hit counter code Baca novel My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 3 - Her Before Confessing to a Highschool Boy (3) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 3 – Her Before Confessing to a Highschool Boy (3) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

aku memulai rehabilitasi aku. Serius kali ini.

aku sudah melakukannya secara konsisten, tetapi sekarang, aku mencurahkan seluruh hati dan jiwa aku ke dalamnya, sampai-sampai terapis yang mengamatinya menjadi khawatir. aku tidak pernah menginginkan tubuh yang lebih sehat lebih dari sekarang.

Karena Yeonho. Semua berkat Yeonho.

Mengingat keadaanku saat ini, mungkin ada seseorang yang lebih baik untuknya. aku bosan mendengar alasannya dan aku tidak mau menyerah.

aku tidak bisa berbuat banyak terhadap wajah aku, tapi aku yakin aku bisa kembali menggunakan kaki aku.

aku ingin berjalan-jalan sambil bergandengan tangan lagi. Aku ingin berkencan ke semua tempat yang belum pernah kita kunjungi, atau bahkan sekedar mengunjungi kembali tempat-tempat yang pernah kita kunjungi.

aku ingin berbagi lebih banyak kenangan.

aku ingin menikmati semua kenikmatan yang seharusnya dimiliki pasangan, bukan hanya ciuman belaka. Tanpa ragu, aku ingin berbicara tentang masa depan kita.

Setelah mendengar perasaan Yeonho, kepercayaan diri aku bertambah, begitu pula kekhawatiran aku. Yeonho adalah orang yang benar-benar baik dan pria yang baik. Siapa pun dapat melihatnya jika mereka mengenalnya lebih jauh. Tapi sebelum orang lain melakukannya, aku ingin berada di sisinya.

Karena dia pacarku, jadi tak seorang pun boleh menyentuhnya.

aku tidak ingin mengatakan ini dari ranjang rumah sakit; aku ingin menyatakannya dengan berdiri di sisinya.

Aku secara mental mendorong kakiku yang masih tidak responsif, mengertakkan gigi.

“Hei… Han Yeonho. Apakah kamu yakin tentang dia? Lihat tekadnya. Sangat kuat.”

“Yah, tentu saja… Heena. Senang sekali kamu bekerja keras, tapi mungkin santai saja?”

“Jangan khawatir, dia tahu batasannya! Oppa, kamu tetap di sini untuk saat ini.”

Meskipun aku tidak suka kakakku membuat komentar konyol di samping Yeonho, aku merasa terhibur melihat Yeonho semakin dekat dengan keluarga kami.

Bagaimanapun, aku akan bersamanya selama sisa hidupku.

Aku tidak akan pernah melepaskannya.


Terjemahan Raei

Setahun telah berlalu.

Ada kemajuan yang tidak dapat disangkal dari latihan rehabilitasi.

Walaupun aku tidak bisa berjalan dengan mudah seperti orang lain, aku sekarang bisa menggunakan tongkat daripada kursi roda. Mereka mengatakan bahwa mencapai tahap pemulihan ini merupakan suatu keajaiban.

Untungnya, itu bukan kelumpuhan total. Meskipun sulit untuk membedakannya, sensasi samar tetap ada, yang berarti kelumpuhan sebagian.

Waktu yang dihabiskan untuk menjalani rehabilitasi mekanis yang tampaknya sia-sia tidak sepenuhnya sia-sia; itu membuat tubuhku tidak kaku.

Saat pertama kali aku keluar kamar sambil bersandar pada tongkat, kegembiraan Yeonho seolah-olah itu adalah pencapaiannya sendiri.

Dia seharusnya mendaftar wajib militer pada usia 22 tahun, saat tahun pertamanya di perguruan tinggi, tapi dia bahkan menundanya untukku.

Ada bagian dari diriku yang berharap dia mendaftar wajib militer, jadi aku bisa mengejutkannya dengan versi diriku yang lebih baik setelah dia kembali. Tapi aku kurang percaya diri untuk memaksakan diri sekeras itu.

Betapapun sulitnya, bahkan ketika aku merasa ingin menangis.

Karena Yeonho ada di sana, mengawasiku sambil tersenyum, aku bisa mengumpulkan kekuatan sebanyak ini.

Sekarang, tujuan aku selanjutnya adalah menambah beban pada kaki aku yang lemah.

Jadi ketika aku menunjukkan Yeonho, itu tidak akan terlalu memalukan.


Terjemahan Raei

Satu bulan lagi berlalu.

aku mendedikasikan sebagian besar waktu aku untuk rehabilitasi dan berolahraga.

Selama periode ini, aku bertemu orang tua Yeonho.

Aku pernah menyapa mereka saat kami pertama kali berkencan, tapi ini pertama kalinya sejak kecelakaan itu.

… Khawatir mereka akan marah padaku karena menyita begitu banyak waktu Yeonho, aku mengutak-atik poni panjangku, memanjangkan dan menutupi wajahku. aku pasti sudah bertanya kepada Yeonho ratusan kali apakah semuanya baik-baik saja.

Namun kekhawatiran seperti itu sirna.

Mereka menyambutku dengan senyuman hangat yang sama seperti pertemuan pertama kami, mengungkapkan keprihatinan mereka dan mengatakan bahwa aku pasti telah melalui banyak hal.

aku hanya ingin menunjukkan diri terbaik aku kepada mereka.

Namun pada akhirnya, yang bisa kulakukan hanyalah menitikkan air mata, menantikan saat kita bertemu lagi.

Rehabilitasiku telah berkembang hingga aku bisa berjalan menggunakan tongkat, dan kekuatanku bertambah. Akhirnya, aku bisa berkencan dengan Yeonho, hanya berdua, tanpa bergantung pada kursi roda atau bantuan keluarga.

Meski menghabiskan waktu lama di luar masih terasa menantang, besok adalah hari jadi kami yang kedua. aku ingin menghargai pencapaian tersebut mulai sekarang.

Daripada bertemu di kamar rumah sakitku, seperti yang kami lakukan pada kencan sebelumnya, kami memutuskan untuk bertemu di luar dekat rumah sakit. aku menghabiskan waktu lama dalam memilih pakaian, mencari nasihat dari teman, ibu, dan saudara laki-laki aku.

Aku ingin menunjukkan padanya versi diriku yang paling cantik yang pernah ada.

Bahkan setelah persiapan, kegembiraan yang berdebar-debar membuat aku tetap terjaga selama berjam-jam.

Hanya setelah menghitung hingga 2.000 domba, aku berhasil tertidur.


Terjemahan Raei

Ketika aku bangun di pagi hari, aku baru saja tidur selama 5 jam. Namun, aku bersiap dengan pikiran yang lebih jernih dari sebelumnya.

Setelah ayahku memuji, mengatakan aku terlihat lebih cerah daripada bunga, aku keluar rumah.

aku menunggu di tempat pertemuan.

Dan menunggu.

Dan menunggu.

Selama 3 jam.

Sepanjang penantian, aku meninggalkan banyak panggilan tidak terjawab untuk Yeonho.

Kemudian, kakakku berlari ke arahku dengan wajah pucat.

Yeonho telah meninggal.


Terjemahan Raei

Waktu seakan kabur; aku tidak tahu sudah berapa lama berlalu.

aku tidak ingin tahu.

aku menangis.

Aku mengeluarkan semua yang kumiliki.

Menangis sampai kelelahan, aku tertidur.

Atau lebih tepatnya, aku pingsan.

Setiap kali aku membuka mata, bayangan Yeonho akan menghantuiku melalui pandangan kabur, dan aku hancur lagi.

aku merasa seperti terlepas dari kenyataan. aku tidak lagi tahu apakah aku benar-benar hidup. Setiap kali kejelasan kembali muncul, hanya pikiran-pikiran menyiksa yang mengaburkan pikiranku.

Mereka mengatakan Yeonho ditabrak mobil saat mencoba menyelamatkan seorang anak.

Kalau saja dia tidak berusaha menyelamatkan anak itu.

Kalau saja aku tidak begitu keras kepala tentang hari itu.

Andai saja aku menjalani rehabilitasi sendirian dan membiarkan Yeonho bergabung dengan militer.

Seandainya dulu kita berpisah, sebelum kita tertimpa beban rasa syukur dan penyesalan.

Kalau saja aku tidak terluka sejak awal.

Atau lebih baik lagi, jika akulah yang mati.

Dia mungkin masih hidup. Dia akan bersenang-senang di tempat lain.

Yeonho akan tetap berada di sini.

Saat ini, kami bisa saja benar-benar saling mencintai lagi.

Dewa tolong…

Tolong selamatkan aku.

Aku rindu…

aku sangat merindukan Yeonho..


Terjemahan Raei

aku membuka mata aku.

Bahkan dalam tidur pun, air mata pasti mengalir, mengaburkan pandanganku.

Tanpa Yeonho, aku tidak punya tujuan, tidak ada keinginan untuk terus maju.

Tampaknya lebih mudah untuk mati saja.

Tidak dapat menyelesaikan kekacauan di kepalaku, aku duduk. Tanpa sadar mencari-cari kacamataku, sebuah sensasi aneh menimpaku.

Bidang pandang aku jelas dan luas.

Ini bukanlah dunia yang aku lihat dengan satu mata selama dua tahun terakhir. Pemandangan luas yang sulit kuingat kini memenuhi pandanganku, memperlihatkan sudut-sudut kamarku yang familiar, yang belum pernah kulihat dengan jelas sejak kecelakaan itu.

Bang!

"Haahaha!!! Heena! Oppa sedang cuti! Kenapa kamu masih… kamu menangis?"

Suara riuh itu milik kakakku, dengan potongan rambut hampir botak, bahkan lebih pendek dari tentara lainnya, dan mengenakan seragam militer.

Dia telah keluar ketika aku berada di tahun kedua sekolah menengah aku.


Terjemahan Raei

Itu adalah sebuah kebingungan.

Wajahku, kakiku, semuanya tak tersentuh.

Baru setelah aku dengan panik berkeliaran di sekitar rumah,

Hanya setelah melihat orang tua dan saudara laki-lakiku menatapku dengan perhatian yang mendalam,

Apakah aku sadar?

Aku kembali ke masa ketika aku berumur 18 tahun. Mungkin semua yang aku alami sampai saat ini hanyalah mimpi.

Tapi tidak, itu semua bukan mimpi.

Aku memantapkan tanganku yang gemetar dan memutar nomor yang kuingat sebagai nomor Yeonho.

(Nomor yang kamu tuju sedang tidak aktif – )

Perasaan tenggelam menghantamku saat menerima pesan otomatis itu, tapi kemudian aku teringat kata-kata Yeonho. Dia pernah mengganti nomor teleponnya setelah mulai kuliah dan mendapatkan telepon baru.

aku telah menghabiskan waktu di rumah sakit untuk merenungkan percakapan kami, jadi mudah untuk mengingatnya.

aku berpikir untuk mengunjungi rumahnya, tetapi dia pernah menyebutkan pindah sekali. Tentu saja aku tidak tahu alamat lamanya. Yang kuingat dengan jelas adalah masa SMA-nya.

Sekolah laki-laki, letaknya agak jauh dari sekolah menengah perempuan tempat aku bersekolah. aku ingat nama dan lokasinya dengan jelas.


Terjemahan Raei

Selama hari kerja, aku pergi ke sekolah menengah Yeonho.

Dan saat melakukan itu, aku mengingat detail-detail kecil dalam percakapan kami.

Dia tidak memakai kacamata sampai dia lulus SMA. Hingga tahun kedua, ia tidak banyak belajar, namun ia jarang melewatkan sesi belajar malam.

Namun, sekolah yang memberlakukan pelajaran malam hanya sampai jam 8 malam. Yang diperpanjang hingga jam 10 malam bersifat sukarela. Yeonho selalu berangkat jam 8.

Mengumpulkan potongan-potongan informasi ini, aku menunggu dengan sabar, mengamati dari kejauhan saat para siswa keluar dari gerbang sekolah, mencari Yeonho sambil mengenakan topi untuk berbaur.

Selama berhari-hari, aku mengunjungi sekolah setiap malam.

Dan akhirnya.

Aku menemukannya.

Rambutnya lebih pendek dibandingkan masa kuliahnya, dan dia tidak memakai kacamata, tapi aku langsung mengenalinya.

Air mata mengalir di wajahku begitu aku melihatnya. Aku ingin sekali memeluknya, tapi aku memaksa diriku untuk berhenti.

Karena Yeonho tidak akan tahu siapa aku.

Sungguh menyakitkan memikirkan bahwa Yeonho tidak akan mengenaliku, tapi di saat yang sama, aku merasa diberkati memiliki kesempatan kedua ini.

aku menemukannya dua tahun lebih awal dibandingkan saat kami pertama kali bertemu di kehidupan aku sebelumnya. Kini aku punya waktu dua tahun ekstra untuk menyayanginya, untuk mencintainya lebih dalam, untuk membayar kembali jumlah waktu yang telah dia habiskan untukku.

Aku mulai mengikutinya diam-diam, mempelajari rutinitas sehari-harinya: jalan yang ia tempuh pulang, rumah tempat ia tinggal, suara suaranya saat ia berbicara dengan teman-temannya, dan senyuman indah dan tak terlupakan yang tidak berubah sejak kuliah.

aku melakukan ini selama sepuluh hari.

Lalu aku menunggu beberapa saat ketika dia sendirian dalam perjalanan pulang.

Jantungku berdebar kencang, aku merasa akan meledak.

aku telah memikirkan hal ini siang dan malam.

Kata-kata apa yang harus aku ucapkan?

Apa yang bisa membantu kita memulai lagi?

Apa yang bisa membuatnya memandang aku secara positif?

Tapi begitu aku bertemu tatapannya, pikiranku menjadi kosong.

aku ingin ini dimulai sesegera mungkin.

aku ingin kesempatan kedua bagi kami.

Mengumpulkan keberanian, aku menanyakan pertanyaan penting itu kepadanya.

"Apakah kamu ingin berkencan denganku?"

"Maaf, aku tidak bisa melakukannya sekarang."

…Aku tidak mengantisipasi respon seperti itu.

Tapi apapun yang terjadi, aku tidak akan pernah melepaskannya.

Aku mencintaimu, Yeonho.

Selalu punya.

Akan selalu.

Catatan Penulis: Ya Dewa… Kupikir cerita Heena akan berakhir di chapter ini, tapi setelah menulisnya, aku merasa… ya, mungkin aku bisa melanjutkan ke chapter lain? Tetap saja, aku memutuskan untuk menyelesaikannya sedikit cepat. Bagi yang berkomentar, berharap tidak ada "NTR drift", jangan khawatir, tidak ada. Kisah ini murni romantis. Saat ini, segmen Heena ini mungkin merupakan bagian paling intens dalam novel. Mulai dari bab berikutnya, segalanya akan menjadi lebih ringan. kamu bisa membacanya dengan pikiran santai. —

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar