“Oy, oyy, kamu yang di sana, chef. Apakah kamu mendengarkan?" (Shizuka)

“……….Mendesah……….” (Souma)

Aku tidak bisa menghilangkan kesalahan pagi ini dari kepalaku.

Mengatakan sesuatu yang tidak pantas kepada Hiyorin di antara semua orang… Meskipun kami baru saja berteman, aku yakin dia membenciku sekarang. Aku sama sekali tidak bisa berkonsentrasi pada perkuliahan hari ini karena terlalu terpaku pada kejadian itu. Dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah kembali ke rumah. aku tidak memiliki ingatan tentang hal lain yang terjadi hari ini.

“Mendesah……….” (Souma)

Meskipun aku merasa sedih, ada sesuatu yang menyedihkan dan dapat diandalkan tentang bagaimana aku secara naluriah pergi dan menyiapkan makan malam. Kurasa meski suasana hatiku sedang buruk, aku tetap harus membuatkan makan malam untuk semua orang.

“Hei, Shizuka-chan imut ini datang jauh-jauh ke sini satu jam sebelum waktu berkumpul hanya untukmu, tahu? Bukankah tidak sopan mengabaikanku?” (Shizuka)

“……….Mendesah……….” (Souma)

Aku ingin tahu apakah Hiyorin akan datang ke Souma-kai hari ini…

Jika aku memikirkannya secara logis, dia mungkin tidak akan…

Satu-satunya alasan aku, seorang penggemar tetap, bisa berteman dengan Hiyorin adalah karena aku tidak bertingkah aneh. aku tidak mencoba melewati batasan antara penggemar dan pengisi suara. Misalnya, aku tidak terlalu bersemangat dan fanboy padanya. Karena aku tidak melakukan hal-hal itu, aku rasa Hiyorin merasa nyaman bersamaku.

…Tapi semuanya sudah berakhir sekarang. Aku sudah menjadi tidak lebih dari seorang mesum.

“Sudah berakhir…” (Souma)

"Hai!!!!!!" (Shizuka)

“Wah!?” (Souma)

Terkejut dengan suara yang tiba-tiba itu, aku hampir menjatuhkan pisaunya. Karena panik, aku melihat sekeliling, dan ada Shizuka tepat di sampingku, berdiri dengan wajah cemberut kesal. Sudah berapa lama dia di sini?

“Shizuka…? Kapan kamu…” (Souma)

“Aku sudah berada di sini sepanjang waktu, tahu? Aku bahkan mencoba menarik perhatianmu, tahu!?” (Shizuka)

"Dengan serius? Maaf, aku tidak menyadarinya.” (Souma)

“Yah, terserahlah… Ada apa? Kamu sepertinya tidak ceria.” (Shizuka)

“Ah…” (Souma)

Tiba-tiba, dorongan kuat datang padaku.

Hatiku menjerit untuk menumpahkan semua yang terjadi pagi ini—biarkan saja semuanya.

Hatiku pasti sudah memutuskan bahwa aku tidak sanggup menanggung perasaan suram ini sendirian dan aku harus menyeret seseorang ke dalam masalah ini.

Tapi aku berhasil menahannya dengan sedikit alasan yang tersisa dalam diriku.

Karena serius… Bagaimana aku harus memberitahu mereka?

(Hei, aku mengatakan sesuatu yang tidak pantas pada Hiyorin, dan sekarang dia membenciku)?

Aku hanya akan diejek oleh Shizuka dan itu akan menjadi akhir dari semuanya.

“… Sebenarnya bukan apa-apa. Aku hanya melakukan sedikit kesalahan di universitas.” (Souma)

"Jadi begitu. Yah, selama kamu baik-baik saja, hal-hal baik akan menghampirimu… mungkin.” (Shizuka)

Shizuka menepuk pundakku. Aku berharap dia tidak menyentuhku ketika aku sedang memegang pisau, tapi aku menghargai perasaannya.

“Oh, aku mendapat pesan dari Rime… Um… Hiyorin-san bilang dia tidak perlu makan malam malam ini.” (Shizuka)

“Uh…” (Souma)

aku telah mencapai batas aku.

aku entah bagaimana berhasil melemparkan pisau ke talenan dan jatuh berlutut.

“A-Ap, Souma-kun!? Apa yang salah!?" (Shizuka)

“Sudah berakhir…” (Souma)

“Apakah itu perutmu!? Apa kamu kesakitan!? Haruskah aku memanggil ambulans!?” (Shizuka)

“Tidak… Tidak apa-apa… Lagipula aku sudah selesai…” (Souma)

Shizuka dengan putus asa menepuk punggungku.

Tolong hentikan, aku tidak pantas dihibur seperti ini…

◆

“Hiyori-san membencimu!?” (Shizuka)

“Ya… aku hanya seorang idiot yang bodoh dan putus asa…” (Souma)

“Onii-chan, apa yang sebenarnya kamu lakukan?” (Mafuyu)

Setelah berbagai liku-liku, aku berhasil menyiapkan makan malam malam ini, dan aku sekarang berbicara dengan Shizuka dan Mafuyu-chan tentang kejadian pagi ini sambil sedikit meremehkannya.

“Aku tidak bisa menjelaskan secara detail… tapi aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan…” (Souma)

Saat ini, Hiyorin mungkin sudah mulai bersiap untuk pindah. Aku juga telah melakukan sesuatu yang buruk pada Shizuka dan Mafuyu-chan karena Hiyorin berteman dengan mereka berdua.

“Hmm… Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi menurutku Hiyorin-san tidak akan benar-benar membenci Souma-kun.” (Shizuka)

“Onii-chan, apa kamu tidak terlalu memikirkan hal ini?” (Mafuyu)

“Bukan seperti itu… Maksudku, dia tidak datang hari ini, kan? Dia tidak ingin melihat wajahku…” (Souma)

Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan dibenci oleh oshi-ku. Kalau begitu, akan lebih baik jika aku menjadi orang asing saja. Tidak disukai jelas lebih buruk daripada sekadar menjadi penggemar biasa. aku berharap aku bisa menghilang ke dalam lubang di suatu tempat.

…

Saat ini Shizuka, yang duduk di hadapanku, sedang sibuk menggunakan ponselnya. Mungkinkah dia menghubungi Hiyorin? aku takut untuk bertanya.

Akhirnya, Shizuka mengangkat wajahnya dari ponselnya dan menoleh ke Mafuyu-chan sambil memegang Ebiten (tempura udang). Ngomong-ngomong, makan malam malam ini adalah tempura soba. aku pikir sesuatu yang menyegarkan akan lebih baik karena hari ini semakin panas.

…Namun, aku hanya mendapat satu sisa makanan tambahan.

"…Jadi begitu. Mafuyu, kamu bebas setelah ini, kan?” (Shizuka)

“Ada apa dengan cara bertanya seperti itu? aku tidak punya banyak waktu.” (Mafuyu)

"Berbohong. kamu mungkin hanya akan berbaring di sofa dan menonton drama di internet.” (Shizuka)

“Shizuka, apakah kamu berkelahi?” (Mafuyu)

“aku hanya menyatakan fakta. Pokoknya, ikuti saja setelah ini.” (Shizuka)

“…? Apa yang sedang terjadi?" (Souma)

Mafuyu-chan menatap Shizuka dengan ekspresi bingung. Shizuka, dengan gembira mengunyah Ebitennya, dengan santai berkata—

“…Hiyorin-san ingin berbicara dengan kita bertiga.” (Shizuka)

Tanpa sadar aku bergidik. Apakah normal jika seorang penggemar merasakan jantungnya berdebar kencang saat mendengar nama oshi-nya?

…Ini terlalu menyakitkan.

---

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Ya MC, kamu terlalu memikirkan banyak hal.

MC benar-benar masuk ke mode menyedihkan untuk keseluruhan chapter ini. Fakta bahwa dia mengira dia sudah mengemasi tasnya hanyalah bruh.

aku hampir selesai dengan situs webnya, jadi inilah sedikit cuplikannya. aku membuat kode keras semuanya dan mencoba melakukan sesuatu yang mirip dengan sidenav Travis Translation. Dan ya, aku perlu mengerjakan warnanya.

---

Catatan kaki:

1. Tidak ada