“Hei Souma, apakah pacarmu tidak bersamamu hari ini?” (Keisuke)

Kantin universitas.

Setelah menerima makanan set B dan pergi ke tempat dudukku yang biasa, Keisuke menanyakan pertanyaan ini dengan santai sambil menyeruput ramen.

“Aku sudah memberitahumu berkali-kali, kawan. Mafuyu-chan bukan pacarku.” (Souma)

Sambil duduk di hadapannya, aku mencoba meluruskan kesalahpahaman tersebut. Sudah berapa kali aku mengatakan hal ini kepada orang lain? Ngomong-ngomong, ini sudah ketiga kalinya aku mengatakannya pada Keisuke.

“Ada beberapa orang yang menyebutkan bahwa mereka mendengarmu menyebut Minase-san sebagai pacarmu.” (Keisuke)

“Yah, mereka… pasti mendengar sesuatu.” (Souma)

Aku memang mengatakan itu.

…Aku memang mengatakan itu, tapi bukan itu maksudku.

Itu hanya kiasan, sumpah!

"Apakah begitu? Menurutku kalian berdua adalah pasangan yang serasi, lho. Meskipun begitu, pada awalnya aku cukup kesal.” (Keisuke)

“Kalau begitu, ada apa dengan perubahan sikapnya?” (Souma)

Mafuyu-chan dan aku adalah pasangan yang serasi… Benarkah orang lain melihatnya seperti itu? Tentu saja, kami rukun, tapi menurutku siapa pun yang tidak mengenal kami hanya akan melihat kami sebagai “gadis cantik dan pria biasa-biasa saja.

“Tidak, maksudku adalah, saat Minase-san berbicara denganmu, sikapnya sedikit berbeda, tahu? Bahkan dari sudut pandang orang luar, aku tahu dia nyaman bersamamu.” (Keisuke)

“Sikap berbeda? …Apakah begitu?" (Souma)

Tentu saja, sikap Mafuyu-chan sedikit berubah tergantung apakah ada orang lain di sekitarnya atau tidak. Tapi menurutku dia memiliki kepribadian yang cukup tenang di universitas. aku rasa dia tidak pernah menunjukkan dirinya di apartemen di depan Keisuke dan yang lainnya.

“Oh, ngomong-ngomong soal iblis, inilah pacarmu tercinta.” (Keisuke)

“Sudah kubilang, dia bukan pacarku…” (Souma)

Saat aku mengikuti pandangan Keisuke, Mafuyu-chan, yang baru saja menerima makanan set A-nya, sedang berjalan ke arah kami. Bahkan saat mata kami bertemu, Mafuyu-chan tidak mengubah ekspresinya sama sekali. Sepertinya dia dalam mode universitas penuh.

“Souma-kun, dan Keisuke-san, selamat siang.” (Mafuyu)

“Yahoo~ Minase-san! Ayo duduk!” (Keisuke)

Setelah sering makan siang bersama, Keisuke dan Mafuyu-chan memiliki hubungan yang cukup baik satu sama lain. Awalnya, Keisuke agak waspada dengan penampilan adik kelas yang dirumorkan itu, tapi pada dasarnya dia menyukai wanita sehingga tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menjadi teman.

“Souma-kun, bolehkah aku duduk di sebelahmu?” (Mafuyu)

"Hmm? Tentu, silakan.” (Souma)

Aku menggeser nampanku sedikit untuk memberi ruang, dan Mafuyu meletakkan nampannya di sana sebelum duduk di sebelahku.

“……* nyengir nyengir* (*niya niya*).” (Keisuke)

“Keisuke. Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?” (Souma)

Keisuke tidak repot-repot menyembunyikan senyumnya saat mengamati interaksi kami. Dia mungkin memikirkan sesuatu yang aneh lagi.

“Hei, Minase-san. Jadi pria ini terus mengatakan kamu bukan pacarnya. Bagaimana kisah sebenarnya?” (Keisuke)

“Ayo, hentikan…” (Souma)

Aku mencoba menahan Keisuke dengan tanganku, tapi sudah terlambat.

Mafuyu-chan menatapku lekat-lekat, lalu mendongak seolah sedang memikirkan sesuatu, dan akhirnya memalingkan wajahnya ke arah Keisuke.

“Sudah dua bulan.” (Mafuyu)

“Dua bulan berpacaran? Jadi kalian memang berkencan~! Kamu tidak perlu terlalu merahasiakannya, kawan!” (Keisuke)

Keisuke membuat gerakan menjengkelkan dan dengan main-main memukulku.

Dan itu dia, sihir datar Mafuyu. Ketika dia mengatakan sesuatu dengan ekspresi seperti itu, kamu pasti menganggapnya serius. Tolong, hentikan saja.

“Mafuyu-chan? Tunggu, itu bukan───” (Souma)

"Hamil." (Mafuyu)

“Hamil selama dua bulan?! Jadi-Souma, kamu──── Apa!?” (Keisuke)

Pernyataan mengejutkan Mafuyu hampir membuat Keisuke memuntahkan ramennya. Sepertinya yang lain menguping karena ada keributan di meja terdekat.

"TIDAK…! Itu tidak benar! Itu hanya lelucon! Mafuyu-chan, tolong, ampuni aku…” (Souma)

Mengabaikan permintaanku, Mafuyu mengalihkan perhatiannya kembali ke makanan set A-nya. Dia telah mengatakan apa yang ingin dia katakan dan membiarkannya menggantung. Begitulah sifat Minase Mafuyu, ratu es yang juga merupakan Raja Penembakan dari Departemen Teknik.

…Pada akhirnya, butuh sekitar sepuluh menit untuk menjernihkan kesalahpahaman Keisuke.

“Oh ngomong-ngomong Souma, kamu tahu banyak tentang VTuber kan?” (Keisuke)

Setelah akhirnya menyadari bahwa kami tidak berkencan, tiba-tiba Keisuke mengangkat topik yang sangat berbeda.

“VTuber? Yah, menurutku aku tidak begitu berpengetahuan.” (Souma)

aku hanya benar-benar menonton Ette-sama. Ditambah lagi, aku sendiri sempat menjadi VTuber untuk sementara… jadi agak berbeda dengan berpengetahuan.

"Apakah begitu? Sudahlah… Hei, tahukah kamu tentang VTuber bernama 'Otoma Kodomo'?” (Keisuke)

“Bufu?!” (Souma)

“…” (Mafuyu)

aku hampir tersedak makanan aku, tiba-tiba dipenuhi gelombang kecemasan.

Kenapa dia tahu tentang 'Otoma Kodomo'?!

Mungkinkah… aku ketahuan?

"Hey apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?" (Keisuke)

“Uh, ya… aku baik-baik saja… Jadi, tentang orang 'Kodomo' itu…? Bagaimana dengan dia?" (Souma)

Untuk saat ini, aku perlu menilai situasinya dengan cepat. Jika aku terekspos, aku harus menanganinya sebagaimana mestinya. Tergantung situasinya, mungkin ada baiknya untuk menghubungi Maya-san.

“Ah, baiklah, begitulah… adikku… kami biasanya tidak membicarakan hal semacam ini, tapi dia tiba-tiba mendekatiku dan berkata, 'Aku sarankan kamu mengawasinya.' Jadi kupikir mungkin Souma bisa memberiku sedikit gambaran tentang dia.” (Keisuke)

“Uh, ya… begitu, begitu. Mengerti…” (Souma)

Aku menghela nafas lega mendengar kata-kata Keisuke. Sepertinya aku belum ketahuan. Jika itu masalahnya, maka tidak perlu panik.

“Otoma Kodomo ya? Sejujurnya, menurutku dia tidak begitu menarik. Menurutku kamu tidak perlu mengawasinya.” (Souma)

“Hmm, begitu. Yah, aku sebenarnya tidak berencana untuk mengawasinya sejak awal. aku tidak terlalu menyukai VTuber atau apa pun.” (Keisuke)

Ya. Lebih baik hilangkan saja risiko ketahuan.

Setelah apa yang aku katakan, dan mengingat Keisuke sepertinya tidak terlalu tertarik dengan topik tersebut, dia tidak menyebut nama Otoma Kodomo lagi.

Dari sana, kami terlibat dalam topik percakapan yang aman dan menyelesaikan makan siang kami dengan lancar.

“Haruskah kita segera berangkat? Mafuyu-chan, apa yang akan kamu lakukan hari ini?” (Souma)

“Aku akan pulang bersamamu. aku akan berada di tempat biasa setelah aku selesai.” (Mafuyu)

"Mengerti." (Souma)

Setelah menyaksikan interaksi kami, Keisuke menggumamkan sesuatu dengan pelan.

“Aku ingin tahu apakah kalian berdua benar-benar tidak berkencan…” (Keisuke)

Saat kami bertiga berdiri, sepasang pria yang baru saja tiba di kafetaria berjalan ke arah kami. aku mengenali wajah mereka. Menurutku, mereka adalah teman Keisuke.

“Hei, Honna, kenapa kamu makan siang dengan Raja Penembakan?!” (Teman)

“Oh, jangan panggil aku seperti itu, kedengarannya kotor. Mereka adalah temanku. Ngomong-ngomong, jarang sekali melihat kalian di kafetaria.” (Keisuke)

“Kami kekurangan uang tunai jadi enggan datang ke sini.” (Teman)

“Apakah kamu memainkan Pachinko¹ lagi? Serius, kamu seharusnya sudah belajar sekarang. Hal-hal itu dicurangi sedemikian rupa sehingga kamu tidak bisa benar-benar menang.” (Keisuke)

“Ayolah, ini semua tentang kuda² Sekarang. Mereka mengatakan peluangnya lebih baik.” (Teman)

“Bukankah itu hampir sama?” (Keisuke)

Keisuke pasti menyadari bahwa kami ditinggalkan, jadi dia memberi isyarat kepada kami dengan ucapan “sampai jumpa lagi.”

Meninggalkan Keisuke dan teman-temannya yang sedang asyik bercanda, Mafuyu-chan dan aku berangkat dari kafetaria.

---

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Honna Keisuke…? …Honna Miyabi…? Tunggu sebentar…

Baiklah, menurutku Fu Xuan akan dirilis di Star Rails hari ini, tolong jangan kalah 50/50. Bagaimanapun, semoga sukses untuk semua orang.

---

Catatan kaki:

1. Pachinko mengisi ceruk dalam perjudian Jepang yang sebanding dengan mesin slot di Barat sebagai bentuk perjudian dengan taruhan rendah dan strategi rendah. Rupanya meskipun perjudian ilegal di Jepang, ada lubang di mana hadiahnya bisa ditukar dengan hadiah khusus, yang kemudian bisa dijual dengan uang tunai ke vendor terpisah di luar lokasi yang kemudian dijual kembali ke kasino haha.
2. aku tidak bermain mesin slot jadi aku tidak tahu apa maksudnya.