamu ingin bertemu dengannya?”

"Tidak, kumohon. Jika kamu mengundangku pada kencanmu, aku akan sangat tercekik."

"Kamu masih sangat pemalu. Bagaimana cara ibumu menghadapimu?"

“Berurusan dengan pelanggan dan bersosialisasi adalah dua hal yang berbeda.”

Itu adalah hal yang wajar.

Yoonsung tinggal bersama ibunya yang menjalankan bar makanan ringan. Karena bisnisnya berjalan dengan baik, dia kadang-kadang membantu. aku telah membantu beberapa kali juga.

"Bagaimana bisnis penjualan kembali teknologimu?"

"Itu mabuk…"

“Kamu tidak rugi banyak. Tidak bisakah kamu menjualnya dengan harga yang sedikit lebih murah?”

“Ini lebih tentang waktu yang hilang.”

"Untuk seseorang yang tidak melakukan apa pun…"

"Persetan. Jadi, apa kamu tiba-tiba belajar dengan giat karena pacarmu?"

Apakah dia mengacu pada apa yang aku katakan selama sesi belajar mandiri?

"Ya. Sepertinya dia banyak belajar."

"Mencoba mengikuti?"

"Aku sudah tertinggal."

“Jadi, belajar mandiri besok lalu bertemu pacarmu?”

"Mungkin."

"Hmm baiklah."

Ada apa dengan nada suaranya yang tidak jelas? Aku sempat bertanya-tanya apakah dia punya permintaan untuk ditanyakan ketika aku mengingat kejadian yang sering terjadi di rumahnya.

"Apakah pekerja paruh waktumu kabur lagi?"

"Ugh, ya. Dia tiba-tiba tidak muncul pada hari Jumat."

"Pada malam hari kerja?"

"Kapan lagi, mengingat pekerja paruh waktu kita sering berganti-ganti?"

“Ini pekerjaan yang sulit.”

“Tapi upah per jamnya bagus.”

"aku tahu ini bukan hak aku untuk mengatakannya, tapi tampaknya ini lebih sulit daripada gaji yang bisa diterima…"

Bar makanan ringan ibu Yoonsung memiliki cukup banyak kursi, dan tidak banyak pesaing di dekatnya. Ditambah lagi, harganya terjangkau, dan ibunya sangat baik.

Ini adalah lingkungan di mana bisnis pasti akan berkembang.

Ada universitas terdekat, dan aku pernah mendengar bahwa tempat ini selalu disebut-sebut sebagai salah satu dari lima tempat makan yang wajib dikunjungi oleh para mahasiswa.

Berkat reputasi ini, tidak pernah ada kekurangan pelanggan kapan pun. Selain universitas, terdapat sekolah dasar, sekolah menengah pertama, dan sekolah menengah atas yang letaknya jauh, yang berarti tempat ini sangat ramai dikunjungi siswa pada malam hari.

Terlebih lagi, para pengunjung malam ini sering ngobrol, bermain-main, dan cenderung menumpahkan serta menyia-nyiakan makanan, sehingga membuat suasana menjadi kacau hingga terasa seperti neraka.

Mungkin itu sebabnya para pekerja paruh waktu di malam hari akan melarikan diri dalam waktu seminggu atau, jika mereka tidak melarikan diri, aku belum pernah melihat orang yang bertahan selama lebih dari tiga bulan.

“Bukankah kita punya satu orang lagi?”

"Orang itu bilang dia tidak bisa bekerja minggu depan. Dia menyebutkannya awal minggu lalu dan dia sedang dalam perjalanan keluarga, jadi kami tidak bisa meneleponnya."

"Ah, jadi bisakah kamu membantu?"

Sejujurnya, ini sangat sulit, tapi pemiliknya membayar pekerja paruh waktu dengan murah hati. aku pernah melakukannya sebelumnya, jadi membantu selama seminggu bukanlah masalah besar.

Mengingat kepribadian pemiliknya, dia mungkin menunggu panggilan sampai kemarin dan, karena tidak menerima panggilan apa pun, dia kemungkinan mulai mencari seseorang yang baru hari ini. Ini akan memakan waktu sekitar satu minggu, kira-kira.

Sambil memikirkan ini, Yoonsung menggelengkan kepalanya.

"Tidak, aku baik-baik saja. Aku harus belajar dan punya pacar."

"Oh, benar…"

“Jika kamu membantu, kamu harus melewatkan belajar mandiri malammu.”

Benar, tapi…

Mungkin tidak ada orang lain yang bisa membantu. Bahkan jika aku secara paksa menyeret teman lain ke dalam, jika kita tidak melakukan sinkronisasi, itu mungkin akan menjadi penghalang yang lebih besar.

Jika aku tidak pergi, dia mungkin harus menangani semuanya sendirian. Ini sangat menantang; ada alasan mengapa pekerja paruh waktu terus melarikan diri.

Namun, aku memutuskan untuk fokus pada studiku, dan aku ingin bertemu Heena. Dia mungkin juga ingin bertemu denganku setiap hari.

Mendesah.

Saat aku meringis sambil berpikir, seseorang mendorongku dari samping.

"Hei, lupakan saja, kawan. Aku bisa mengaturnya sendiri."

“Jangan konyol. Jika aku tidak mengalaminya, aku tidak akan mengatakan ini.”

"Jika pemiliknya membantu menyajikan…"

"Dapur adalah medan pertempuran. Semoga beruntung mendapatkan bantuan di sana."

"Kalau begitu, apa yang kamu inginkan?"

"Kubilang aku akan membantu, sialan!"

Ugh, brengsek tak berguna!

"Bagaimana dengan pacarmu?"

“Apakah menjadi masalah jika aku tidak menemuinya selama beberapa hari?”

"Bagaimana dengan pelajaranmu?"

“aku belum belajar sampai sekarang, jadi apakah beberapa hari lagi akan membuat perbedaan?”

Pria yang setia, seperti yang diharapkan dari Han Yeonho! Bisnis malam kita akan hancur tanpamu!”

"Kamu bersikap konyol."

Ugh, aku sangat merindukan Heena.

—
Terjemahan Raei
—

Menjelang musim panas, ternyata malam itu cerah.

Seperti biasa, Heena datang menemuiku.

“Tapi bukankah kamu berjanji tidak akan datang?” aku bertanya.

Dia menjawab, "Janji itu untuk hari Senin, tapi hari ini hari Minggu, jadi tidak berlaku kan?"

aku kehilangan kata-kata, menghadapi logikanya yang sempurna.

Bagaimanapun, begitu kami bertemu, kami berpegangan tangan seolah-olah kami sedang berkencan dan berjalan-jalan santai di sekitar lingkungan sambil berbagi cerita.

Dia menyebutkan bagaimana perasaannya sayang sekali kami harus berpisah sepagi ini pada hari sebelumnya.

Dia juga berbicara tentang betapa sedikitnya waktu yang tersisa sebelum kakak laki-lakinya keluar dari militer.

Bagiku, aku menceritakan bahwa aku telah memutuskan untuk belajar lebih giat lagi mulai sekarang.

Lalu aku dengan hati-hati memulai topik pembicaraan, "Heena, aku mungkin tidak bisa bertemu denganmu minggu depan di malam hari. Bolehkah?"

"Mengapa?" Dia bertanya, alis dan matanya terkulai, membuatnya tampak seperti hendak menangis, menatapku dengan menyedihkan.

Rasanya aku telah melakukan kesalahan besar, dan hatiku sakit.

“Yah, aku punya teman bernama Yoonsung. Keluarganya mengelola kedai makanan ringan, dan mereka kekurangan tenaga. Kurasa aku perlu membantu mereka.”

"Apakah kamu benar-benar harus pergi?"

"Maksudku, mereka bisa melakukannya tanpa aku, tapi mereka benar-benar kebanjiran. Kalau aku tidak membantu, orang itu mungkin akan mati."

Aku sangat serius.

Itulah betapa aku merasa perlunya membantu, meskipun itu berarti tidak bertemu Heena.

Heena berhenti sejenak, tapi kemudian senyuman muncul di wajahnya. "Aku mengerti. Tapi, apa aku tidak bisa membantu juga?"

aku tidak mengharapkan hal itu.

"Aku menghargai sentimennya, tapi tempatnya kecil, dan kita bertiga mungkin akan menghalangi satu sama lain. Ditambah lagi…"

"Plus?"

“Kalau kamu di sana, temanku mungkin tidak bekerja dengan baik. Dia cukup pemalu dengan orang baru.”

“Oh, yang bernama Yoonsung?”

“Ya, Jung Yoonsung.”

"Yah… aku mengerti. Tapi kita tetap akan mengirim pesan, kan?"

"Tentu saja. Aku akan mengirimimu pesan kapan pun aku punya waktu."

aku lega karena dia sepertinya mengerti. Lagipula, aku bukannya pergi keluar untuk bersenang-senang; aku sedang membantu seorang teman.

Kami terus mengobrol selama beberapa jam hingga tiba waktunya berpisah.

“Tapi, Yeonho,” panggil Heena.

"Hmm?"

“Karena aku tidak akan menemuimu minggu depan, bolehkah aku meminta imbalan?”

"Ada apa? Ingin sesuatu? Katakan saja padaku!"

"Tidak juga. Lihat saja ke sana."

Mengikuti arah ujung jari Heena, aku menoleh, hanya untuk melihat gang yang gelap dan kosong.

Bingung, aku mulai berbalik ketika tiba-tiba, aku merasakan sesuatu menyentuh pipiku.

"Apa…?"

"Aku akan keluar dulu hari ini. Aku akan mengirimimu pesan saat aku sampai di rumah! Tidurlah yang nyenyak!"

Sebelum aku bisa memproses apa yang telah terjadi, Heena, dengan senyum berseri-seri, melambaikan tangan dan pergi.

Menatap kosong pada sosoknya yang mundur, aku menyentuh titik di pipiku dimana ada sesuatu yang menyentuhnya sebelumnya.

Saat aku mengharapkan imbalan, gambaran wajah Heena, tersenyum bahagia saat dia memberiku hadiah, muncul di depan mataku.

Beberapa saat kemudian.

Kegembiraan melonjak dari lubuk hatiku.

Aku merasa senang.

Karena pacarku sangat manis, sangat cantik.

Pada saat yang sama, aku sangat berharap.

Aku berharap.

Bahwa perasaanku akan tumbuh sebesar perasaannya.

Agar suatu hari nanti, kita bisa berbagi kebahagiaan ini sambil berdiri sejajar.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—