hit counter code Baca novel My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 65 - After Winter, Spring, Summer, and Fall (4) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 65 – After Winter, Spring, Summer, and Fall (4) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Di kamar rumah sakit, suara keras itu mengejutkan seorang perawat yang masuk, tetapi aku menyuruhnya kembali ke luar.

Masih terisak-isak di pelukanku, aku menghibur Heena. Heeseong hyung sebentar memasuki ruangan tapi kemudian pergi, mengatakan dia akan kembali lagi nanti, merasakan situasinya.

Setelah beberapa saat, saat Heena sedikit tenang, dia perlahan mengangkat wajahnya dari dadaku. Rambutnya acak-acakan sejak dia tiba, wajahnya berlinang air mata, dan matanya merah.

Tetapi tetap saja.

Dia yang paling cantik, pacarku.

"Merasa sedikit lebih baik?"

"Hic… ya…"

"Bagus. Kamar mandinya persis di sebelah pintu, mau keluar sebentar?"

"Ya… aku akan segera kembali."

Setelah menangis, emosinya sepertinya sudah tenang, dan mungkin dia merasa sedikit malu. Dia menutupi wajahnya dengan tangannya, menghindari memperlihatkannya kepadaku, dan memasuki kamar mandi.

Beberapa saat kemudian, dia keluar setelah merapikan wajah dan rambutnya, lalu kami dapat berbicara dengan tenang. Tetap saja, dia tampak agak cemas, duduk di dekatku.

"Apakah ini terjadi saat kamu membantu nenek?"

"Ya. Pikiranku sedang berdebat, tapi tubuhku sudah bergerak."

"……"

Dia menggigit bibirnya sedikit mendengar jawabanku dan memegang tanganku erat-erat, seolah memintaku untuk tidak pergi kemana-mana.

Setelah hening beberapa saat, dia berbicara dengan suara gemetar.

"Itu karena… aku menyuruhmu naik kereta bawah tanah…"

"Lee Heena."

aku memotongnya. Tidak apa-apa untuk khawatir, merasa cemas, atau marah padaku, tapi dia tidak boleh mengatakan hal seperti itu, apalagi menyalahkan dirinya sendiri seperti ini.

Untuk pertama kalinya hari ini, Heena menunjukkan wajah marah padaku, dan aku, merasa sedikit galak, berbicara padanya.

"Jangan berkata begitu. Itu bukan salahmu, dan juga bukan salah nenek. Kebetulan aku ada di sana, dan aku bisa membantu. Itu hal yang bagus, bukan?"

"…Benar. Maafkan aku."

"Maaf? Kamu hanya mengkhawatirkanku."

Tidak ada yang bersalah; itu hanya kesempatan bagiku untuk menyelamatkan seseorang. Berpikir seperti ini lebih baik untuk semua orang, terutama untuk kesehatan mental aku.

“Apakah kamu mengerjakan ujian dengan baik?”

"Ya…"

"Bagus sekali. Kamu bekerja keras. Aku bangga padamu."

Meskipun dia sudah menenangkan diri di kamar mandi, mata Heena masih merah, dan dia terlihat sangat sedih. Tangannya terus memegang pakaianku.

aku membelai rambutnya dan terus berbicara, mencoba membangkitkan semangatnya melalui percakapan.

“Bagaimanapun, masuk ke perguruan tinggi yang sama tahun ini pasti sulit, jadi aku akan belajar lebih banyak dan mencoba melamar ke tempat yang sama denganmu.”

“Jangan memaksakan dirimu terlalu keras. Tidak perlu melakukan itu.”

Responsnya lemah, membuatku sadar bahwa menyemangatinya tidaklah mudah.

"Tapi aku masih ingin mencobanya. Aku punya banyak waktu sekarang. Oh, dan karena hanya lenganku yang sakit, aku bisa bergerak dengan baik. Bagaimana kalau kencan minggu ini?"

Kepala Heena yang terkulai terangkat saat kata-kataku berakhir, dan suaranya meninggi.

"Tidak! Jangan pernah berpikir untuk pergi kemana pun sampai kamu benar-benar sembuh!"

"Ayolah, tidak apa-apa."

"Apakah kamu ingin aku marah? Sama sekali tidak!"

Kupikir aku telah menemukan cara sempurna untuk menghibur Heena, tapi dia menolaknya mentah-mentah. Itu bukan sekedar penolakan sederhana; sikapnya menunjukkan bahwa dia tidak akan membiarkanku meninggalkan rumah sakit satu langkah pun.

Setelah menatapku dengan mata menyipit sejenak, dia mengepalkan tinjunya seolah dia sudah mengambil keputusan.

“Kamu akan tinggal di sini selama beberapa hari, kan?”

"Mungkin? Mereka bilang akan memulai terapi fisik."

“Kalau begitu aku akan tinggal bersamamu dan membantu. Aku akan membicarakannya dengan ibumu.”

Mengatakan ini, dia segera bangkit dan mengambil teleponnya. Aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku mendengar kata-katanya.

"Tetap bersamaku? Tapi kamu harus berangkat setelah jam berkunjung."

Meskipun mereka bersikap lunak terhadap waktu berkunjung sore hari, aku mendengar bahwa batas absolutnya adalah jam 8 malam. Setelah itu, tidak ada keringanan hukuman.

“Satu anggota keluarga boleh menginap.”

“Ada hal seperti itu?”

"Ya."

Bagaimana dia mengetahui hal itu? aku tercengang saat mengetahui informasi baru ini. Aku tahu Heena cerdas dan pandai dalam banyak hal, tapi aku tidak tahu mengapa dia mengetahui hal ini.

"Tunggu, bagaimana dengan sekolah? Kamu harus berangkat besok. Aku dirawat di rumah sakit, tapi…"

“Aku akan mampir besok pagi lalu kembali lagi. Lagipula tidak banyak yang bisa dilakukan setelah memeriksa skor.”

Heena sudah punya rencana?

aku kehilangan kata-kata karena tanggapannya yang halus. Selagi aku duduk tercengang, Heena mulai menelepon, tampaknya kepada ibunya dan ibuku.

Setelah beberapa saat berbicara di telepon, dia kembali ke sisiku dengan wajah lega. aku senang jika ini membuatnya merasa sedikit lebih baik.

Tapi setiap kali pandangannya tertuju pada lenganku, alisnya kembali berkerut. Ekspresi wajahnya sangat dramatis hari ini.

Sejak dia menyelesaikan panggilannya, kebebasanku di rumah sakit telah hilang sepenuhnya.

Heena menempel padaku, mencoba membantu semua yang aku lakukan. Meskipun tidak banyak gerakan yang terlibat, dia akan buru-buru menopang lenganku bahkan ketika aku mencoba mengubah postur tubuhku.

Dia bahkan bersikeras memberiku makan malam di rumah sakit.

“Ini, Yeonho. Bukalah.”

"Aku bisa makan sendiri. Selain itu, aku bisa menggunakan lengan kananku jika aku menggerakkannya dengan benar…"

“Han Yeonho. Letakkan itu sekarang.”

"Maaf."

Tentu saja lengan kanan aku sulit digerakkan karena gips, namun aku tidak kesulitan makan dengan tangan kiri.

Namun, jika aku mencoba untuk bergerak sendiri, dia akan langsung marah. Heena jarang menunjukkan kerutan seperti itu, tapi hari ini dia dengan bebas mengungkapkannya.

aku menghargai perhatiannya, tapi itu terasa agak berlebihan.


Terjemahan Raei

"Baiklah, kamu tampak baik-baik saja sekarang, jadi aku akan pergi. Jaga dirimu baik-baik."

"Ah! Terima kasih sudah datang!"

Heeseong hyung, yang datang terlambat, menonton adegan itu beberapa saat sebelum pergi dengan tatapan yang mengatakan dia telah melihat sesuatu yang tidak seharusnya dia lihat.

Aku mengerti kenapa Heena bersikap terlalu protektif, tapi kuharap dia tidak terus melakukan ini selama aku tinggal.

“Yeonho, ibu ada di sini.”

"Ah, Bu!! Ibu datang pada waktu yang tepat!! Tolong, cobalah berbicara dengan Heena!"

aku segera mencari bantuan dari ibu aku, yang telah kembali ke kamar rumah sakit setelah pulang untuk mengambil pakaian aku. Pengasuhan Heena yang berlebihan mulai melewati batas.

"Aku hanya mencoba membantu!"

"Aku bisa pergi ke kamar mandi sendiri!"

"Kamu tidak bisa menggunakan salah satu tanganmu; itu sulit!"

"Satu tangan sudah cukup!"

Makan, minum, istirahat – Heena ada di sana untuk segalanya. Sekarang dia bahkan mencoba menemaniku ke kamar mandi, dan aku benar-benar harus menghentikannya.

Syukurlah, ibuku kembali sementara Heena dan aku berada dalam kebuntuan.

“Ini, Yeonho, aku sudah menaruh pakaianmu di sini. Heena, ambil ini.”

Tapi ibuku tidak mengedipkan mata pada permohonan bantuanku. Sebaliknya, dia tersenyum dan menyerahkan sesuatu pada Heena.

“Izin?”

"Kau mengetahuinya dengan baik. Kalau begitu, tolong jaga Yeonho untukku. Teleponlah jika terlalu berlebihan."

"Ya, Bu. kamu bisa mengandalkan aku."

"Tidak! Bu! Jangan pergi!!"

Mengabaikan protesku, ibu menyerahkan pakaian dan kartu pasnya, lalu meninggalkan ruangan. Dia benar-benar pergi?

Meskipun dia mempercayai Heena, bukankah ini terlalu berlebihan? aku dirawat di rumah sakit di sini! Beberapa jam yang lalu, ada kejadian rumah sakit yang mengharukan terjadi di sini!

Aku melihat ke arah pintu dengan mata penuh kebencian, tapi tatapan sebanyak apa pun tidak akan membuat ibuku kembali. Aku tidak punya pilihan selain menghadapi Heena sendirian lagi.

Dia menatapku dengan tekad di matanya yang tampak pantang menyerah. Apakah perlu untuk bertekad pada sesuatu yang sepele?

Sambil menghela nafas, aku bertanya.

“Mari kita mulai dengan hal-hal mendasar. Bagaimana sebenarnya rencana kamu untuk membantu?”

"Yah, tentu saja… aku akan, aku akan membantumu melepas celanamu…"

Wajahnya memerah saat dia tergagap menanggapi pertanyaanku. Meskipun dia menyatakan dengan berani untuk membantu, reaksinya ternyata sangat menggemaskan.

“Heena, aku bisa melepas celanaku dengan satu tangan.”

Terutama karena baju rumah sakit lebih mudah dilepas.

"Tapi, tapi untuk berdiri dan pergi?"

"Aku juga bisa melakukannya dengan satu tangan…"

aku bisa duduk jika diperlukan. Mengapa aku melakukan percakapan yang memalukan dengan pacarku?

Hanya setelah mendengar semua ini, Heena akhirnya tampak menyerah, mengalihkan pandangannya.

"Cih…"

Mengapa dia mendecakkan lidahnya seolah kecewa? Haruskah aku berpura-pura tidak berdaya dan membiarkan dia melakukan segalanya?

Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, itu sepertinya tidak pantas. Kami bahkan belum mengalami momen besar pertama kami bersama, dan tidak tepat memulainya seperti itu.

Mendiskusikan masalah ini dengan Heena di ruangan rumah sakit yang sempit ini sudah membuatku lelah.

aku harus mengambil tindakan drastis.

“Heena, mari kita buat beberapa aturan.”

"Aturan?"

“aku menghargai bantuannya, tapi rasanya agak berlebihan. aku bisa melakukan banyak hal sendiri.”

"Tidak. Bagaimana jika lukamu bertambah parah? Tidak, aku menolak."

Dia memalingkan muka, tidak meninggalkan ruang untuk negosiasi. aku sudah menduga reaksi ini. Meskipun lukaku tidak parah, aku dirawat di rumah sakit karena kecelakaan, dan dia menangis serta khawatir karenanya.

aku membutuhkan sesuatu yang kuat untuk membujuk Heena.

"Dengarkan aku."

Dimohon perhatiannya.

“Anggap saja ini sebagai latihan.”

“Latihan untuk apa?”

Dia memiringkan kepalanya pada pernyataanku yang tiba-tiba. Sejujurnya, mengungkit hal ini sekarang mungkin akan membuat Heena lebih gelisah, tapi itu perlu.

Kalau tidak, dia mungkin akan segera mengikutiku ke kamar mandi, suka atau tidak.

"Demi masa depan."

"Hah?"

"Saat kita tinggal bersama… kita butuh aturan, kan? Seperti membagi tugas rumah tangga, misalnya."

"Eh…?"

Aku terdiam dan menatapnya dengan hati-hati. aku pikir gagasan hidup bersama akan menggairahkan Heena.

"……"

Reaksinya tidak seperti yang kuharapkan.

Alih-alih berisik dengan gembira, Heena mengangguk dengan serius, membuatku bertanya-tanya apakah aku telah melakukan kesalahan.

"Kau benar. Ruangan ini memang bernuansa apartemen studio. Bagaimana kalau kita memikirkannya bersama?"

"…Ya."

Apa aku benar-benar mengacau?

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar