── Waktu menunjukkan pukul 22.00.

Aku berada di ruang tamu rumah Hiyorin yang samar-samar berbau alkohol, lampu redup, dan pancaran TV LCD besar.

Bersandar pada sofa dua tempat duduk, aku menyesap highball yang dibuatkan Hiyorin untukku.

…Ya, itu kuat.

Saat aku terus menemani Hiyori selama sesi minum malamnya, aku menyadari bahwa minuman beralkohol yang dia buat pasti memiliki proporsi wiski yang lebih banyak. Mungkin sekitar 2,5 air berkarbonasi untuk 1 wiski. Umumnya perbandingan 3:1 atau 4:1 sudah dianggap enak.

"…Bagaimana itu?" (Hiyori)

Hiyori yang duduk di sebelahku bertanya dengan nada berbisik.

Sofa di rumah Hiyori tidak terlalu lebar, dan karena itu bahu kami bersentuhan. Anehnya, area di mana kami bersentuhan terasa hangat, tapi mungkin itu karena aku terlalu fokus pada sensasi itu.

Pencahayaan ruangan yang remang-remang menghalangiku untuk melihat ekspresi Hiyorin, tapi aku tahu dari nada suaranya kalau dia sudah menantikan hari ini.

"Itu cukup bagus." (Souma)

“Begitu… aku senang.” (Hiyori)

Gelas Hiyorin mengeluarkan suara pelan saat dia mengambilnya dan meminum cairan emas pucat di dalamnya. Suaranya yang nyaris tak terdengar saat dia sedang minum dalam kegelapan entah bagaimana cukup memikat.

“…Fiuh.” (Hiyori)

Setelah meletakkan gelas yang kini kosong di meja rendah, Hiyorin menoleh ke arahku.

aku memperhatikan bahwa pipinya memiliki rona kemerahan, dan matanya sedikit murung.

“Baiklah kalau begitu, Souma-kun… Bagaimana kalau kita mulai?” (Hiyori)

◆

Lagu idola yang ceria mulai diputar dan langsung mengubah apartemen beraroma alkohol menjadi tempat konser live.

“Yaaah!” (Souma)

“Yahoo!” (Hiyori)

Kedua tongkat pendar yang kami ayunkan mengecat ruangan gelap gulita dengan warna pelangi.

Itu benar. Hari ini adalah hari pesta menonton Zanimasu LIVE yang telah kita bahas sebelumnya.

Setelah meminum alkohol sebelumnya, kegembiraan kami telah mencapai puncaknya sejak awal.

“Wow, ini cukup nostalgia. Sudah dua tahun.” (Hiyori)

Hiyorin memicingkan matanya dengan sentimental, menatap dirinya di masa lalu yang bernyanyi dan menari di layar.

“Hiyori-san, bukankah Kotori adalah peran karakter utama pertamamu?” (Souma)

Hoshino Kotori adalah karakter di Zanimasu yang disuarakan oleh Hiyorin. Ngomong-ngomong, Kotori juga oshi-ku. aku masih ingat setelah aku melihat penampilan Hiyorin yang mengesankan di live pertama, aku menjadi penggemar Hiyorin dan Kotori.

"Ya. Itu sebabnya aku berterima kasih kepada Zanimasu… Karena mereka, aku bisa melihat pemandangan indah ini dari panggung.” (Hiyori)

Di layar, glowstick yang tak terhitung jumlahnya terlihat menerangi tempat tersebut.

aku hanya bisa membayangkan bagaimana rasanya berada di atas panggung dan melihat cahaya yang tak terhitung jumlahnya itu. Jika aku jadi dia, aku mungkin akan menghargai momen ini juga.

“Omong-omong, akulah yang seharusnya bersyukur. Hiyorin-san yang kulihat di atas panggung sungguh menakjubkan. aku masih dapat mengingatnya dengan jelas.” (Souma)

“Kalau dipikir-pikir, kamu bilang kamu mulai menyukaiku setelah konser pertama.” (Hiyori)

Wajahku menjadi hangat mendengar kata “suka”.

Tenang saja, “like” ini artinya menjadi “penggemar”. Itu bukan cinta.

"…Itu benar. Di bagian chorus kedua (Milky Way), ada koreografi di mana kamu berpura-pura menembak dengan jarimu, ingat?” (Souma)

“Um… Maksudmu bagian yang berbunyi, 'Aku akan menemuimu~♪'?” (Hiyori)

Hiyorin mulai bersenandung pelan.

…Oh wow, aku baru saja mendengarnya bernyanyi secara langsung!

Akhir-akhir ini, berada di dekat Hiyorin sudah menjadi bagian normal dalam hidupku, tapi kalau dipikir-pikir lagi, situasi ini masih sulit dipercaya…

"Itu benar. Di segmen itu, Hiyorin-san sebenarnya cukup dekat denganku. kamu mengarahkannya ke arah tempat duduk aku dan aku terpikat ketika itu terjadi.” (Souma)

“Fufu, jadi kamu ada di sana, Souma-kun.” (Hiyori)

Hiyorin sepertinya mengenang momen itu, menatap layar dengan linglung.

Hiyorin bergumam sambil melihat ke kejauhan di layar seolah mengingat kembali kenangan di baliknya.

“Saat itu, tentu saja, aku tidak tahu tentangmu, Souma-kun… tapi tak kusangka aku akan bertemu dengan orang yang ada di ujung jariku dua tahun lalu. Jika saat itu seseorang memberitahuku bahwa aku akan memakan makanan yang dibuat oleh orang yang sama, aku tidak akan mempercayainya sedetik pun.” (Hiyori)

Mengatakan itu, Hiyorin tertawa.

“Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidupmu, kan?” (Hiyori)

"…Itu benar. Aku bahkan tidak pernah bermimpi bisa berteman baik dengan Hiyorin-san seperti ini.” (Souma)

Itu bohong. Sebenarnya aku sudah banyak bermimpi tentang hal itu.

Satu-satunya hal yang berbeda dalam imajinasiku adalah toleransi Hiyorin terhadap alkohol tidak terlalu buruk.

“Oh, itu (Bima Sakti).” (Souma)

Kami berdua lupa melambaikan tongkat pendar; mata kami tertuju pada layar. aku merasa kami berdua menunggu adegan yang sama.

Ketika bait pertama berakhir, tidak ada waktu bagi kami untuk menenangkan diri sebelum bait kedua dimulai. Di layar, Hiyori menari dengan penuh semangat sambil bernyanyi.

Saat bagian refrain mendekati akhir, Hiyorin membentuk pistol dengan jarinya, mengarahkannya ke arah penonton, dan kemudian menembak.

…Tidak peduli berapa kali aku melihatnya, itu sangat keren. Aku bahkan sempat berpikir kalau Kotori sebenarnya ada di atas panggung. Tak hanya itu, aku juga teringat kenapa Hiyorin menjadi oshi-ku.

“…Fufufu. Aku baru saja mengubah Souma-kun menjadi penggemarku, bukan?” (Hiyori)

“Itu benar… kamu menangkapku.” (Souma)

Kami bertukar kata dan mendapati diri kami tertawa bersama secara alami.

…aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan menonton adegan ini bersama orang itu sendiri.

Suatu hari nanti, hubunganku dengan Hiyorin akan berakhir, tapi aku tidak akan pernah melupakan hari ini.

aku yakin akan hal itu.

“…(Souma-kun)” (Hiyori)

"…Hah!?" (Souma)

Tiba-tiba, keterkejutan saat mendengar namaku langsung di telingaku membuatku tak bisa berkata-kata.

"…Itu-!?" (Souma)

“…Hehe, ini sedikit terima kasih telah menjadi penggemarnya.” (Hiyori)

Aku ingin bertanya tentang apa yang baru saja terjadi, tapi Hiyorin membenamkan bagian bawah wajahnya di bantal yang dipeluknya di dadanya dan kembali menghadap layar, jadi aku tidak sanggup berkata apa-apa lagi.

…Ini bukan mimpi, kan…?

Baru saja, aku mendengar (Hoshino Kotori) memanggilku.

Tidak salah lagi.

…Aku tidak akan bisa melupakan hari ini seumur hidupku.

“…Dan…untuk selalu menemaniku saat minum…terima kasih.” (Hiyori)

Aku merasa Hiyorin menggumamkan sesuatu.

Namun, mulut Hiyorin menempel pada bantal, sehingga kata-katanya teredam. Terlebih lagi, lagu berikutnya sudah mulai diputar di layar, dan aku belum sepenuhnya memproses kenyataan bahwa Kotori baru saja memanggil namaku. Jadi, aku tidak bisa menangkap apa yang dia katakan.

---

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Aku terkejut Hiyori cukup santai menonton ini. Maksudku, aku tidak pernah tahan menonton video diriku sendiri, apalagi bersama orang lain. Kurasa Hiyori sudah terbiasa dengan ini atau semacamnya.

Maaf jika kualitas terjemahannya jelek kali ini, sebenarnya mungkin ini lebih pada masalah pengeditan. Aku tidak tahu bagaimana menyusun kata-kata itu bersama-sama. Banyak kata deskriptif yang sangat aneh digunakan, jadi aku harus menghentikannya agar kalimatnya tidak terdengar aneh.

Juga, aku lupa menaruh ilustrasi untuk bab sebelumnya. Itu ada di sana sekarang.

---

Catatan kaki:

1. Tidak ada