hit counter code Baca novel My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 63 - After Winter, Spring, Summer, and Fall (2) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 63 – After Winter, Spring, Summer, and Fall (2) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

"Apa yang kamu lakukan? Tidak belajar? Besok ujian masuk perguruan tinggi."

─Ah~ Aku tidak akan tahu tentang itu.

"Ya. Pergilah makan sendiri di snack bar."

─Sial…

aku sedang membuka-buka buku kerja sambil berbicara dengan Yoonsung. Meskipun aku bilang aku sedang belajar, aku tidak ingin membebani otakku secara berlebihan sebelum ujian, jadi aku hanya membacanya dengan santai.

Siswa lain, terlepas dari seberapa banyak mereka telah belajar, sedang menyesuaikan kondisi mereka untuk hari esok, tapi Yoonsung bebas dari semua kekhawatiran itu.

Dia sudah mempunyai pekerjaan yang sudah disiapkan, pekerjaan yang sangat sulit.

"Wow, tapi bagaimana kamu bisa berpikir untuk bekerja di sana? Kamu pikir kamu bisa bertahan hidup?"

─Jangan katakan itu… Aku sudah merasa kewalahan. Kalian akan menjadi mahasiswa mulai bulan Maret tahun depan, tapi aku akan menjadi karyawan tetap di bar makanan ringan.

"Tapi kamu bilang mereka membayar dengan baik."

─Jika gaji yang tinggi cukup untuk bertahan, kita tidak akan terus mencari pekerjaan paruh waktu…

"Sepakat."

Namun, hari-hari aku bekerja paruh waktu masih ada kenangan indah. aku belum bisa membantu sejak menjadi senior. aku terlalu sibuk belajar, dan Yoonsung tidak meminta bantuan aku.

aku mendengar Kim Suhwang pergi ke sana beberapa kali, bukan aku.

─Bagaimana dengan Lee Heena? Apakah kamu tidak bertemu dengannya hari ini?

“Kami berkirim pesan, tapi kami memutuskan untuk istirahat hari ini dan bertemu setelah ujian besok.”

─Bisakah kamu masuk universitas yang sama dengannya?

"Mustahil."

─Itu sangat menentukan, ya? Bahkan jika kamu mengerjakan ujian dengan sangat baik, masih mustahil?

"Mungkin kalau aku menang lotre dengan skorku?"

Pada ujian tiruan terakhir yang aku ikuti, aku mendapat rata-rata peringkat 2, jadi jika aku menebak semuanya dengan benar dan mengerjakannya dengan sangat baik, mungkin aku bisa menyamai levelnya.

Wow, aku, rata-rata menempati posisi kedua. Aku tidak bisa cukup berterima kasih pada Heena, tidak peduli berapa kali pun aku melakukannya.

Bahkan jika aku mengacaukan ujian ini, nilaiku akan ratusan kali lebih baik daripada sebelum aku bertemu Heena.

aku ingat hampir tidak berhasil mendapatkan satu atau dua nilai di peringkat ketiga pada musim semi dan musim panas tahun kedua aku, sebagian besar mendapatkan peringkat keempat.

Sekarang, jika kinerja aku agak buruk, mungkin nilai rata-rata aku sekitar 2,5?

─Jadi kamu masih bisa masuk universitas di Seoul?

"Selama tidak ada yang terjadi dalam perjalanan menuju ujian, aku harus melakukannya."

─Bagaimana jika, misalnya, perutmu mulai sakit saat ujian?

"Apakah kamu mencoba mengutukku?"

─Hanya bercanda~ Jadi kita tidak akan bertemu besok. Bagaimana kalau kita semua bertemu akhir pekan ini?

“Kedengarannya bagus. Aku akan memberitahu Heena.”

─Serius, lakukan dengan benar. kamu tidak tahu bagaimana wajahnya saat kamu membawanya keluar bersama kami.

“Jangan memfitnah Heena.”

─Itu bukan fitnah… Sudahlah. Semoga sukses dengan ujianmu besok.

"Baiklah."

Dengan itu, panggilan berakhir, dan aku menutup buku kerja yang baru saja aku buka. Memikirkan ujian masuk perguruan tinggi besok membuatku merasa gelisah, sehingga tidak mungkin untuk belajar.

Itu adalah hari ketika semua upaya yang aku lakukan akan membuahkan hasil.

Baru-baru ini, bahkan Yoonjung noona menahan diri untuk tidak mengunjungi rumah kami. Dia bilang dia akan menjauh sebentar karena perhatianku terganggu.

Sebenarnya aku tidak terlalu keberatan. Mungkin aku kurang sensitif daripada yang aku kira, karena aku tidak terganggu ketika seseorang sedang berjalan atau berbicara di dekat aku saat belajar.

Tapi karena mereka perhatian padaku, aku merasa tidak pantas menyuruh mereka untuk tidak melakukannya.

Kalau dipikir-pikir, sepertinya aku juga berdiam diri di rumah selama masa ujian kakak-kakakku.

-Telepon bergetar lagi, dan tanpa perlu memeriksa siapa yang menelepon, aku menjawab panggilan tersebut. Itu pasti Heena.

Meskipun kami bertemu hampir setiap hari selama beberapa bulan terakhir untuk tujuan belajar, kami sepakat untuk beristirahat di rumah masing-masing hari ini, jadi aku berharap dia akan menelepon karena mengirim pesan saja tidak cukup.

Tadinya aku mengira itu Heena juga, tapi yang mengejutkan adalah Yoonsung yang menelpon, bukan mengirim sms.

"Halo?"

─Yeonho~ Bagaimana kondisimu?

"Tidak apa-apa. Tapi aku sedang tidak ingin belajar."

─Istirahat saja hari ini dan jangan belajar. kamu menelepon sebentar, siapa itu?

“Oh, Yoonsung bilang kita harus jalan-jalan akhir pekan ini setelah ujian.”

─Benarkah? Bagaimana dengan kita?

"Hari-hari dimana aku tidak bertemu mereka adalah hari-hari dimana aku menghabiskan waktu bersamamu."

─Bagus, aku suka jawaban itu!

Hubunganku dengan Heena masih berjalan lancar. Hari demi hari, semakin dekat, semakin natural satu sama lain, semakin nyaman.

Namun, saat aku melihat senyum cerahnya mekar seperti bunga, hatiku masih berdebar.

─Jangan makan sesuatu yang terlalu pedas. Jangan mencoba tidur lebih awal dari biasanya karena ujian. Tidurlah pada waktu biasa kamu. Mengerti?

"Ya, Bu."

─Mungkin besok naik kereta bawah tanah daripada naik bus atau taksi. Mungkin ada kemacetan atau kecelakaan. Periksa kembali tempat ujian kamu juga!

"Baiklah baiklah. Dan kamu? Bagaimana kondisimu?"

─Bagus. Terbaik.

"Senang mendengarnya. Apa yang harus kita lakukan setelah ujian besok? Ingin menonton film yang kamu sebutkan?"

─Um, ayo bersantai saja di rumah besok. Maukah kamu datang ke tempatku setelah semuanya selesai?

"Oke~"

Satu setengah tahun.

Sudah berapa lama aku bersama Heena. Dia masih cantik, lebih pintar, dan memperlakukan aku dengan sangat baik. aku telah menghabiskan satu setengah tahun lagi untuk mencoba menyamai rasa sayangnya.

Dan setelah ujian selesai, hari yang kami berdua tunggu-tunggu pun tiba.

Bahkan dalam situasi yang sepertinya melewati batas, kami menahan diri dengan satu-satunya alasan untuk belum menjadi dewasa.

Tapi itu hampir sampai. Usia di mana aku bisa mengambil lebih banyak tanggung jawab untuk diri aku sendiri.

─Kalau begitu, tidurlah dengan nyenyak! Jika terjadi sesuatu, pastikan untuk menghubungi aku!

"Kamu juga, tidurlah yang nyenyak. Aku sayang kamu~"

─Aku juga mencintaimu! Aku akan mengunjungimu dalam mimpimu, jadi tunggu aku!

"Haruskah aku menyiapkan secangkir lidah buaya?"

─Tolong~ Selamat malam! Muah!

aku mengakhiri panggilan dengan suara ciumannya.

Masih ada waktu sebelum tidur, jadi aku meregangkan dan mengendurkan tubuhku. Tubuh aku terasa kaku setelah panggilan panjang berturut-turut.

Saat aku meregangkan lengan dan leherku dan menuju ruang tamu, aku melihat orang tua dan saudara laki-lakiku, bersama Yoonjung noona, diam-diam menonton TV.

Dia jarang datang akhir-akhir ini, tapi di sinilah dia hari ini. Aku bahkan tidak menyadari dia ada di sana karena dia begitu pendiam.

"Selesai dengan panggilanmu?"

"Iya. Bu, bekal bekal besok kimbap ya?"

“Itulah yang kamu inginkan. Ingin yang lain?”

"Tidak, hanya memeriksa."

aku tidak yakin dengan yang lain, tapi kimbap sepertinya cocok untuk aku. aku sengaja makan kimbap untuk makan siang selama seminggu terakhir.

Setelah memastikan, aku melihat sekeliling dan melihat semua orang menatapku dengan mata sedikit tidak nyaman.

“Yeonho, kamu dapat ini! Kerjakan ujianmu dengan baik besok!”

"Semoga sukses ujiannya."

“Jika kamu gagal, ikutlah bekerja di bengkel permainanku bersamaku. Kita akan mendapat untung.”

Yoonjung noona, Jeongwoo hyung, dan Sunhoo hyung masing-masing memberikan kata-kata penyemangat. Dukungan Sunhoo hyung tampak meragukan, tapi dia mungkin tidak bermaksud terlalu serius.

"Ayah, kamu ingin mengantarku?"

"Tidak perlu. Kalau aku mabuk darat, semuanya akan berakhir."

"Hmm, kamu naik kereta bawah tanah?"

“Tadinya aku akan naik bus, tapi Heena menyarankan naik kereta bawah tanah, untuk berjaga-jaga.”

"Benar. Dengarkan Heena. Kereta bawah tanah adalah ide yang bagus."

Semua orang menyukainya, tapi Ayah terutama memuja Heena. Dia selalu mengatakan tidak ada menantu perempuan yang lebih baik darinya. Tentu saja, menurutku tidak ada pacar yang lebih baik dari Heena.

Bagaimanapun, aku pergi mengambil segelas air, menerima dorongan semangat dari keluargaku, dan kembali ke kamarku.

aku punya firasat bagus mengenai hal ini.

Akhir-akhir ini aku berhasil dengan baik dalam pelajaranku, dan nilai ujian tiruanku yang terakhir juga bagus. Keluarga dan pacarku selalu menjadi kekuatanku.

Tingkat kegugupan yang menyenangkan menyelimutiku.

Sepertinya aku siap untuk sukses besar besok.


Terjemahan Raei

Hari ujian masuk perguruan tinggi.

Suasana hati yang baik dari tadi malam terus berlanjut, membuatku merasa sangat baik sejak pagi. Heena, yang menelepon aku untuk panggilan bangun tidur, juga mengatakan dia dalam kondisi baik. Kalau saja aku mengerjakan ujian dengan baik, semuanya akan tampak sempurna.

Ketika tiba waktunya meninggalkan rumah, semua orang kecuali Sunhoo hyung bangun pagi dan berkumpul di pintu masuk.

"Nak, kamu dapat ini!"

"Terimakasih ayah!"

"Lakukan yang terbaik. Dan jika tidak berjalan dengan baik, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri."

"Ah, tentu saja. Kalau aku gagal, aku akan bergabung dengan Sunhoo hyung di bengkel gamenya. Kamu ikut, hyung?"

“Ha… Serius, Han Sunhoo. Berhentilah mengatakan komentar tidak berguna kepada Yeonho… Kamu telah bekerja keras, jadi kamu pasti akan melakukannya dengan baik! Semangat!”

"Terima kasih, noona."

"Sudah waktunya berangkat. Lebih baik datang lebih awal dan menunggu daripada terlambat."

"Baiklah. Aku akan menikmati kimbapnya, Bu."

Dengan perpisahan keluargaku, aku memeriksa untuk terakhir kalinya slip ujian dan alat tulisku sebelum meninggalkan rumah.

Itu adalah hari ujian, jadi tidak banyak orang yang keluar kecuali siswa sepertiku. Cuacanya juga cerah dan cerah.

( Heena: Aku akan masuk sekolah, jadi matikan ponselku! Sampai jumpa setelah semuanya selesai! Yeonho, kamu dapat ini! Aku sayang kamu♡ )

Aku telah mengirim pesan pada Heena dalam perjalanan, tapi dia pindah lebih awal dariku dan segera berhenti membalas. aku memeriksa pesan terakhirnya sebelum memasuki stasiun kereta bawah tanah.

Aku berusaha menenangkan jantungku yang semakin berdebar kencang. Untungnya, kereta bawah tanah segera tiba, dan dalam waktu kurang dari 20 menit, aku sampai di stasiun dekat sekolah aku.

Saat aku turun dari kereta bawah tanah dan melihat sekeliling, tidak banyak siswa lain yang terlihat. Heena pasti datang sangat awal, dan aku juga datang lebih awal.

Di dekat pintu masuk tangga depan, ada seorang wanita tua yang berjuang untuk memanjat, selangkah demi selangkah, membawa tas yang terlihat agak berat.

"Ya ampun…kenapa hari ini berat sekali…"

Dia meratap dengan suara yang cukup keras hingga mencapai telingaku saat dia menaiki tangga. Melihat ini, aku tergerak untuk membantunya, setidaknya sampai ke puncak tangga.

aku pikir melakukan perbuatan baik dapat meningkatkan keberuntungan aku hari ini.

Sebagian besar siswa lain sudah melangkah jauh, dan sepertinya tidak ada orang lain yang bisa membantu.

"…Hah?"

Namun belum sempat aku menaiki banyak anak tangga ke arahnya, kulihat tubuh wanita itu mulai miring ke belakang.

Itu seperti adegan di film, dalam gerakan lambat, dia terhuyung dan mulai terjatuh ke belakang.

Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku menangkapnya?

Bagaimana jika terjadi kesalahan?

Bahkan cedera ringan pun dapat memengaruhi ujian.

Tapi akan berbahaya jika dia terjatuh seperti itu.

Apa yang harus dilakukan─

Dalam sepersekian detik itu, banyak pemikiran dan kekhawatiran melintas di benakku, namun tubuhku sudah bergerak.

Aku segera menerjang ke depan, mengulurkan tangan kananku untuk meraih bahu wanita tua itu, menariknya ke arahku sebanyak mungkin, dan menahan kejatuhannya dengan tubuhku.

-Bang!

"Ugh—!!!

Kami berdua terjatuh dari tangga bersama-sama.

-Semangat

"Ah, aduh—"

Pada saat yang sama, aku merasakan sakit yang luar biasa di siku kanan aku. Rasa sakit yang tiba-tiba datang begitu hebat hingga aku bahkan tidak bisa berteriak dengan baik.

Di tengah-tengah semua ini, hanya satu pikiran yang mendominasi pikiranku.

Ah, sial! Ujian masuk perguruan tinggi!

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar