(Shizuka PoV)

“Maaf, izinkan aku meluangkan waktu sejenak untuk mengatur pikiranku…” (Shizuka)

Dihadapkan pada serangkaian kejadian di luar pemahamanku, aku mendapati diriku memegangi kepalaku.

Saat aku menundukkan kepalaku, lantai kayu keras yang bersih dan dipoles mulai terlihat, menjernihkan pikiranku.

……

Oke, aku sudah tahu kalau Mafuyu menyukai Souma-kun. Dia bahkan tidak berusaha menyembunyikannya. Sikapnya terhadap Souma sangat berbeda dengan cara dia memperlakukan kami semua. Tidak peduli seberapa tidak sadarnya kamu, sulit untuk tidak menyadarinya… Meskipun Souma-kun mungkin tidak menyadarinya.

Bagaimanapun, Mafuyu saat ini berada di urutan teratas daftar “penghapusan” aku.

Masalahnya sekarang, ada musuh baru yang tidak terduga dalam diri Hiyori-san.

…Namun, Hiyori-san tidak pernah menunjukkan tanda-tanda tertarik padanya sebelumnya.

Suasana di dalam Souma-kai, setahuku, membuatku membuat keributan, Mafuyu dan Souma berkomentar tentang hal itu, dan Hiyori-san tersenyum lembut saat dia mengawasi kami. Itu adalah rutinitas yang biasa terjadi di antara kami. Aku selalu menganggap Hiyori-san sebagai sosok kakak perempuan yang tenang dan selalu memperhatikan kami.

…Tapi kenyataannya, dia adalah seseorang yang tanpa malu-malu memberikan kunci cadangannya kepada Souma-kun.

Jadi, dengan kata lain…

“Apakah ini berarti… semua orang di sini menyukai Souma-kun?” (Shizuka)

Aku mengangkat kepalaku.

Pertama, aku melihat wajah Mafuyu. Dia tidak menunjukkan tanda-tanda terguncang oleh kata-kataku. Dia mempunyai wajah dingin seperti biasanya. aku yakin dia diberi julukan seperti “Ratu Es” atau semacamnya di universitasnya. Dia terkadang bisa sedikit mengintimidasi.

Lalu, saat aku melihat ke sampingku, terlihat jelas bahwa Hiyori-san terlihat terguncang. Wajahnya merah padam, dan tatapannya berkeliaran ke mana-mana. Tanpa perlu penjelasan lebih lanjut, aku mengerti persis apa yang sedang terjadi.

“Eh… Apa yang harus kita lakukan sekarang?” (Shizuka)

Apa yang keluar dari bibirku adalah pertanyaan samar tanpa jawaban.

◆

“Untuk saat ini, bagaimana kalau kita berbagi kunci cadangannya?” (Shizuka)

"Ha? Mengapa?" (Mafuyu)

Mafuyu mencengkeram kunci cadangan yang dipegangnya erat-erat di dadanya.

“Karena itu tidak adil. kamu mungkin mengambilnya dengan paksa, bukan?” (Shizuka)

“Jangan langsung mengambil kesimpulan. Dia rela memberikannya kepadaku.” (Mafuyu)

“Kalau begitu, bisakah aku memverifikasinya dengan Souma-kun?” (Shizuka)

“…Untuk saat ini, aku akan mendengar apa yang kamu katakan.” (Mafuyu)

Untuk pertama kalinya, Mafuyu mengerutkan alisnya.

Melihat? Aku tahu itu; dia pasti mengambilnya dengan paksa. Souma-kun mungkin ingin memberikannya kepadaku sejak awal.

"…Ah. Jadi alasan aku tidak mendapatkan kunci cadangan adalah karena dia sudah tidak memilikinya lagi…? Kalau begitu, aku mungkin berhak meminta kunci cadangan juga, kan?” (Hiyori)

Hiyori-san, yang sedang melamun, bertepuk tangan dan angkat bicara. Dia menatap kami dengan ekspresi bahagia.

“…Menurutmu apakah boleh meminjamkan kunci orang lain?” (Mafuyu)

“Yah, kalau begitu, mari kita tanyakan pada Souma-kun tentang hal itu. Kami cukup memberitahunya bahwa kami bertiga membagikannya.” (Hiyori)

“Aku tidak bisa membayangkan onii-chan memberikan izin untuk itu.” (Mafuyu)

“Tetapi bagaimana jika kita semua memohon padanya? Mungkin dia akan memaafkan kita?” (Hiyori)

Hiyori-san mengatupkan kedua tangannya dan berkata dengan gembira.

Meskipun dia terlihat cemas beberapa saat yang lalu, dia kini telah melakukan 180 perubahan total.

“Lagi pula, aku tidak punya alasan untuk bekerja sama. aku baik-baik saja dengan segala sesuatunya apa adanya.” (Mafuyu)

Mafuyu memasukkan kunci cadangan yang dia pegang dengan hati-hati ke dalam sakunya. Melihat ini, Hiyori-san mengerutkan alisnya dengan ekspresi agak sedih.

Ah.

…Mafuyu, jadi jadi begitu ya?

Nah, kalau begitu, maka kamu tidak memberiku pilihan.

…Hanya melihat.

“Kumohon, Mafuyu! Pertimbangkan kembali ini! Kami adalah kawan yang jatuh cinta pada orang yang sama. Tolong pinjamkan aku kunci cadangannya meskipun hanya sebentar!!” (Shizuka)

Aku meletakkan tanganku di lantai dan membungkuk dalam-dalam.

"aku juga! Tolong, Mafuyu-chan, aku ingin kamu meminjamnya sebentar juga. Aku akan memberimu minuman favoritmu sebagai hadiah lain kali!” (Hiyori)

Dengan gerakan cepat dan asing, Hiyori-san bangkit dari sofa dan berlutut di sampingku dalam posisi memohon. Kami berdua menundukkan kepala bersama-sama.

“…Kamu tahu kalau aku tidak bisa minum, kan?” (Mafuyu)

Nada suaranya terdengar sedikit lebih lembut dari biasanya, dan aku secara naluriah mengangkat kepalaku.

Di sudut pandanganku, aku bisa melihat Hiyori-san melakukan hal yang sama.

“…Aku akan menanyakannya pada onii-chan besok, tapi menurutku dia tidak akan mengizinkannya.” (Mafuyu)

“Mafuyu!” (Shizuka)

“Mafuyu-chan!” (Hiyori)

Kami berdua memeluk Mafuyu.

Seperti kata pepatah, “Tiga kepala lebih baik dari dua¹“.

◆

(Souma PoV)

“Kunci cadangan?” (Souma)

Kupikir tidak biasa mereka bertiga datang pagi-pagi begini, hanya Mafuyu-chan yang mengatakan sesuatu yang lebih aneh lagi.

Apapun itu, waktunya tepat. Aku berencana untuk segera membicarakannya dengan Mafuyu-chan.

“Kunci cadangan… Bisakah aku mendapatkannya kembali?” (Souma)

"Ha?" (Mafuyu)

"Apa!? Mengapa?" (Shizuka)

“Tidak mungkin…” (Hiyori)

Meski aku hanya bertanya pada Mafuyu-chan, entah kenapa, ketiganya bereaksi.

Sebenarnya, bagaimana mereka semua tahu kalau aku memberi Mafuyu-chan kunci cadangan?

“Kau tahu, bagaimana aku mulai streaming, kan? Kupikir akan aneh jika Mafuyu-chan tiba-tiba datang saat aku sedang streaming. Tentu saja, aku berencana untuk memperkenalkan Mafuyu-chan secara bertahap.” (Souma)

Mafuyu-chan benar-benar datang tanpa ragu-ragu… Selain itu, menurutku kunci cadangan dimaksudkan untuk ditukarkan antar pasangan.

"TIDAK!" (Shizuka)

Orang yang menentang keputusan ini secara tak terduga adalah Shizuka. Dia menyingkirkan Mafuyu-chan dan datang ke hadapanku.

“Mengapa Shizuka menentangnya?” (Souma)

“Souma-kun, kamu sama sekali tidak memahami hati seorang gadis!” (Shizuka)

“……Hati seorang gadis?” (Souma)

Memang benar aku sama sekali tidak merasa memahami hati seorang gadis, tapi apa hubungannya dengan situasi ini?

“Meminta mengembalikan kunci cadangan yang sudah kamu berikan itu seperti… mengatakan bahwa kamu ingin putus! Souma-kun, apa kamu menyadari betapa kasarnya suaramu!?” (Shizuka)

“Yah… Kami bahkan belum berkencan sejak awal…” (Souma)

“Oh, kamu sama sekali tidak berkencan. Itu melegakan… Tunggu, tidak! Bagaimanapun, Hiyori-san dan aku tidak akan mengizinkanmu mengambil kunci cadangan dari Mafuyu!” (Shizuka)

“Kamu tidak bisa, Souma-kun.” (Hiyori)

Mengikuti pernyataan tegas Shizuka, bahkan Hiyorin ikut campur. Apa yang sedang terjadi saat ini?

“Makanya aku tidak bisa mengembalikan kunci cadangan ini. Maafkan aku, onii-chan.” (Mafuyu)

Mafuyu-chan dengan hati-hati memegang kunci cadangan di tangannya seolah itu adalah sesuatu yang berharga.

“Karena Souma-kun tidak memahami hati seorang gadis, sebagai hukumannya, kami memutuskan untuk melakukan inspeksi mendadak! Mungkin ada situasi di mana kami harus menggunakan kunci cadangan dengan enggan, tapi harap dipahami.” (Shizuka)

Shizuka mulai mengatakan sesuatu yang tidak bisa dimengerti dengan nada formal yang aneh.

Apakah hanya imajinasiku atau tidak ada yang masuk akal dari apa yang mereka katakan?

"Hah? Inspeksi? Maksudnya itu apa?" (Souma)

Karena tidak dapat mengikuti pembicaraan mereka, aku bertanya, dan mereka bertiga berkata serempak,

“Mulai sekarang, kita semua akan menggunakan kunci cadangan ini.” (Semua 3)

…Tunggu, kenapa!?

Dan mengapa mereka begitu sinkron hanya pada saat seperti ini?

---

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Setelah membaca bab ini, aku merasa tidak akan pernah memahami hati seorang gadis.

Sejujurnya, mereka bisa saja meminta dia membuatkan lebih banyak kunci cadangan untuk mereka semua, tapi MC beruntung mereka tidak mendapatkan ide itu.

---

Catatan kaki:

1. Hilang dalam terjemahan. Terjemahan harfiahnya adalah “Ketika tiga orang berkumpul, dapatkan kebijaksanaan Manjushri.” Arti dari terjemahan literalnya adalah — Bahkan orang biasa pun dapat memunculkan ide-ide bagus saat bertukar pikiran dengan orang lain. Lebih baik memiliki banyak otak yang mengerjakan sesuatu daripada hanya satu otak. Manjushri adalah salah satu Bodhisattva yang berada di jalan menuju Kebuddhaan.