Di tengah tawa para wisatawan di sekitar kami, Heena dan aku mendapati diri kami saling berhadapan, duduk berhadapan.

Heena, merentangkan kedua tangannya ke arahku, memohon, “Pakai tabir surya untukku.”

Dan aku, berpikir dia setidaknya bisa menerapkannya sendiri, dalam hati menjawab, 'Lakukan sendiri.'

"Heena, kamu pasti merasa malu…"

"Tidak, aku tidak melakukannya!"

"Wajahmu merah padam."

"Itu karena panasnya!"

Dia menyangkal rona merah di wajahnya dan nada suaranya yang meninggi.

Tapi, serius, mengaplikasikannya ke depan agak…

Maksudku, kalau ditanya mau menyentuh atau tidak, tentu saja aku mau! Tapi Heena tidak menyerah begitu saja.

"Tolong~ Maukah kamu melakukannya untukku?"

Dia bertanya dengan rasa malu dan rasa genit yang belum pernah kulihat sebelumnya.

Aku menghela nafas dengan jelas. Jauh di lubuk hati, aku tahu aku tidak akan pernah bisa menang melawannya – mungkin tidak sepanjang hidup aku.

Dengan pasrah, aku mengambil tabir surya.

Melihat ini, cahaya kembali ke wajah Heena, lengannya masih terentang, menatapku penuh harap.

aku kira dia ingin aku menerapkannya saat dia duduk kali ini.

Aku berlutut di depannya dan mendekat, mengoleskan tabir surya dalam jumlah banyak ke lengannya, dan menyebarkannya mungkin sedikit lebih agresif dari yang diperlukan.

Itu adalah caraku yang halus untuk menunjukkan perlawanan, tapi wajahnya, meski memerah, berseri-seri karena gembira.

Melihatnya, aku tertawa kecil.

"Nyonya, apakah kamu merasa baik?"

"Ya! Bagus sekali."

"Itu terdengar baik."

"Sekarang, bisakah kamu melakukan sisi ini juga?"

Dia bertanya, menurunkan lengannya dan menegakkan punggungnya. Tulang selangkanya yang sederhana namun mengganggu menarik perhatian aku.

Menelan keras-keras, aku memeras tabir surya lagi ke tanganku dan dengan lembut mulai mengoleskannya ke bahunya, perlahan-lahan bergerak ke bawah. Aku menghindari menyentuh baju renangnya secara langsung dan turun, memegang pinggangnya dengan lembut.

Sosoknya yang langsing, nyaris tanpa kelebihan apa pun, dimahkotai dengan pusar kecil yang lucu.

Seperti membelai harta karun, dengan hati-hati aku mengelus perutnya dengan kedua tangan.

Dia menghela nafas lembut dan serak. Untuk sesaat, kupikir itu karena aku yang kehilangan kendali, tapi ternyata bukan nafasku.

Mengangkat kepalaku, mata kami bertemu – matanya, memerah dan terengah-engah, jelas bersemangat. Aku tidak bisa menahan diri lagi dan mendekat.

Dia tersentak sedikit tetapi tidak mundur, melepaskan semua ketegangan. Aku memberinya ciuman singkat di pipi.

Kemudian, aku segera berdiri.

"Itu dia! Lakukan sisanya sendiri!"

"…Hah? Apa? Tunggu, kamu mau kemana?"

"Aku akan menyelam ke dalam air sebentar!!!"

"Tunggu!"

Mengabaikan panggilan putus asanya, aku berlari menuju laut biru.

Ahhhh!!!

Air lautnya sangat dingin.

Berkat itu, aku bisa berbicara dengan Heena dengan pikiran segar.

Saat aku kembali, Heena sudah menggunakan tabir surya sendiri.

Tapi tidak sepenuhnya.

—
Terjemahan Raei
—

"Bukankah adil jika aku juga mengoleskan tabir surya padamu?"

Dia berkata sambil tersenyum nakal. aku dengan tegas menolak dan hanya memintanya untuk mengaplikasikannya di punggung aku.

Hanya dengan begitu kita dapat benar-benar menikmati waktu kita.

Sejujurnya, tidak banyak yang bisa kami lakukan hanya berdua.

Duduk berdampingan, merasakan semilir angin laut…

Guyuran! Guyuran!

"Wah, Hee-Heena! Pelan-pelan..!"

"Aku tidak tahu bagaimana caranya!"

Kami bermain di perairan dangkal sambil saling memercik.

"Keju~"

"Kimchi~"

“Heena, bukankah itu keju?”

"Jika kamu orang Korea, itu kimchi… Sepertinya kamu tidak bisa menjadi pacarku."

"Baik! Mulai hari ini, ini kimchi untukku!"

Kami mengambil foto di pantai dan berbagai spot di pantai berpasir.

"aku ahli dalam membangun istana pasir."

"Benarkah? Aku juga baik-baik saja. Bagaimana dengan hukuman bagi orang yang kastilnya runtuh terlebih dahulu?"

“Baiklah, Heena, jangan menyesalinya.”

"Ayo mulai sekarang!"

—
Terjemahan Raei
—

"Ah! Kastilku akan runtuh!"

"Tunggu! Aku akan memblokirnya dengan tubuhku!"

"Heena! Pasir di wajahmu… haha, ahahaha!"

"Kau menertawakanku setelah aku terjun untuk menyelamatkannya…"

Kami memainkan permainan konyol di pasir.

“Tempat es krim ini terkenal.”

"Namanya unik. Biasanya tempat seperti itu… enak?"

"Ya? Ah~ enak!"

"Benarkah? Mau mencoba punyaku?"

"Ya."

Kami berbagi es krim dari kafe terdekat.

Waktu berlalu, dan malam menjelang. Biasanya, setelah sekian lama bermain dengan teman, aku akan terlalu lelah untuk menggerakkan satu jari pun. Namun dengan Heena, perpaduan aktivitas tersebut tidak membuat aku lelah.

Kami makan malam di restoran kari terdekat dan kemudian membersihkan tempat kami.

"Mari kita bertemu di pintu masuk nanti."

"Oke~"

Heena pergi duluan untuk mandi dan berganti pakaian. aku mengembalikan tanda payung kami dan menuju ke kamar mandi umum. Saat itu tidak ramai, jadi aku segera mandi dan berganti pakaian.

Angin laut yang sejuk membuatnya sedikit dingin hanya dengan mengenakan celana pendek dan kaos, jadi aku duduk di dinding batu yang rendah.

Kupikir Heena akan memakan waktu cukup lama, jadi aku menyalakan smartphoneku. Layar kunci menampilkan foto kami. Kami berada di laut setinggi pinggang, menggigil kedinginan, masing-masing menunjukkan tanda perdamaian. Itu diambil tepat setelah memasuki air, dan kami terlihat kedinginan.

aku mengirim beberapa foto hari kami ke keluarga aku dan dua foto ke teman-teman aku, lalu mengantongi telepon.

Ding. aku harus menonaktifkan notifikasi obrolan grup.

Mengabaikan pesan-pesan yang membuat iri, aku membisukan obrolan saat Heena kembali.

"Apakah kamu melupakan sesuatu?"

“Tidak, tidak banyak orang.”

"Kamu juga? Sepertinya kita mengatur waktu perjalanan kita dengan baik."

"Terima kasih padaku?"

"Benar. Terima kasih kepada pacarku."

"…Hehe."

Dengan wajahnya yang tersenyum santai, kami berjalan bersama.

—
Terjemahan Raei
—

Baru lewat jam 7 malam.

Tentu saja kami tidak berniat hanya bermalas-malasan di sekitar hotel. Kami sebentar kembali ke kamar kami, menyegarkan diri dengan mencuci rambut, dan kembali keluar.

Dalam waktu singkat, Heena telah mengganti pakaiannya lagi.

Kini, ia mengenakan celana pendek berwarna biru muda dengan kaus berleher U berwarna gading, dan di atasnya terdapat kardigan putih tipis.

Ini sudah merupakan perubahan ketiganya hari ini. aku curiga dia punya pakaian terpisah yang direncanakan untuk keberangkatan kami besok.

"Semua barang yang ada di dalam kopermu…apakah itu hanya pakaian?"

"Ya. Apakah kelihatannya bagus?"

"Tentu saja."

"Aku membawa semuanya karena aku ingin terlihat cantik untukmu. Beruntungnya aku~"

"Kamu terlihat cantik, sungguh."

Kami terus berjalan, pujian aku lebih tulus dan tidak membuat bingung dibandingkan sebelumnya.

Menantang angin malam, setelah sekitar 20 menit, kami sampai di pasar yang ramai dengan berbagai toko.

Area tersebut tidak seperti area gerobak makanan yang digambarkan Heena sebelumnya, tapi suasananya serupa, dengan banyak kios yang memberikan nuansa yang sama.

Sederhananya, itu adalah tempat yang sangat sesuai dengan seleraku.

Memang tidak seramai pantai, tapi karena gangnya sempit, kami sesekali berpapasan dengan orang lain.

Meski agak tidak nyaman, ada daya tarik unik di tempat-tempat tersebut yang membuat pengalaman semakin menyenangkan.

aku memimpin, membuka jalan untuk memastikan Heena bisa berjalan dengan nyaman, saat kami menjelajah ke sana-sini.

“Heena, haruskah kita mencoba roti itu? Sepertinya kita bisa membeli potongannya satu per satu.”

“Ayo ambil satu dan bagikan.”

"Bagus! Permisi~"

Kalau soal makanan, Heena menggunakan kartu yang diberikan ayahnya, jadi aku kesulitan mengambil langkah pertama. Mengetahui hal ini, dia sering mengambil inisiatif, menyarankan hal-hal untuk dicoba.

Setelah berkeliling kurang lebih 30 menit dan jajan kesana kemari, kami pun meninggalkan pasar. Perut kami kenyang, ruang sempit dipadukan dengan keramaian membuat terasa semakin panas sehingga sulit untuk berlama-lama.

Nanti, tanpa tujuan tertentu, kami berjalan-jalan dan akhirnya menemukan diri kami menuju ke pantai.

Kegelapan menyelimuti pantai berpasir, hanya suara lembut ombak yang datang yang bergema di seluruh pantai.

Kami berjalan santai di atas pasir, sesekali berhenti sejenak untuk mengambil foto saat landmark unik muncul.

Akhirnya, kami memilih ayunan kayu yang kami temukan di sepanjang jalan. Itu cukup luas untuk kami berdua.

Kami duduk diam beberapa saat, memandang ke laut, merenungkan hari itu.

Dari pemesanan kamar yang memiliki kejutan tersendiri, aku bersyukur Heena memimpin perjalanan ini.

Aku masih belum menetapkan batasan yang jelas dalam hubunganku dengan Heena.

aku merenungkan seberapa jauh aku bisa melangkah, seberapa besar kegigihan yang dapat diterima, dan di mana batasannya ketika meminta atau membuat permintaan.

Batasan yang kabur itu menyulitkan aku untuk memimpin hubungan kami.

Meskipun aku tidak tahu apakah itu niat Heena, sentuhan fisik proaktifnya yang sesekali membuatku merasa lebih nyaman bersamanya dibandingkan sebelumnya.

Interaksi ini dibangun atas dasar satu sama lain, dan baru hari ini aku merasa bisa menerima kebenaran dengan sepenuh hati.

Gadis di sampingku, Heena, benar-benar pacarku.

Catatan Penulis: aku sangat lega dan bahagia karena banyak dari kamu yang mengapresiasi sampulnya! Terima kasih banyak sekali lagi kepada ilustrator. Komentar dan suara positif kamu sangat berarti bagi aku setiap hari! —

—Baca novel lain di sakuranovel—