hit counter code Baca novel My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 74 - The First Mistakes of a Twenty-Year-Old (4) (feat. Heena) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 74 – The First Mistakes of a Twenty-Year-Old (4) (feat. Heena) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Sekali lagi, musim dingin telah tiba. Sejak tahun lalu, setiap kali aku melihat salju turun di musim ini, aku menjadi sangat sentimental.

Duduk di kamar rumah sakit, menyaksikan dunia dipenuhi butiran salju putih, mau tak mau aku merasakan kebencian yang mendalam terhadap hal itu.

Dalam perjalanan menemui Yeonho, melihat salju menumpuk di sana-sini, aku merasa seperti pemeran utama wanita dalam film romantis.

Meskipun ini bukan Natal putih, aku pikir ini mungkin merupakan berkah tersembunyi karena hujan salju dapat membuat kencan menjadi sulit.

Lebih-lebih lagi,

"Ini, ini hadiahku."

Menerima hadiah kejutan saat aku merasa agak sentimental hari ini.

Apa yang harus aku katakan padamu?

"Aku menyukainya, aku sangat menyukainya! Terima kasih! Aku mencintaimu!"

Sungguh frustasi karena yang bisa kulakukan hanyalah mengungkapkan perasaanku hanya dengan kata-kata ini dan menanggapi emosi ini hanya dengan ciuman.

Apalagi saat cintaku padamu semakin hari semakin besar. kamu baru saja menambahkan bahan bakar ke api itu.

Cinta itu ibarat nyala api yang menyala tak terkendali pada hal-hal terkecil.

Hal ini juga berkembang dalam situasi sedramatis yang kita alami saat itu.

Cintaku,

Mekar seperti bunga hari itu.

Dan sekarang, apinya berkobar dengan megahnya.

Terpicu hanya oleh sepatah kata darimu, oleh sentuhan tanganmu, oleh aroma halusmu. Seperti api unggun yang dipenuhi kayu gelondongan, semakin besar dan kuat.

Terbakar tak terkendali.

Di luar kendali aku.


Terjemahan Raei

Memikirkan ke mana harus pergi bersama Yeonho, aku dengan bercanda menipunya, masih sedikit naif, dan kami berakhir di depan sebuah hotel.

Tentu saja, itu masih merupakan tempat yang tidak bisa kami masuki, dan aku tidak ingin pertama kalinya kami berada di tempat seperti itu. Namun, tatapan bingungnya selalu menggemaskan. Aku tidak bisa menghentikan lelucon kecil ini.

Dan menggunakan taruhan main-main itu sebagai alasan, aku menyeretnya untuk memilih pakaian dalamku. Memegangnya saat dia mencoba melarikan diri, dengan sedikit paksa.

aku telah berpikir untuk diam-diam membeli sesuatu yang provokatif dan mengejutkannya nanti.

Namun saat itu, aku ingin menyapanya dengan gaya yang sesuai dengan seleranya. Itu juga merupakan kesempatan untuk mencari tahu apa yang disukainya.

"Bagaimana dengan yang ini?"

tanyaku, tapi aku tahu dari reaksinya, ekspresinya, betapa dia menyukainya. Apakah dia lebih suka warna hitam, seperti saat dia memilih baju renang?

Dia sepertinya menyukai gaya sederhana, tapi lebih dari itu, dia menyukai desain lucu dengan renda.

Dan saat aku mengambil pakaian dalam yang tembus pandang,

"……"

Matanya, yang tertuju padanya tanpa sepatah kata pun, mengatakan segalanya.

aku yakin itu bukan hanya aku; Yeonho pun pasti sangat menantikan hari itu. Suatu hari yang belum kita capai, belum, dan bahkan sekarang.

Hari itu.

"Tahun depan, dari malam Natal hingga tanggal 26, kita bersama, tanpa pengecualian. Hanya kita berdua. Mengerti?"

Aku telah membuatnya menunggu begitu lama, aku tidak akan pernah membiarkannya pergi.


Terjemahan Raei

Kami berkumpul untuk minum untuk merayakan Tahun Baru. Bahkan semasa kuliah, aku belum pernah minum alkohol bersama orang lain selain saudara dan keluarga seperti ini.

Tentu saja, ada kalanya kami minum alkohol tanpa aku dan Yeonho, tapi sekarang kami bersama dalam hal ini.

Yeonho tampak sangat bersemangat untuk minum, terlihat dari wajahnya yang animasi.

Entah kenapa, akhir-akhir ini, tidak peduli apa yang Yeonho lakukan atau bagaimana penampilannya, dia terlalu manis. Sedemikian rupa sehingga aku tidak ingin membaginya dengan siapa pun.

"Jam 12! Selamat Tahun Baru! Sekarang, ayo minum!"

Dengan pimpinan kakakku, Tahun Baru dan sesi minum dimulai. Menjelang ulang tahun aku yang kedua puluh, pembatasan dicabut satu per satu. Untuk saat ini, ini hanya tentang alkohol, tapi segera. Menunggu hari itu, hampir 50 hari lagi.

Dengan pemikiran itu, aku menerima minuman yang ditawarkan ayah dan ayahku.

Kalau dipikir-pikir, sudah lama sekali aku tidak minum alkohol. Tentu saja, aku belum pernah menyentuhnya selama di rumah sakit, dan terakhir kali mungkin ketika Yeonho dan aku mengunjungi bar koktail.

aku masih ingat wajah terkejutnya saat melihat cocktail manis di tempat yang pertama kali kami kunjungi. Ya. Meski begitu, aku pikir aku mempunyai pemikiran yang sama.

'Ah─ Han Yeonho sangat lucu.'

Sayangnya, bodohnya, menyedihkan, ini adalah kenangan saat perasaanku padanya belum menjadi cinta. Beberapa tahun telah berlalu sejak saat itu, kini membawa sedikit perasaan nostalgia.

Aku meneguk minumannya sekaligus, melamun. aku tidak terlalu menyukai alkohol, tapi aku juga tidak menyukainya.

aku masih belum memahami manisnya alkohol, tetapi rasa pahitnya juga samar.

"Kamu baik-baik saja? Apakah rasanya enak?"

"Hah? Itu hanya rasa alkohol."

"Tapi bagaimana kamu bisa meminumnya dengan baik? Apakah kamu diam-diam minum di sekolah menengah atau atas…"

Setelah memarahi Yeonho karena kata-katanya yang nakal, aku melihatnya belajar minum bersama keluarga. Pandangannya yang bingung bagaimana cara menuangkan dan menerima bir.

Setelah mengetahui dari kakakku Jeongwoo, dia menuangkan minuman untuk ibu kami, dan aku menukar gelasku untuk menerima minuman darinya. Kalau dia sudah belajar, sudah sepantasnya dia menuangkan untuk kekasihnya, calon istrinya dulu.

"Aku baru saja minum soju lagi, tapi ya. Aku kesal kamu menuangkan soju untuk Ibu sebelum aku, jadi cepat tuangkan!"

Aku berharap aku bisa selalu menjadi prioritasmu, bahkan dalam hal-hal kecil ini.


Terjemahan Raei

Sesi minum berlanjut selama beberapa jam sesudahnya. Semua orang sepertinya lebih fokus untuk membuat Yeonho meminum berbagai jenis alkohol daripada aku, yang membuatku khawatir. Yeonho terlalu banyak minum.

Dulu, dia selalu berhati-hati dalam mengontrol batas minumnya, jadi sejujurnya aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan saat dia mabuk.

Meskipun dia selalu disiplin, aku bertanya-tanya apakah dia akan menunjukkan sisi yang memalukan. aku penasaran melihatnya, namun sedikit khawatir juga.

"Kamu yakin baik-baik saja? Jangan habiskan, berikan padaku. Aku akan meminumnya."

Yeonho jelas sangat mabuk saat ini. Wajahnya merah seperti buah kesemek, dan dia tertawa lebih terbuka dari biasanya – lucu sekali─tidak, bukan itu intinya. Sepertinya sudah waktunya untuk menghentikannya.

Setelah dia menghabiskan koktail yang dibuat kakak aku, kondisinya memburuk dengan cepat.

Tapi kelakuan mabuk Yeonho bukanlah hal yang kukhawatirkan.

-Memukul!

Aku dikejutkan oleh ciuman tiba-tiba di pipinya. Biasanya dia tidak memulai skinship seperti itu di depan keluarga, tapi di sanalah dia, menatapku seolah tidak ada yang luar biasa.

aku senang, tetapi aku tahu dia akan sangat malu ketika dia sadar. Jadi aku meraih lengan Yeonho untuk menghentikannya.

aku pikir dia akan mengendurkan lengannya dan mengikuti petunjuk aku, tetapi dia malah mengangkat tangannya ke atas kepala aku. Lalu, dia dengan lembut membelai rambutku.

aku tidak bisa mengambil tindakan apa pun sebagai tanggapan atas tindakannya. Tersenyum begitu bahagia, dengan lembut menyayangiku dengan sentuhan lembutnya.

"Heena, haruskah aku menciummu?"

"Eh…?"

"Hah? Heena~"

Jangan panggil aku dengan suara yang lucu, terdengar sangat centil.

aku benar-benar tidak tahan.

-Memukul!

Namun ciumannya, mengikuti kegenitannya, membuatku tidak mampu lagi menjaga hati nurani dan harga diriku. Akhirnya, aku tidak bisa menyembunyikan hasratku yang meluap-luap dan menyerahkan minuman itu kepadanya.

"Ha, hanya… satu minuman lagi?"


Terjemahan Raei

aku tidak pernah mengharapkan ini. Tingkah mabuk Yeonho sungguh menggemaskan. Seandainya aku tahu, aku tidak akan menghentikannya sejak awal.

Sampai aku tertidur, aku terus menonton video Yeonho yang diambil kakakku. Itu adalah video yang aku ancam agar saudara aku tidak menghapusnya karena 'terlalu menyedihkan'. Aku bahkan mengirimkannya ke Yeonho.

Dan di video itu.

Yeonho, dengan wajahnya yang sangat santai di video, memberitahuku bahwa aku yang terbaik di dunia dan menciumku dengan penuh semangat.

Dia sangat manis, sungguh tak tertahankan. Mungkin bagus kalau keluarga kami ada di sana. Kalau tidak, aku mungkin telah menyentuhnya tanpa menyadarinya.

Bahkan setelah semua orang tertidur, aku menonton video itu berulang kali sebelum aku sendiri tertidur.

Segera setelah aku terbangun karena alarm, aku pergi mencari Yeonho sedang tidur di ruang tamu. Dia mengerang sedikit, mungkin karena dia minum terlalu banyak, dan tidur nyenyak. Aku hanya menatap wajahnya.

"Ah~ Bibi, apakah tidurmu nyenyak… Ah! Astaga! Heena, apa yang kamu lakukan di sana?"

"Ssst, kamu akan membangunkan Yeonho. Diam."

"Tidak, sungguh, itu menyeramkan. Menatap wajah seseorang seperti itu ketika mereka sedang tidur. Kamu bisa membuat mereka terkena serangan jantung jika mereka bangun."

"Aku bilang diam."

Sambil menggerutu, aku mengusir adikku agar dia tidak mengganggu tidur Yeonho dan tetap di sisinya. Kakak, adik, ayah, dan ibu lewat, sesekali mampir untuk ngobrol, tapi aku tak bisa meninggalkan tempat itu.

Melihat wajahnya yang tertidur nyenyak memberiku kebahagiaan yang luar biasa.

Bahkan setelah mandi dan makan siang yang disiapkan oleh ibunya.

Berbaring di sampingnya dengan lembut, membelai wajahnya, dan ketika dia mulai mengerang seolah hendak bangun, aku menyediakan pangkuanku agar dia bisa mengistirahatkan kepalanya.

aku telah menyiapkan obat mabuk dan air untuk Yeonho. Terutama obat mabuk ini, yang menurut Yeonho selalu cocok untuknya dan selalu berguna setiap kali dia minum.

Agak sulit untuk mengingatnya, jadi aku harus mencarinya di internet.

"Eh…"

"Apakah kamu baik-baik saja?"

Yeonho mengerang dan membuka matanya. Suara itu membuatku khawatir jika kepalanya sakit sekali.

Tetapi di sisi lain,

Bahkan pemandangannya ini terasa lucu bagiku.


Terjemahan Raei

Mungkin karena terlalu tahan dengan ejekan keluarga, Yeonho mengajakku keluar. Aku mengikutinya dengan sukarela, karena tidak masalah di mana aku berada selama aku bersamanya. Jika tidak berhasil, kita bisa pergi ke rumahku dan menghabiskan waktu intim bersama.

Namun tak lama kemudian, salah satu teman Yeonho menelepon. Yeonho bangun cukup larut, dan sekarang sudah menjelang malam, mereka ingin minum bersama.

Mengesampingkan apa yang terjadi dini hari, aku langsung menyetujui saran Yeonho untuk bergabung dengan teman-temannya untuk minum.

Di rumah Yeonho, mereka memberikan kamarnya kepadaku dan kamar Sunhoo kepada orang tua kami. Sunhoo, adikku, dan Yeonho tidur di ruang tamu.

Karena tempat ini sangat ramai, dan meskipun Yeonho yang menggemaskan berada tepat di hadapanku, kami tidak punya waktu untuk diri kami sendiri. Sepertinya ini adalah kesempatan yang sempurna.

Meskipun aku merasa kasihan pada Yeonho yang menderita mabuk, sepertinya dia tidak menyukai gagasan untuk bergabung dalam pertemuan seperti itu karena dia baru saja menjadi dewasa. Mungkin ini adalah situasi win-win bagi kami berdua.

Tempat kami bertemu teman-temannya adalah sebuah pub dekat rumah aku.

“Ini dia. Lama tidak bertemu, Heena.”

"Sudah lama tidak bertemu. Maaf sudah ikut~"

"Kami memutuskan untuk menganggap Heena sebagai bagian dari lokasi syuting ketika mengundang Yeonho…"

Sejujurnya, aku ingin memberi mereka ruang ketika menghabiskan waktu bersama teman-temannya, namun keinginan aku untuk bersamanya membuat aku mengikutinya. Tetap saja, aku menghargai kebaikan mereka karena menganggap Yeonho dan aku sebagai satu set.

Mereka adalah teman-teman yang pernah aku ajak bicara beberapa kali, terbuka selama percakapan. Sesuai dengan pepatah ‘burung yang sama berkumpul bersama’, teman Yeonho adalah orang baik, dan itu meyakinkan.

Semua orang dengan canggung mengambil tempat duduk mereka di pub untuk pertama kalinya pada usia dua puluh, memesan, dan tertawa serta mengobrol tentang pemeriksaan identitas oleh staf seolah-olah itu adalah episode yang lucu.

"Sepertinya ada kamar mandi di dalam sini? Aku akan kembali sebentar lagi. Heena, bisakah kamu memegang ponsel dan mantelku?"

“Tentu, aku mengerti. Luangkan waktumu.”

Saat Yeonho berada di kamar kecil, itu adalah saat yang tepat untuk berbicara dengan mereka.

"Aku ingin meminta sesuatu, bisakah kamu mendengarkan?"

"Apa itu?"

Ini adalah pertama kalinya aku memulai percakapan seperti itu, jadi mereka semua mendengarkan dengan penuh minat.

“Apakah kita semua akan minum banyak hari ini?”

"Itulah rencananya. Oh, tapi pastikan Han Yeonho minum secukupnya, kan? Huh, itu akan sedikit membosankan—"

"Bisakah kamu membuat Yeonho benar-benar mabuk?"

"……"

Mendengar kata-kataku, Suhwang, yang berbicara atas nama kelompok itu, menutup mulutnya. Yang lain juga menatapku dengan aneh, tidak mengharapkan permintaan seperti itu dariku.

Setelah hening sejenak, dia bertanya dengan ragu.

"Apakah kamu mengatakan bukan hanya sedikit tapi membiarkan dia menjadi sia-sia? Membuat dia mabuk berat?"

"Ya."

"…Untuk apa?"

"Kemarin, Yeonho mabuk berat saat minum, dan dia sangat manis. Aku ingin melihatnya lagi."

Itu tidak bohong. Dia manis, dan aku ingin melihatnya lagi. aku hanya punya lebih banyak keinginan.

“Manis? Han Yeonho?”

"Ya~"

"Bagaimana dia bertindak saat dia mabuk… ah, sudahlah. Maksudmu membuatnya benar-benar mabuk, kan? Itu benar-benar bisa dilakukan."

"Aku akan mendapat masalah jika itu hanya untuk membuatnya minum sedikit, tapi ini tidak masalah."

“Sekarang setelah kamu menyebutkannya, aku agak penasaran untuk melihat bagaimana jadinya dia ketika benar-benar terbuang sia-sia.”

“Haruskah kita menantangnya dalam pertarungan minum? Jika ada peringkat atau taruhan, Han Yeonho tidak bisa menolaknya.”

"Oh~ Jung Yoonsung Klasik!"

Tipikal teman dekat pria, mereka sepertinya menikmati ide menipu Yeonho dan menyetujui permintaanku.

Semuanya sudah diatur. Sekarang yang diperlukan hanyalah Yeonho mabuk lagi.

Melihat Yeonho kembali dari kejauhan, aku memenuhi hatiku dengan antisipasi atas apa yang akan terjadi.


Terjemahan Raei

"Ayo, bocah nakal!!"

Pasti sudah dua jam sejak Yeonho berteriak dengan berani.

Biasanya, dia akan menahan minuman kerasnya lebih baik, tapi ini adalah sesi minum berturut-turut, bahkan tidak selang satu hari penuh. Ditambah lagi, dia mungkin belum pulih sepenuhnya dari mabuknya.

Alhasil, dia lebih cepat mabuk dibandingkan yang lain, kini bergumam sambil menempel di pinggangku.

"Heena…aku mencintaimu…"

"Ha-ha—"

Aku hanya bisa tertawa melihat kelakuan centilnya, seperti kemarin.

Tapi hanya aku satu-satunya yang merasa seperti itu.

"Blurgh…"

"Alkoholnya sudah habis sekarang…"

"Bukan ini yang ingin kulihat…"

“Aku minta maaf untuk mengatakan ini di depan Heena, tapi aku sangat ingin menghajar Han Yeonho sekarang.”

Hyunwoo berpura-pura muntah, dan Suhwang, Uihyun, dan Yoonsung masing-masing berkomentar seolah-olah mereka telah melihat sesuatu yang tidak seharusnya mereka lihat. Tentu saja aku menikmati kebahagiaanku sambil memeluk Yeonho yang memelukku.

Meskipun situasi ini adalah apa yang kuinginkan, rasanya terlalu berlebihan untuk membiarkannya terus berlanjut. Yeonho juga tidak dalam kondisi untuk minum.

Jadi aku putuskan untuk pergi dulu.

"Maaf, aku akan mengajak Yeonho dan pergi dulu. Bisakah kau memberitahuku nanti berapa jumlah utang kita? Aku akan mengirimkannya bersama dengan milik Yeonho."

“Tentu, berhati-hatilah saat pulang. Dan bantu aku, pukul Han Yeonho untukku.”

"Aku tidak bisa melakukan itu~ Maaf hari ini karena aku. Aku akan mengatur pertemuan lagi lain kali."

"Tidak apa-apa. Bahkan tanpa permintaanmu, Han Yeonho akan cepat lelah. Terima kasih untuk obat mabuknya."

"Oke. Sampai jumpa lain kali. Sekarang, Yeonho~ Bersikaplah baik, oke? Bagaimana kalau kita pulang?"

"Uh huh…"

Merasa sedikit bersalah karena mengakhiri sesi minum pertama mereka seperti ini, aku meminta maaf kepada mereka dan keluar. Kemudian, aku membantu Yeonho naik taksi yang aku panggil tadi dan menuju ke rumah aku.


Terjemahan Raei

aku menelepon ibunya untuk memberi tahu dia bahwa aku akan menjaga Yeonho untuk malam ini dan mengembalikannya besok. aku menjelaskan bahwa dia terlalu mabuk untuk pulang. Tentu saja, baik ibunya maupun aku tahu bahwa pulang ke rumah tidaklah sesulit itu, namun dia langsung menyetujuinya.

aku juga menghubungi saudara laki-laki aku di rumah untuk membantu aku membawa Yeonho kembali.

“Bukankah terlalu berlebihan membuatnya seperti ini dua hari berturut-turut?”

“Dia mabuk saat minum bersama teman-temannya, apa yang bisa aku lakukan.”

"Bukankah kamu yang membuat dia minum?"

"Aku tidak tahu. Lupakan saja. Bantu aku menidurkannya di kamarku."

"Kenapa di kamarmu? Dia bisa menggunakan kamarku."

"Aku hanya ingin dia tidur! Bantu aku membawanya ke sana! Aku berjanji kita tidak akan melakukan apa pun!"

"Benar-benar…"

Meskipun dia mengomel, aku berterima kasih pada kakakku karena telah membantu memindahkan Yeonho, dan aku membaringkannya di tempat tidur.

Yeonho tertidur lelap sejak naik taksi. Setelah mengamati wajahnya beberapa saat, aku mandi, berganti pakaian, dan bersiap untuk tidur.

Meski aku punya banyak keinginan, aku tidak ingin pertemuan pertama kami menjadi seperti ini.

Aku berbaring di samping Yeonho, yang tidak menyadari dunia, membalikkan tubuhnya ke arahku, dan mendekatkannya ke dadaku.

Napasnya yang hangat, sedikit beraroma alkohol, menggelitik dadaku. Aku puas dengan hal itu, tapi kemudian Yeonho bergeser sedikit dan melingkarkan lengannya di pinggangku.

Merasakan panas tubuhnya, berat badannya, gerakan halusnya, aku merasakan tubuhku semakin panas.

Tapi, tidak malam ini.

Aku menenangkan diriku dan dengan lembut membelai rambutnya. Momen ini terlalu berharga.

Tak lama lagi, momen seperti ini akan menjadi bagian dari kehidupan kita sehari-hari.

Tertidur bersama seperti ini.

Catatan Penulis: Um… aku melihat beberapa bab terakhir dan memperhatikan… pandangan bagian Heena terkadang melebihi pandangan bab sebelumnya… … …?? kamu tidak hanya membaca bagian Heena dan melewatkan cerita utamanya, bukan? Itu kesalahan sistem, bukan? Benar?! —

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi
Indowebnovel.id

Komentar