“Aku mulai gugup…” (Kodomo)

Duduk di depan komputer, aku terus melirik jam.

Waktu menunjukkan pukul 21:58. Itu hanya dua menit dari siaran langsung pertama (Saluran Tipsy Hiyorin).

Karena aku sering mengangkat topik terkait Zanimasu dan Hiyorin selama streaming, aku pikir sebaiknya kamu memesan slot waktu dan menontonnya bersama semua orang. Tentu saja, aku telah mendapat izin dari Hiyorin dan (Virtual Real).

Komentar: (Pertemuan macam apa ini?)

Komentar: (Siapa Hiyorin?)

Komentar: (Kodomo-chan, bisakah kamu menjelaskan arti ini pada onee-chan dengan benar?)

Bagian komentar dipenuhi dengan kegembiraan atas format streaming langsung yang berbeda ini.

aku punya firasat bahwa penggemar “Otona Kodomo”, dan penggemar pengisi suara idola “Yasumi Hiyori” mungkin tidak terlalu mirip jadi tidak mengherankan jika mereka bingung dengan hal ini.

“Soalnya, aku sering membicarakan Hiyorin saat streaming. Hari ini adalah streaming langsung pertamanya di saluran MeTube pribadinya, dan akan dimulai hanya dalam 1 menit. Bagaimana kalau kita menontonnya bersama?” (Kodomo)

Komentar: (Dia di Drecure, kan?)

“Oh, kamu juga menonton Drecure? aku mulai menonton Drecure karena Hiyorin ada di dalamnya. Tsukasa-chan¹ keren sekali, kan?” (Kodomo)

Hiyorin memerankan karakter utama “Kazamatsuri Tsukasa” dalam anime Minggu pagi “Drecure” yang telah lama tayang. Berbeda dengan Kotori dari Zanimasu²Tsukasa-chan adalah karakter kakak perempuan yang menjaga semua orang, dan akting suaranya sepertinya sangat cocok untuknya.

Komentar: (Apakah kamu pertama kali mendengar tentang dia dari Ette-sama dan Zeria di luar kolaborasi?)

"Ya itu benar. aku sangat terkejut saat itu. Seberapa besar kemungkinan mereka tinggal bersebelahan, bukan?” (Kodomo)

Aku benar-benar terkejut ketika Hiyorin memasuki ruangan.

Jika ada satu kebohongan, itu adalah bahwa aku sebenarnya tinggal di sebelah juga… Tapi aku sama sekali tidak bisa mengatakan hal itu kepada mereka.

Komentar: (Mana yang lebih penting, Hiyorin atau Onee-chan?)

“Yah, itu pasti Hiyorin. aku penggemar beratnya. Tapi aku juga menyayangi onee-chanku.” (Kodomo)

Komentar: (Kodomo-chan…!)

Komentar: (Anak yang baik…)

Komentar: (aku membesarkan anak itu.)

Gurauan bolak-balik semacam ini telah menjadi tradisi di aliran aku.

Mau tak mau aku bertanya-tanya apakah membiarkan ini terus berlanjut tidak apa-apa, tapi aku merasa mungkin memang begitu.

Saat aku melihat bagian komentar, layar tunggu beralih ke tampilan layar penuh Hiyorin. Di belakangnya terdapat rak yang tertata rapi, memajang barang-barang dagangan dari proyek yang pernah ia kerjakan. Jelas sekali dia mengalir dari ruangan yang tidak sengaja aku masuki sebelumnya.

“Ini dimulai! Semuanya, fokus!” (Kodomo)

Komentar: (Mau bagaimana lagi, ya?)

Komentar: (Ya!)

Komentar: (Serius Kodomo-chan itu lucu.)

◆

(Hiyorin PoV)

“Um… Bisakah kamu melihatku?” (Hiyori)

Untuk saat ini, aku melambaikan tangan aku ke arah kamera.

Meskipun Shizuka-chan telah menjelaskan perangkat lunak dan perlengkapan streaming kepada aku sebelum kami mulai, masih sulit untuk memahami semuanya sekaligus. Komentar yang mengalir deras membuatku cemas. Rasanya aku lebih gugup dibandingkan saat siaran langsung di tempat kerja.

Komentar: (Dia di siniiiiiii!)

Komentar: (Hiyoriinnnnnnn!)

Komentar: (Kamu ada di layar!!!)

“Ah, terima kasih atas tanggapannya. Apakah kelihatannya baik-baik saja?” (Hiyori)

Komentar mengalir dengan kecepatan luar biasa, seperti saat siaran langsung Zanimasu. Melihat jumlah penontonnya, jumlahnya mencapai 5.000 orang.

aku belum benar-benar mempromosikan saluran MeTube aku di Twitter, dan aku pernah mendengar bahwa saluran pengisi suara cenderung tidak berkembang pesat, jadi aku berpikir, “Alangkah baiknya jika 100 orang muncul,” tetapi… aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku pada angka yang jauh melebihi ekspektasiku.

“Um… jadi, izinkan aku memperkenalkan diri. aku seorang Yasumi Hiyori, seorang pengisi suara. aku baru-baru ini memulai saluran MeTube ini dan aku berencana untuk berbicara tentang pekerjaan aku, memberikan komentar permainan, dan banyak lagi. Dan terima kasih telah mendengarkan streaming aku.” (Hiyori)

Komentar: (aku sudah menunggu ini!)

Komentar: (aku ingin mendengar tentang Zanimasu!)

Komentar: (Ada apa dengan bagian 'Tipsy Channel'?)

“Oh, maksud di balik 'Tipsy Channel'? Yah… Aku belum pernah membicarakan hal ini sebelumnya, tapi sebenarnya, aku cukup menyukai alkohol. aku biasanya akan minum sedikit selama streaming mulai sekarang. Jadi, aku akan senang jika kalian semua bisa menyiapkan minuman juga sambil menonton. aku pikir aku akan berbicara sedikit tentang alkohol juga!” (Hiyori)

Komentar: (aku sudah minum!)

Komentar: (Aku akan menyiapkan wiski.)

Komentar: (Hiyorin, kamu termasuk peminum ya?)

aku kesulitan membedakan apakah ini pekerjaan atau pribadi, dan aku mendapati diri aku menanggapi komentar-komentar yang berada di tengah-tengah antara “Yasumi Hiyori” dan “Hasekura Hiyori”.

aku memutuskan untuk memulai tanpa menyiapkan naskah atau apa pun, tetapi… bereaksi terhadap komentar aku sendiri jauh lebih sulit daripada yang aku kira. aku menyadari bahwa keandalan pengisi suara lain yang biasanya ada bersama aku selama streaming kerja dan siaran langsung telah hilang.

Merasa sedikit kewalahan dengan itu semua, sebuah nama familiar muncul di komentar.

Henrietta: (Selamat atas pembukaan salurannya! aku mendukung kamu dari apartemen sebelah!)

Otona Kodomo: (aku seorang penggemar! Terima kasih telah mengizinkan aku menontonnya³! Menantikannya!)

Komentar: (Ette-sama dan Kodomo!?)

Komentar: (Susunan pemain yang luar biasa! haha)

Komentar: (Aku cukup sering menonton streaming Kodomo, dan pria itu adalah penggemar berat Hiyorin. Dia bahkan sedang menontonnya sekarang.)

Komentar: (Bukankah Ette-sama dan Hiyorin tinggal di tempat yang sama?)

Bagian komentar sudah bergerak dengan cepat sebelumnya, tapi sekarang bergerak lebih cepat sehingga aku hampir tidak bisa membaca komentar apa pun.

…Namun, aku menyadari bahwa kecemasan dan kerentanan yang aku rasakan beberapa saat yang lalu telah hilang.

…Terima kasih, Souma-kun. Shizuka-chan.

---

Terima kasih sudah membaca!

Selamat datang kembali Hiyorin! Rasanya seperti selamanya sejak kamu berada dalam satu bab.

Btw aku yakin kamu sudah mengetahuinya, tapi bagian komentar = chat. aku tidak begitu paham mengapa ini disebut bagian komentar daripada obrolan, tapi mungkin itu hanya hal Jepang. Bagaimanapun, merepotkan untuk terus menerjemahkannya sebagai obrolan jadi aku membiarkannya sebagai bagian komentar, tapi menurut aku itu tidak akan mengganggu siapa pun.

PS aku akhirnya memperbarui bab-bab dengan ilustrasi. Jumlahnya 39, 52 dan 56. Sayangnya, 2 ilustrasi dengan Hiyorin eksklusif untuk LN. Sepertinya dia mendapat sedikit perkembangan di LN.

---

1. Karakter utama dari Drecure yang disuarakan oleh Hiyorin. Untuk beberapa alasan, aku menamainya Tsubasa di bab 1 padahal dia seharusnya Tsukasa. Yah, aku memperbaikinya sekarang.
2. Merujuk pada Hoshino Kotori, karakter yang disuarakan Hiyorin di Zanimasu, sang idola yang membesarkan game gacha.
3. Raw mengatakan sesuatu tentang cermin tapi aku rasa menonton bersama adalah istilah yang lebih familiar? Menonton bersama adalah ketika seseorang melakukan streaming sendiri sambil menonton acara/streaming langsung.