Saat itu Kamis pagi.

aku bangun pagi-pagi, merasa cemas dan bersemangat seperti kencan pertama kami.

Memikirkan "aturan kencan" yang dibuat Heena kemarin – bahkan menggunakan keinginannya untuk menyarankan pergi ke kebun binatang – aku buru-buru bersiap-siap.

"Jadi, sederhana saja. Saat aku menyentuh wajahku dengan jari telunjuk dan jari tengah…"

"Kamu harus menciumku. Kapan saja, di mana saja. Terlepas dari siapa yang ada di sekitar. Selalu."

Dia membuat aturan ini berdasarkan keinginannya, bukankah pacarku yang paling lucu?

Bagi aku, aturan ini terasa lebih seperti hadiah dibandingkan apa pun.

Tentu saja, berciuman secara terbuka di tempat ramai mungkin terasa sedikit canggung, namun ini lebih merupakan rasa malu dibandingkan rasa tidak ingin melakukannya.

Secara alami, Heena selalu menginginkan kasih sayang fisik, apapun suasana hatinya. Namun di sisi lain, aku merasa hal-hal seperti berciuman membutuhkan suasana yang tepat. Itu sebabnya kami jarang terlibat dalam keintiman seperti itu.

Sekarang setelah peraturan ini diterapkan, hal ini memberiku alasan untuk mengatasi kepekaanku yang aneh.

Saat aku hendak meninggalkan rumah, penuh dengan antisipasi dan dengan langkah yang cepat, aku mendengar, "Bawa aku bersamamu!"

Yoonjung, yang akhir-akhir ini tinggal di tempat kami, berlutut di depanku, memohon.

"Akhir-akhir ini kamu tinggal di sini, kan? Dan apa yang kamu perlukan sekarang?"

"Aku juga ingin melihat binatang lucu! Aku ingin melihat Heena! Aku ingin melihat pacarmu!"

"Apa yang kamu bicarakan? Hei, kawan! Tolong tangani adik kami!"

Aku mencari kakak laki-lakiku, yang dengan acuh tak acuh mengamati situasi.

"Apa yang kamu harapkan dariku?"

"Kamu juga punya pacar!"

"Tidak lagi."

"Oh ayolah!"

Dengan penolakannya yang terus terang, aku tidak punya pilihan selain menyerah. Terlepas dari apa yang kakakku katakan, kelakuan Yoonjung sepertinya tidak ada habisnya.

"Aku ingin melihat rusa! Dan kijang!"

“Bukankah keduanya sama?”

"Tidak! Dan kamu berjanji akan mengenalkanku pada Heena!"

"Kapan aku melakukannya?"

"Aku tidak tahu! Tapi aku akan menemuinya!"

"Dengan serius…"

Meskipun terkadang dia bertingkah kekanak-kanakan, dia sering kali bersikap baik dan perhatian padaku. aku pikir tuntutan kekanak-kanakannya tidak bersalah, tapi mungkin aku salah.

Cara dia membuat ulah, berguling-guling di tanah, lebih berlebihan dari yang bisa kubayangkan. Apa yang merasukinya?

"Kamu bertemu ibu kan? Aku ingin bertemu dengannya juga!"

“Apa hubungannya bertemu ibu dengan kamu bertemu Heena? Bahkan kakakku belum pernah bertemu dengannya.”

"Itu tidak adil!"

"Mendesah…"

Dia melanjutkan, "Tolong… Tunjukkan padaku antelopnya… dan Heena…"

Dia mulai meratap, berbaring telungkup di tanah. Meskipun aku cukup yakin itu adalah air mata buaya.

Saat aku ragu-ragu, bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan selanjutnya, kakak laki-lakiku mendekat dan dengan cepat menangani situasi tersebut.

Berdiri tepat di samping adik kami, dia dengan malas menguap sambil menggaruk perutnya dengan satu tangan lalu dengan ringan menginjak punggungnya dengan satu kaki.

"Pergi saja. Aku akan menahannya."

"Terima kasih… aku sangat berterima kasih…"

"Jaga keselamatan."

"Hei! Lepaskan aku!"

Mengabaikan teriakan kakakku yang terus-menerus, aku segera keluar rumah.

Saat aku bergegas pergi, entah kenapa aku merasakan cintaku pada Heena semakin kuat pada saat itu. Aku benar-benar bersyukur Heena, pacarku, tidak seperti itu—dia adalah gadis lugu, jauh dari perilaku seperti itu.

—
Terjemahan Raei
—

Menghapus kejadian di rumah dari pikiranku, aku menaiki bus kota yang kukenal. Seperti biasa, Heena menungguku di halte bus.

Meski titik pertemuan kami ada di sini, kami tetap harus naik kereta bawah tanah.

Heena baik-baik saja dengan perjalanan singkat dengan bus atau taksi, tapi dia cenderung menghindarinya jika perjalanannya lama, seperti saat kami melakukan perjalanan laut.

aku, sebaliknya, lebih memilih kereta api dan kereta bawah tanah karena aku mabuk perjalanan. Ini menguntungkan kami.

Saat Heena mendekatiku, bukannya berpelukan seperti biasa, dia diam-diam menjulurkan pipinya.

Menggunakan dua jari.

aku terkejut sejenak dengan perubahan dari rutinitas kami yang biasa ini. Tapi aku segera menyadari apa yang dia inginkan dan menempelkan bibirku ke pipinya yang lembut.

Kelembutan pipi Heena membuatku ingin menggigitnya lembut, tapi aku menahan diri dan menarik diri.

Merasa gembira atas imbalan langsung dari pertemuan kami, aku pikir ini akan menjadi kencan bahagia lainnya. Tapi Heena menyodok pipinya lagi.

"Hmm?"

aku pikir dia menginginkan yang lain, tapi kemudian dia merentangkan tiga jarinya.

Bukan tiga kali, tapi selama tiga detik?

Kecupan singkat bukanlah masalah besar, tapi berciuman selama tiga detik di jalanan yang ramai membuatku ragu.

Namun, Heena tetap berdiri tegak, memperlihatkan pipinya dan menunggu.

Dengan enggan, aku menempelkan bibirku ke pipinya sekali lagi.

Menikmati kelembutannya, ciuman itu berlangsung sedikit lebih lama dari yang diharapkan, sekitar 3 atau 4 detik.

Merasa wajahku memanas lebih dari sebelumnya, barulah Heena memberiku tanda OK.

"Itulah garis dasarnya, mengerti?"

"Um… ya…"

"Hehe, kamu melakukannya dengan baik~"

Dia memujiku seolah-olah aku masih kecil, sambil menepuk-nepuk kepalaku.

Aturan yang tampaknya menyenangkan ini ternyata lebih menantang daripada yang aku kira.

Dan, bisa ditebak begitu.

Jari-jari Heena terus bergerak.

Bahkan di kereta bawah tanah, yang tidak terlalu ramai mengingat masih dini hari.

Ketuk ketuk…

Dia menepuk keningnya, matanya melebar dan penuh harap. Melihat sekeliling untuk memastikan tidak ada yang melihat, aku menyibakkan poni lembutnya ke samping dan mencium keningnya.

Satu dua tiga.

Setelah menghitung dalam diam dan menarik diri, Heena menyilangkan tangannya, wajahnya menggambarkan kebahagiaan.

Tapi satu ciuman di kereta bawah tanah bukanlah akhir. Butuh waktu cukup lama untuk sampai ke tujuan kami, yang letaknya tidak dekat dengan kebun binatang.

Sekitar 5 menit setelah ciuman kening, dia bertanya, "Apa yang paling ingin kamu lihat?"

"Pastinya panda merah. Aku bahkan mengoleksi fotonya…"

"Benarkah? Kalau begitu kita harus melihat panda merah. Dan… um, Yeonho?"

"Hmm?"

Menyela pembicaraan kami, kali ini dia menunjuk kelopak matanya. Tidak yakin apakah yang dia maksud adalah di atas atau di bawah matanya, aku melihat dia menutup matanya, menunggu gerakanku.

Di tempat yang mengingatkan kita pada adegan drama, jantungku berdebar kencang saat aku menempelkan bibirku ke wajahnya.

Bulu mata panjang Heena dengan lembut menyentuh bagian bawah bibirku.

Setelah menghitung sebentar dan menarik diri, Heena melanjutkan percakapan kami dengan senyuman licik, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

"Aku sudah lama ingin melihat alpaka~"

Saat dia mengobrol, aku mendapati diri aku sedang mengambil keputusan.

Saat kita keluar, aku harus membeli lip balm.

—
Terjemahan Raei
—

Setelah berpindah berkali-kali, akhirnya aku sampai di tempat tujuan. Hanya 10 menit berjalan kaki dari sini ada kebun binatang.

Saat turun dari kereta bawah tanah, aku berulang kali membasahi bibirku yang kering dengan lidahku.

Aku lupa berapa kali kami berciuman dalam perjalanan ke sini. Rasanya seperti kami telah berciuman di seluruh bagian wajah, kecuali bibir.

Pipi, dahi, mata, hidung, dan sebagainya.

Sekarang, setiap kali Heena menggerakkan tangannya, mata dan wajahku secara refleks menoleh ke arah itu.

Sambil melihat sekeliling saat kami berjalan, aku membawanya ke toko serba ada yang terletak di dekat pintu keluar stasiun.

“Heena, ayo mampir ke minimarket sebentar.”

"Kamu ingin membeli sesuatu?"

"Aku butuh lipbalm."

"Lip balm? Aku punya~"

"Bolehkah aku meminjamnya?"

"Tentu, tunggu sebentar~"

Kalau dipikir-pikir, akan aneh jika Heena tidak punya lip balm. Seharusnya aku menanyakannya lebih awal.

Dia segera mengobrak-abrik tas ramah lingkungannya dan mengeluarkan lip balm. Alih-alih memberikannya kepadaku, dia malah memegangnya, menarikku saat dia memimpin jalan.

"Kemana kita akan pergi?"

"Ayo keluar dulu!"

Bingung, aku mengikutinya keluar dari stasiun kereta bawah tanah.

Saat kami melangkah keluar, aku melihat beberapa orang di bawah sinar matahari yang hangat, seperti kami, sedang menuju ke kebun binatang.

Meskipun ini musim liburan, itu adalah hari kerja, jadi tidak banyak keluarga yang berada di sana. Namun, pasangan ada dimana-mana.

aku melihat beberapa orang sedang menunjukkan kasih sayang di depan umum, dengan pelukan dan ciuman, dan kami melewati mereka dengan tatapan geli.

Sepanjang jalan menuju kebun binatang, Heena tiba-tiba berhenti di pinggir jalan.

"Bisakah kamu membungkuk sedikit?"

Atas permintaannya, aku membungkukkan pinggangku, menurunkan diriku setinggi matanya. Dia kemudian mulai mengoleskan lip balm ke bibirku.

Dia menerapkan jumlah yang banyak, sedemikian rupa sehingga bahkan orang seperti aku, yang tidak sering menggunakannya, dapat mengetahuinya.

Saat itulah aku menyadari.

Apa yang diinginkan Heena.

Setelah selesai menggunakan lip balm, tangannya secara alami berpindah ke bibirnya sendiri.

Dengan ketukan lembut, seperti anjing Pavlov, tubuhku bereaksi secara refleks. Setelah berkali-kali naik kereta bawah tanah, aku menjadi kebal terhadap rasa malu.

Tentu saja, kali ini bukan di dalam gerbong kereta bawah tanah yang hampir kosong melainkan di luar, dengan beberapa orang lewat di belakang kami. Tapi rasanya tidak ada bedanya.

Mengingat waktu kami di pantai, aku dengan lembut menarik Heena ke dekat pinggangnya.

Secara bersamaan, sambil memiringkan kepalaku sedikit, aku memejamkan mata dan menempelkan bibirku ke bibirnya. Lip balm yang baru diaplikasikan membuat ciuman itu terasa lebih licin dari apapun.

aku ingin melakukan lebih dari sekedar kecupan singkat selama 3 detik – aku ingin ciuman yang dalam seperti yang diberikan Heena kepada aku sebelumnya. Tapi aku ragu-ragu, mengira dia mungkin akan merasa malu berada di tempat umum seperti itu.

Sementara aku menahan diri, Heena tidak melakukannya.

Dengan ciuman lembut, seolah mengatakan sekadar menekan bibir bukanlah ciuman sungguhan, Heena menekan lebih kuat, menarik bibirku dan kemudian secara alami menyelipkan lidahnya ke dalam.

Tentu saja.

Sejujurnya, aku juga terkejut kali ini. Namun, tidak seperti sebelumnya dimana aku hanya melamun, aku membalasnya, meski canggung, dengan menjalin lidah kami.

Bukan hanya 3 detik, tapi setelah sekitar 30 detik berciuman terus menerus, aku melangkah mundur dengan perasaan sesak.

Bibir Heena, sedikit terengah-engah, merupakan kombinasi lip balm dan air liur yang berantakan.

aku mungkin terlihat sama.

Aku segera mengeluarkan beberapa tisu dari tas ramah lingkunganku dan menyerahkannya pada Heena, juga menyeka area mulutku.

Setelah membeli tisu portabel berkualitas dan agak mahal ini untuk Heena, tisu tersebut pasti lembut di kulitnya.

Setelah bersih-bersih sebentar, membuang tisu bekas ke tempat sampah terdekat, kami saling berpandangan lagi.

Apakah itu tanggapan aku terhadap ciuman Prancisnya atau sikap penuh perhatian dalam memberikan tisu? aku tidak bisa menentukan apa yang membuatnya senang. Tetap saja, Heena memberiku senyuman terhangat hari itu, penuh dengan kasih sayang.

Kemudian, sambil melingkarkan lengannya di leherku, dia menciumku sebentar sekali lagi.

“Aku mencintaimu, Yeonho.”

"Ya, aku juga mencintaimu."

"Kamu sudah sempurna sampai sekarang. Kamu akan mempertahankannya hari ini, kan?"

"Aku akan mencoba yang terbaik…"

Menghadapi tuntutannya yang sering, aku tidak bisa menjawab dengan penuh keyakinan.

Catatan Penulis: Huh… Aku sedang bersemangat menulis adegan ciuman itu, lalu aku bertanya-tanya apakah itu cocok untuk novel segala usia. Itu membuatku kehilangan semangat. Mengapa Heena dan Yeonho harus masih di bawah umur? aku cinta kalian semua! Terima kasih banyak! —

—Baca novel lain di sakuranovel—