Senin.

Jung Yoonsung memberi tahu guru bahwa mereka akan melewatkan sesi belajar malam minggu ini.

Meskipun pelajaran malam diwajibkan di sekolah kami, terdapat tingkat fleksibilitas yang memungkinkan siswa untuk memilih tidak ikut karena alasan yang sah. Mengingat Yoonsung telah cukup sering mengambil pengecualian dan aku telah membantunya beberapa kali sebelumnya, guru mengizinkannya tanpa banyak keributan.

Di rumah, tidak ada keributan juga, terutama karena pendekatan mereka umumnya santai.

Hingga perjalanan menuju snack bar, semangat kami tetap tinggi. Kami berpikir, “Kami pernah melakukan ini sebelumnya, dan ini hanya beberapa jam, dari jam 5 sore sampai jam 10 malam.”

Namun, keceriaan kami memudar dalam waktu kurang dari dua jam.

"Bisakah kamu membereskan ini?"

"Iya!! Segera!"

“Kapan tteokbokki kita siap?”

"Maaf! Ini akan segera keluar!"

“Kami ingin melunasi tagihannya.”

"Sebentar!"

“Hei, Yeonie! Urus tagihannya!”

"Mengerti!"

Ini sangat sibuk seperti yang kami perkirakan. Namun karena sudah dua bulan tidak mengalaminya, mungkin ingatan kita telah menutupi betapa melelahkannya hal itu.

Ini sungguh tantangan yang luar biasa, bahkan lebih dari yang kami ingat.

Masuknya pelanggan tidak ada habisnya, dan baik Yoonsung maupun aku selalu berdiri sepanjang waktu. Tetap saja, bersama seorang teman membuatnya agak tertahankan. Kami bertukar pandangan singkat dan penuh rasa simpati, sambil diam-diam berkata, "Sial, sibuk sekali!" Akan lebih sulit jika aku bersama orang asing.

Sebuah kenangan membuatku terus maju: ciuman di pipi dari Heena kemarin.

(Heena: Semoga berhasil membantu temanmu! Mengejutkan bahwa snack barnya sangat sibuk. Apa namanya? Aku akan mencarinya!)

(Heena: Oh, cukup terkenal ya?)

(Heena: Aku sangat merindukanmu, tapi aku akan bertahan di TT. Apakah kamu juga merindukanku?)

(Heena: Hehe, aku juga menyukaimu! Tetap kuat!)

Hari ini, satu-satunya dorongan yang kuterima datang dari pesan Heena.

Huh, ayo terus maju.

aku mencoba memotivasi diri sendiri dengan tenang.

"Yeonie! Kita butuh lebih banyak piring!"

"aku ikut!"

Sial, seharusnya aku pergi menemui Heena.

—
Terjemahan Raei
—

Selasa.

Baru hari kedua masuk.

Perjalanan menuju tempat itu sepulang sekolah terasa berat sekali, seperti sedang menuju ke medan perang. Sebenarnya, ini adalah medan perang.

Namun, kenangan akan pekerjaan yang telah aku lakukan sebelumnya mulai muncul kembali. Hari ini, aku merasa bisa menangani segala sesuatunya sedikit lebih baik dibandingkan kemarin. Karena kesenjangan sejak terakhir kali aku bekerja, aku terkadang melakukan tugas-tugas seperti menangani uang, dan ada kalanya aku harus bersandar pada Jung Yoonsung untuk meminta bantuan. Syukurlah, hari ini aku mengetahui bahwa tidak ada perbedaan dalam jumlah uang tunai kemarin.

Jika aku dapat menemukan lebih banyak kemahiran dalam menangani tugas, aku berharap hari ini setidaknya akan sedikit lebih lancar. Aku mencoba untuk meningkatkan semangatku dengan pemikiran itu, tapi bahkan Yoonsung, yang seharusnya lebih terbiasa dengan pekerjaan daripada aku, terlihat lelah.

“Tokonya sepertinya lebih baik dari sebelumnya?”

"Ya… Bisnis sedang booming. Ibuku benar-benar luar biasa."

"Begitu… Selamat."

"Terima kasih… Nantikan gaji paruh waktunya."

Pikiran itu saja memberiku kekuatan.

Aku harus mendapat penghasilan yang baik agar aku bisa mentraktir Heena dengan sesuatu yang enak.

(Heena: Pertahankan hari ini!)

Mari kita dorong…

—
Terjemahan Raei
—

Waktu berlalu, dan sebelum aku menyadarinya, hari sudah Kamis demi Rabu.

Aku dengan lesu membersihkan piring, merasa seperti tubuh tak bernyawa.

"Terima kasih semoga harimu menyenangkan."

Bahkan suaraku, saat mengucapkan selamat tinggal kepada pelanggan, tidak memiliki energi. aku merasa terkuras. Satu-satunya hal yang membuat aku terus maju adalah pemikiran untuk segera keluar.

“Han Yeonho, aku sedang membuang sampah.”

"Baiklah."

Sekitar jam 9 malam. Meskipun banyak pelanggan yang masih duduk, hanya sedikit pelanggan baru yang datang. Sebagian besar sedang mengobrol atau bersiap untuk berangkat.

Sesaat Jung Yoonsung meninggalkan tempat duduknya, aku buru-buru membersihkan piring dan menyeka tempat yang kosong.

aku kemudian membantu pelanggan yang berangkat dengan tagihan mereka, membersihkan lebih banyak piring, dan mengelap lebih banyak meja.

aku mengumpulkan piring yang sudah selesai di dapur, mengisi ulang semuanya.

Aku bahkan memungut makanan atau sampah apa pun dari lantai, tapi rasanya hanya aku yang tersisa di aula.

Dimana Jung Yoonsung? Tentunya dia tidak bermalas-malasan saat aku bekerja sekeras ini?

Saat keraguan mulai menyusup ke dalam pikiranku, pintu terbuka, dan dia masuk. Jika dia ada di kamar kecil, baiklah. Tapi jika tidak, aku siap menghadapinya. Saat aku menatapnya, dia membalas tatapanku dengan ekspresi yang sama kesalnya.

"Kenapa wajahmu seperti itu setelah datang terlambat? Jangan bilang kamu istirahat sendiri?"

"Hei, di luar…"

"Bagaimana dengan di luar?"

"Sudahlah."

"Apa maksudmu 'sudahlah'? Apa kamu baru saja mengendur?"

Ada pelanggan di sekitar, dan suara yang terlalu keras mungkin membuat staf dapur waspada, jadi aku menahan rasa frustrasiku.

Saat aku melangkah maju, bersiap untuk meraihnya, Jung Yoonsung tiba-tiba meraih kerah bajuku terlebih dahulu.

"Berhentilah meributkan semuanya, ya ampun…"

"Apa yang merasukimu tiba-tiba?"

Gigi dan nadanya yang terkatup jelas mengancam. Rasanya dia akan marah jika aku mengucapkan sepatah kata lagi.

Aku tidak percaya aku merasa terancam oleh pria berambut pendek ini.

Tanpa menjawab, dia diam-diam mulai bekerja.

Apa urusannya? Aku punya firasat dia mungkin memalsukan kemarahannya untuk menutupi kelonggaran, tapi tanpa bukti, aku tidak bisa melanjutkan. Ada juga rasa jengkel dalam sikapnya.

Terlepas dari itu, aku berpikir bahwa dia pasti lelah juga dan memutuskan untuk bersikap pengertian.

Meskipun aku bisa langsung pulang ketika kami tutup pada jam 10, dia harus tetap di rumah dan menyiapkan bahan-bahan, yang tentunya sangat melelahkan.

Bagaimanapun, kami berhasil melewati hari ini. Besok adalah hari terakhir, tinggal sedikit lagi yang harus dilalui.

—
Terjemahan Raei
—

Hari Jumat yang ditunggu-tunggu.

Tidak peduli seberapa sibuknya snack bar itu, bayarannya tetap bagus. Karena ada perguruan tinggi di dekatnya, segera setelah iklan pekerjaan dipasang, pelamar akan segera berdatangan. Berkat ini, mereka berencana melakukan wawancara pada akhir pekan, memilih seseorang, dan meminta mereka mulai bekerja pada hari Senin. Hari ini benar-benar hari terakhir.

Mungkin karena itu, aku merasa lebih bersemangat dibandingkan kemarin. Yoonsung menyebutkan bahwa hari Jumat biasanya pelanggannya lebih sedikit dibandingkan hari kerja, hal ini juga menambah semangat aku.

Sebagian besar mahasiswa lebih memilih minuman beralkohol daripada camilan, dan anak-anak sekolah yang lebih muda cenderung pergi ke arena permainan atau hanya tinggal di rumah menjelang akhir pekan. Mereka biasanya tidak datang untuk tteokbokki.

Akhir pekan umumnya sepi karena alasan yang sama.

"Yeonho~ Makanlah ini~"

"Oh terima kasih!"

Karena jeda, ibu itu sesekali menghidangkan makanan ringan goreng untukku.

“Fiuh, apa jadinya aku tanpamu?”

"Kamu memberitahuku."

Sangat penting untuk tetap rendah hati dalam hidup, tapi kali ini, hal itu tidak diperlukan. Wanita itu pasti akan memahami kerja kerasku lebih dari orang lain.

Sekarang, dia ahli dalam wawancara kerja…

“Yeonho, kuharap kamu bisa bekerja untuk kami secara permanen. Sungguh melelahkan mencari orang baru setiap saat.”

"Aku memang menyukai tempat ini dan kamu, tapi aku tidak bisa…"

"Oh baiklah, jika kamu menginginkan pekerjaan setelah lulus, beri tahu aku saja."

"Oke."

Kami sepertinya melakukan percakapan ini setiap kali aku membantu. Tapi sejujurnya, aku bisa mengaturnya untuk beberapa hari, tapi aku tidak yakin apakah aku bisa melakukannya setiap minggu.

"Hei, apa yang kamu makan?"

"Cumi goreng."

“Apakah itu bagus?”

"Sangat bagus."

Mengobrol sambil berdiri di konter. Seperti inilah rasanya bekerja paruh waktu. Apa yang aku lakukan sampai kemarin pada dasarnya adalah kerja keras.

Meskipun saat itu hari Jumat, toko itu sangat sepi. Dari sudut pandang pemiliknya, hal ini biasanya menjadi perhatian. Tetap saja, apakah itu Yoonsung, nyonya rumah, atau staf dapur, semua orang tampak lega karena bisa istirahat, bercanda tentang kekosongan.

aku juga dengan santai mengemil beberapa makanan gorengan.

Waktu berjalan lambat di lingkungan santai ini, yang masih lebih baik daripada sibuk.

Tiga jam setelah dimulai, sekarang jam 8 malam.

Setelah membersihkan meja yang ditinggalkan pelanggan sebelumnya, Yoonsung mendekatiku di konter.

"Hei, terima kasih atas semua kerja kerasmu."

"Ya, itu hari yang menyenangkan."

"Sepertinya kita tidak akan mendapat banyak pelanggan malam ini. Kamu boleh berangkat lebih awal. Aku sudah bilang pada ibuku."

“Oh, benarkah? Aku boleh pergi?”

“Tempatnya kosong. Kenapa tinggal?”

Masih ada sekitar tiga kelompok yang tersisa, tetapi sepertinya aku tidak perlu tetap tinggal.

“Haruskah aku mentransfer gaji kamu ke rekening bank kamu?”

"Bagus sekali. Apakah kamu punya nomor rekeningku?"

“Ya, ibuku mungkin mengidapnya. Dia melakukan hal yang sama terakhir kali.”

“Baiklah~ Haruskah aku berganti pakaian?”

"Ganti bajumu, tapi jangan keluar lewat pintu depan. Kamu tahu tentang pintu belakang kita kan? Keluar dari sana."

"Mengapa?"

"Lakukan saja. Begitu sampai di luar, belok kiri dan lewati toko serba ada. Lalu, dekati toko dari arah itu."

"Tentang apa semua ini?"

"Pergi saja, sialan."

"Mengapa kamu mengutukku?"

"Pergilah sebelum aku menghajarmu."

Dengan itu, dia mendorongku menjauh dari konter.

Bingung dengan komentar yang tidak bisa dipahami itu, aku tetap merasa terhibur dengan pemikiran untuk pulang kerja lebih awal dan segera mengganti pakaianku.

Mengembalikan celemeknya, aku menyapa wanita tua itu. Tanpa memahami alasannya, aku mengikuti instruksi Jung Yoonsung dan keluar melalui pintu belakang.

"Belok kiri menuju gang toko serba ada? Begitukah?"

Jika ini adalah tugas yang sia-sia, aku memutuskan untuk kembali dan menghadapinya. Dengan pemikiran itu, aku berjalan perlahan menyusuri gang.

Setelah berjalan-jalan sebentar, putaran lain akan mengarah kembali ke bar makanan ringan. Di ujung jalan yang berkelok-kelok ini, aku melihat seseorang berdiri.

Karena penglihatanku yang tidak terlalu bagus, aku menyipitkan mata untuk mencari kejelasan. Saat aku mendekat, wajah yang aku kenal perlahan mulai terlihat.

Menatap tajam ke arah snack bar.

Saat aku mendekat, punggung sosok itu menjadi lebih jelas, memicu tawa pelan.

Angin puyuh perasaan menyelimutiku: keterkejutan, kebingungan, kegembiraan, dan kasih sayang.

Tak lama kemudian, aku meraih tepat di belakang 'dia' dan dengan lembut meletakkan tanganku di bahunya.

"Apa yang kamu lakukan di sini?"

"─Eek!!!!!"

Dalam sekejap!

Dengan teriakan bernada tinggi, tidak seperti yang pernah kudengar darinya sebelumnya, dia dengan cepat berbalik, berseru,

"Hah? Yeonho? Kenapa kamu ada di sini…?"

"Itu pertanyaanku…"

Aku melihat wajah Heena yang benar-benar terkejut.

Catatan Penulis: Seseorang bertanya tentang pengukuran Heena. aku belum merincinya, tapi bayangkan dia sebagai tipe ramping, sekitar 161cm/ 44kg / 31-22-33. Mengirimkan rasa terima kasih dan cinta kepada semua pembaca aku! Terima kasih banyak! —

—Baca novel lain di sakuranovel—