(Shizuka PoV)

Sepuluh menit kemudian, aku melihat tersangka, Mafuyu, keluar dari rumah Souma-kun seolah-olah itu normal, dan untuk beberapa alasan, aku juga akhirnya bergabung dengan Hiyori-san. Aku bisa mencium aroma samar alkohol darinya. Hiyori-san sudah minum lagi, kan?

Sebelum kami pindah ke ruang interogasi, Mafuyu mengunci pintu rumah Souma-kun, seolah dia sedang membual dalam diam.

Grrrr! Perempuan ini…!

Biasanya, aku akan membawanya ke kamarku untuk diinterogasi, tapi… yah, kamarku tidak dalam keadaan di mana aku bisa membawa siapa pun masuk. Jadi, kami akhirnya berdiskusi di kamar Mafuyu. Ngomong-ngomong, sepertinya kamar Hiyori-san juga sedang tidak dalam kondisi terbaik saat ini. Mungkin kita adalah roh yang sama?

“Di sini cukup rapi…” (Shizuka)

"Apakah itu? Menurutku itu cukup normal.” (Mafuyu)

Kamar Mafuyu, singkatnya, sama sekali tidak memiliki ruang yang terbuang.

Sofa, TV, meja kopi.

Meski tidak memiliki terlalu banyak barang, namun ditata dengan sangat rapi. Mungkin kurangnya dekorasi dan permadani yang tidak perlu berperan dalam hal ini.

Dengan kata lain, ini kebalikan dari kamarku. Itu rapi.

Saat aku marah, Mafuyu pergi ke ruangan lain dan membawa bantal, melemparkannya ke depan sofa.

“Ini, duduklah.” (Mafuyu)

“Aku tidak suka caramu mengatakan itu tapi… Baiklah, terima kasih.” (Shizuka)

Aku duduk di atas bantal. Itu lembut, dan sensasi lembutnya semakin melapisi pantatku yang lembut. Mungkin Mafuyu punya sisi baik.

“Jadi, apa masalahnya? Kenapa kamu tiba-tiba menyergapku?” (Mafuyu)

Mafuyu, yang duduk di sofa di samping Hiyori-san, menatapku dan Hiyori-san (terutama aku) terlihat kurang ramah. Yah, aku bisa mengerti kenapa dia merasa seperti itu karena aku dengan paksa menyeretnya ke dalam masalah ini, tapi aku dipenuhi dengan keinginan kuat untuk menginterogasi Mafuyu lebih jauh.

Hiyori-san mengalihkan pandangannya antara aku dan Mafuyu, terlihat khawatir, tapi dia sesekali melihat ke arah yang aneh. Mungkin dia sedikit mabuk sekarang.

Aku menarik napas dalam-dalam kecil dan tenang agar tidak diperhatikan oleh Mafuyu.

…Aku pasti akan menyelesaikan masalah ini sampai tuntas.

“….Mafuyu, kenapa kamu punya kunci cadangan rumah Souma-kun?” (Shizuka)

“aku pikir itu tentang hal itu. Apa sungguh aneh kalau seorang imouto punya kunci cadangan rumah onii-channya?” (Mafuyu)

Mafuyu tidak menunjukkan keraguan apapun dalam kata-katanya karena dia sudah menduga pertanyaanku.

“Kamu bukan saudara perempuan kandungnya, kan?” (Shizuka)

Aku memelototi Mafuyu dengan seluruh beban di alisku, menggembungkan pipiku juga. aku mungkin terlihat seperti ikan buntal. Sekarang, takutlah!

“Wajah yang bodoh.” (Mafuyu)

"Hah? Apakah kamu tidak takut?” (Shizuka)

"Sama sekali tidak. Apa yang kamu inginkan, Shizuka?” (Mafuyu)

“Untuk menakut-nakuti Mafuyu dan mungkin mengambil kunci cadangan.” (Shizuka)

“Itu adalah kejahatan. Apa gunanya menjaga keamanan di apartemen ini jika ada penjahat di dalamnya?” (Mafuyu)

"Apa itu? aku tidak ingin mendengarnya dari tukang kunci!” (Shizuka)

“Tapi aku berniat masuk melalui cara yang sah.” (Mafuyu)

“Baiklah, baiklah, kalian berdua, tenanglah… oke?” (Hiyori)

Hiyori-san buru-buru turun tangan untuk menghentikan perdebatan sengit kami.

Mafuyu dan aku sudah terbiasa bertukar kata-kata kasar satu sama lain, jadi kami sebenarnya tidak merasakan suasana yang terlalu tegang, tapi bagi Hiyori-san, ini mungkin tampak seperti situasi darurat.

“Mendesah… Jadi, apa alasan sebenarnya?” (Shizuka)

Aku menarik napas dan menenangkan pikiranku. Sebagai kakak perempuan, aku harus memimpin diskusi di sini.

“Mengapa kamu perlu tahu? Shizuka, apakah kamu… menyukai onii-chan?” (Mafuyu)

“WWWW-Apa!? A-Bukan seperti itu, oke!?” (Shizuka)

“Aku sudah tahu, jadi tidak apa-apa. Atau apakah kamu pikir kamu menyembunyikannya?” (Mafuyu)

"….Hah? Y-Ya…?” (Shizuka)

aku rasa aku belum pernah mengungkapkan perasaan itu secara terbuka di depan semua orang.

Setidaknya Hiyori-san terlihat terkejut. Aku bisa mendengar samar-samar “Eh?” dari dia.

“Itu konyol. Yah… Karena aku kasihan pada Shizuka, yang sepenuhnya dibayangi olehku, aku akan mengatakan yang sebenarnya. aku mendapatkannya pada hari pertama aku pindah ke sini. aku menukarnya dengan kunci cadangan aku.” (Mafuyu)

“Kamu tidak… memaksanya, kan?” (Shizuka)

“Bagaimana, aku bertanya-tanya? aku tidak ingat.” (Mafuyu)

“Kamu pasti melakukannya… Sudah pasti itu.” (Shizuka)

Aku bisa membayangkan dengan jelas Souma-kun yang diancam dan menangis gemetar saat menyerahkan kunci cadangannya kepada Mafuyu.

“Tadinya aku akan memberikan kunci ini pada Shizuka kesayanganku…” Dia mungkin akan mengatakan sesuatu seperti itu. Souma-kun yang malang.

Tapi sekarang, aku akan memenuhi niatku yang sebenarnya…!

Saat aku hendak mengangkat pantatku sedikit untuk mengambil kunci cadangan dari Mafuyu, orang tak terduga berbicara dengan kata-kata yang mengejutkan.

“Eh~ Aku juga memberi Souma-kun kunci cadangan, tapi dia tidak memberikanku…” (Hiyori)

"….Ha?" (Mafuyu)

“….Eh?” (Shizuka)

Meskipun kata-katanya berbeda, Mafuyu dan aku bereaksi dengan cara yang sama seperti Hiyori-san baru saja mengatakan sesuatu yang sulit dipercaya.

Apa yang baru saja dia katakan?

“Maaf Hiyori-san, tapi apa yang baru saja kamu katakan…?” (Shizuka)

Hiyori-san menatapku dengan ekspresi khawatir. Tidak, akulah yang khawatir di sini.

“Yah, begini, aku juga memberi Souma-kun kunci cadangan… tapi dia belum memberiku kunci cadangannya… Apa maksudnya ini…?” (Hiyori)

………TIDAK.

“Aku tidak peduli! Mengapa semua orang membagikan kunci cadangan?! Kotor! Bruto! Dewasa! Menjijikkan!!!!" (Shizuka)

Kunci cadangan… kunci cadangan… Bukankah kunci cadangan seharusnya dipertukarkan antar sepasang kekasih?!

Dan Souma-kun, dari semua orang, memberi dan menerimanya begitu saja!

Aku ada, kamu tahu!?!?

aku ada, namun… Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!

---

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

lmao Shizuka benar-benar rusak. Belum lagi, dia lebih delusi daripada Mafuyu.

Juga dafuq apa Shizuka yang berwajah ikan buntal itu??

PS aku ingin tahu apakah aku salah menerjemahkan judulnya. Yang mentah adalah “静はかえんほうしゃを覚えた”. aku pikir itu akan menjadi referensi pokemon atau semacamnya tapi aku bisa saja salah.

---

Catatan kaki:

1. Tidak ada