(PoV Shizuka)

“……Kenapa aku seperti ini, kamuuu.” (Shizuka)

Hatiku terasa bingung dan gelisah.

Saat ini, duniaku dipisahkan oleh satu dinding. Bersandar di pintu masuk, tanpa sengaja aku mengeluarkan suara manis.

aku tahu alasan mengapa hati aku terasa begitu bingung.

Yah, sepertinya aku belum sepenuhnya memastikannya… tapi sepertinya aku sudah mencapai titik untuk memutuskan apakah akan mengakuinya atau tidak.

“aku sudah menjadi semua deredere¹… “(Shizuka)

Satu hal yang tertanam kuat dalam pikiranku adalah… ekspresi santai Souma-kun.

aku tidak tahu tentang pengisi suara Oshi-nya atau apa pun, tapi bagaimana dengan aku? Percakapan kami terhenti sebelumnya, tapi sekarang aku merasa seperti orang bodoh karena menjadi satu-satunya orang yang menutup telepon.

…Aku senang ketika dia memberitahuku bahwa aku adalah “Oshi” miliknya.

"………Ah." (Shizuka)

Meskipun aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan menunda pemikiran ini, sepertinya hatiku sudah memahami perasaanku.

“Hahhh~ aku sangat mudah ya?” (Shizuka)

Lagi pula, yang dia lakukan hanyalah membantuku membongkar.

Bahkan siswa sekolah menengah pun akan kagum melihat betapa mudahnya aku. Apakah aku seperti tokoh utama dalam komedi romantis yang jatuh cinta hanya karena seseorang mengambil penghapus atau semacamnya?

“……” (Shizuka)

Ini baru dua hari sejak kita bertemu, jadi apakah terlalu aneh untuk mengatakan aku menyukainya?

Apakah aku terburu-buru?

Namun, dengan munculnya saingan yang tangguh, alarm perdanaku berkedip merah terang. Jika aku melamun, Souma-kun mungkin akan berhenti melihat ke arahku. aku tidak menginginkan itu.

“……Fuuu(Shizuka)

Tidak, tunggu, tenanglah, aku.

Aku masih belum memastikan apakah aku menyukainya.

Atau benarkah?

Memikirkan Souma-kun saja sudah membuat hatiku berdebar kencang.

Dan setiap kali aku menerima balasannya dari Rime, pipiku terasa mengendur.

Ahh, mengetahui Souma-kun tinggal di sebelah saja membuatku ingin melompat kegirangan!

Tapi aku masih belum memastikan kalau aku menyukainya.

Itu benar. Ya, begitulah adanya.

Bukannya aku diberitahu bahwa orang-orang di kota itu dingin, tapi tak disangka, aku diperlakukan dengan baik, dan itu menggelitik hati gadisku.²

……*yoshi, yoshi*³ Tenang, tidak apa-apa. Debaran di dadaku mulai mereda. Wajahku masih hangat, tapi kabut menyenangkan yang menyelimuti pikiranku sepertinya mulai hilang. Apa yang terjadi padaku? Aku bertingkah agak aneh, ya?

“………?” (Shizuka)

*Ponnn*

aku menerima pemberitahuan di Rime.

Sebagai seorang VTuber, aku mempunyai banyak kenalan yang lebih dari sekedar teman tetapi kurang dari teman dekat, sehingga ponsel aku cukup berisik. Tapi, selama dua hari terakhir, aku sering mengirim pesan ke Souma-kun hingga kupikir Rime = Souma-kun.

Untuk beberapa alasan, aku menahan jantungku yang berdebar kencang dan melihat pesan itu.

“(Aku minta maaf sebelumnya! Aku agak terlalu bersemangat, tapi aku ingin kamu tahu bahwa Ette-sama juga Oshi-ku!)” (Souma)

“……Hau” (Shizuka)

AHHHHHHH——Mouu!

aku tidak senang menerima pesan ini!

Hatiku tidak berdebar-debar mendengarnya!

aku belum lupa bagaimana kamu mendorong aku ke samping sebelumnya. Jangan berpikir hanya karena kamu mengirimiku pesan Rime, itu akan memperbaiki suasana hatiku. Harus ada hukumannya, ya. Lagipula aku berencana membeli beberapa peralatan rumah tangga. Kita bisa pergi keluar bersama secara sah. Itu adalah hukuman. Bukannya aku ingin melakukan ini.

“(Aku sangat terluka. Sebagai hukumannya, kamu harus menemaniku berbelanja)” (Shizuka)

Setelah menekan tombol kirim, aku tidak sabar menunggu balasannya.

Tak lama kemudian, balasan tiba.

“……… Ehe” (Shizuka)

…Apa yang harus aku lakukan? Mendengar suara pesan Rime saja sudah membuatku senang.

kamu sebaiknya mengambil tanggung jawab untuk ini dengan serius.

◆

(Souma PoV)
(1 minggu setelah mereka bertemu; pada hari belanja)

“Jadi, apa yang akan kita beli?” (Souma)

“Hmm, menurutku barang yang wajib dimiliki adalah microwave. Aku tidak menyadarinya ketika aku berada di rumah orang tuaku, tapi itu penting, bukan?” (Shizuka)

"Yah begitulah. aku sebenarnya terkejut kamu bisa hidup tanpa microwave selama seminggu penuh.” (Souma)

Saat aku membuka pintu, aku disambut oleh Shizuka yang mengenakan pakaian sehat berupa atasan rajutan musim panas tembus pandang yang dipadukan dengan celana jeans. Dadanya yang tidak terlalu besar dipertegas dengan rajutan yang sedikit ketat, yang membuatku merasa ini adalah situasi tidak sehat yang tidak bisa aku abaikan. Akan menjadi perjuangan yang berat dalam kehidupan sehari-hari jika aku mulai bernafsu terhadap tetangga aku.

Bagi mahasiswa laki-laki, bertemu dengan seorang gadis di hari libur akan menjadi situasi yang membuat ngiler, tapi bagi kami, tidak ada perasaan khusus mengenai hal itu. Itu karena tempat kami membuka pintu adalah tempat pertemuan yang kami tentukan. Entah beruntung atau tidak beruntung memiliki seorang gadis cantik yang tinggal di sebelah, tidak diragukan lagi itu adalah suatu keberuntungan. Tidak perlu berpikir dua kali tentang hal itu.

Meski begitu, saat kamu dengan santai mengundangku, kupikir kita hanya akan membeli beberapa barang kecil. aku tidak pernah menyangka itu akan menjadi peralatan rumah tangga. aku bersedia membantu membawakan barang-barang tersebut, namun menurut aku microwave mungkin perlu diantar, jadi aku mungkin dibebaskan dari tugas itu.

"Hai." (Souma)

"Hmm?" (Shizuka)

“aku tidak terlalu paham tentang peralatan rumah tangga dan sebagainya. Kurasa aku tidak akan banyak membantu meskipun aku pergi bersamamu.” (Souma)

Meski begitu, aku tak sabar untuk berkencan dengan Shizuka.

Meskipun demikian, hanya ikut serta tanpa peran khusus apa pun membuat aku merasa sedikit tidak nyaman. Menjadi pembawa tas atau mempunyai tugas yang ditentukan membuat aku merasa lebih nyaman. Tanpa itu, ini terasa seperti kencan atau semacamnya. aku akan mencoba yang terbaik untuk tidak menyadari hal semacam itu.

“……Kamu~” (Shizuka)

Setelah mendengar kata-kataku, Shizuka menggembungkan pipinya dan menatapku dengan mata menyipit.

"Apa masalahnya? Apakah kamu tidak suka berkencan denganku, Souma-kun?” (Shizuka)

“Yah, tidak… bukan seperti itu…” (Souma)

Sebenarnya tidak seperti itu. Buktinya aku mengoleskan hair wax yang tidak biasa aku gunakan saat kuliah. Jika aku bersemangat seperti, “Hore, aku menantikannya!”, rasanya seperti respon yang masih perawan. Yah, aku masih perawan, tapi tetap saja…

“Ngomong-ngomong, ini hukumannya, oke? Souma-kun, ikuti saja aku diam-diam. Mengerti?" (Shizuka)

"Mengerti. Dipahami." (Souma)

“Baiklah, ayo pergi!” (Shizuka)

Dengan Shizuka yang memimpin dengan penuh semangat, aku mengikutinya, sesekali menempelkan lidahku ke bagian belakang pipiku.

◆

“aku tidak tahu harus membeli yang mana! Ada begitu banyak pilihan!" (Shizuka)

Shizuka memegang kepalanya dengan kedua tangannya saat berada di sudut microwave toko elektronik.

aku pernah mendengar ungkapan “memegang kepala,” tapi ini mungkin pertama kalinya aku menyaksikannya dalam kehidupan nyata. Dalam satu minggu aku mengenal Shizuka, aku mengetahui bahwa bahasa tubuh lugasnya adalah salah satu ciri khasnya. Berbeda sekali dengan kesan elegan yang dia berikan sebagai Ette-sama.

“Nah, Shizuka, fitur apa yang kamu inginkan di microwave-mu?” (Souma)

Saat ini, peralatan rumah tangga telah berevolusi sedemikian rupa sehingga gelombang mikro tidak hanya berfungsi untuk memanaskan benda.

Mereka dapat memanggang roti, mengukus ikan, menghangatkan makanan secara merata menggunakan sensor, menyarankan resep dengan kecerdasan buatan, dan fungsi lainnya. Yang kelas atas ternyata bisa memasak daging hanya dengan menggunakan uap. Cukup mengesankan seberapa jauh kemajuan mereka.

Saat aku tinggal sendiri yaitu sekitar dua tahun lalu, microwave sudah seperti itu. Jadi, mereka mungkin telah berevolusi lebih jauh lagi. Bagaimanapun, kamu harus mempertimbangkan dan memilih peralatan rumah tangga dengan cermat. Jangan pernah memutuskan berdasarkan penampilan saja. Onii-san ini⁴ dapat menjamin hal itu.

"Fitur? Bukankah microwave hanya untuk memanaskan makanan?” (Shizuka)

Shizuka memalingkan wajahnya ke arahku, tampak terkejut.

“Tidak, bukan hanya itu. Sejujurnya, kami bahkan dapat mengatakan bahwa sudah tiba saatnya kamu bisa memasak semuanya hanya dengan microwave.” (Souma)

"Jadi begitu. Bagiku, asalkan bisa memanaskan makanan, tidak apa-apa.” (Shizuka)

Dengan itu, Shizuka kembali ke microwave.

Jelas sekali Shizuka tidak terlalu memperhatikan peralatan rumah tangga. Saat dia perlahan berjalan melewati berbagai gelombang mikro, tatapannya terus-menerus berkeliaran, menunjukkan bahwa dia tidak memeriksa kinerjanya secara menyeluruh.

“Hmm, kurasa yang ini cukup.” (Shizuka)

"Yang mana?" (Souma)

"Yang ini. Yang kecil ini.” (Shizuka)

Ketika aku bertemu dengan Shizuka, yang entah bagaimana berjalan ke sudut bagian microwave, dia menunjuk ke sebuah microwave kecil dengan fungsi tunggal yang tampak seperti sesuatu yang akan dibeli oleh mahasiswa baru yang tidak tertarik. Harganya hanya 6.000 yen. Saat itu bulan Juni, jadi mungkin itu adalah sisa stok dari semacam dukungan siswa baru atau semacamnya.

“Shizuka, yang ini hanya bisa memanaskan makanan. Tidak ada penyesuaian watt juga.” (Souma)

"Tidak apa-apa. aku tidak membutuhkan lebih banyak fungsi. aku mungkin tidak akan menggunakannya dan menyia-nyiakannya karena aku tidak punya niat untuk memasak.” (Shizuka)

"Hah? Kamu tidak memasak?” (Souma)

Mengatakan ini mungkin hanya stereotip, tapi kupikir Shizuka pandai memasak. Dia memberikan kesan modern dan penuh gaya, dan aku mendapat kesan bahwa dia mungkin membuat hidangan yang menarik secara visual dan mempostingnya di media sosial.

“Yah, bukannya aku tidak mau… tapi aku tidak bisa memasak. kamu tahu, aku tinggal bersama keluarga aku sampai sekarang.” (Shizuka)

“Meski tinggal bersama keluarga, banyak orang yang masih bisa memasak. aku memasak bahkan ketika aku tinggal bersama keluarga aku.” (Souma)

"Benar-benar?! Tunggu… Souma-kun, bisakah kamu memasak?” (Shizuka)

“Yah, aku bisa mengaturnya seperti orang kebanyakan. Aku memasak untuk diriku sendiri setiap hari..” (Souma)

“……” (Shizuka)

Percakapan tiba-tiba berubah menjadi keheningan yang canggung, dan saat aku menatap Shizuka dengan curiga, dia menatapku dengan mata sedikit memerah.

"…Apa yang salah?" (Souma)

“Eh?! Maaf, tidak apa-apa, tidak apa-apa!” (Shizuka)

Shizuka memalingkan wajahnya kembali ke microwave, pipinya memerah.

“Pokoknya, aku akan menggunakan microwave ini. Tunggu di sini sebentar, aku akan membelinya.”

Mengatakan itu, Shizuka pergi mencari pegawai toko.

Apa itu tadi?

◆

“…Jadi, kamu tahu, ibuku terus mengomeliku. Katanya, kalau aku tinggal sendirian, aku harus mempelajari semua pekerjaan rumah tangga.” (Shizuka)

“Itu pendapat yang cukup normal.” (Souma)

“Tapi tahukah kamu, di Tokyo, ada Uber Eats, dan bahkan sebelum itu, ada toko serba ada dan supermarket yang menyediakan makanan siap saji, bukan? Menurutku, tidak perlu bisa memasak.” (Shizuka)

“Pekerjaan rumah tangga bukan hanya tentang memasak, lho.” (Souma)

Langit malam mulai berwarna merah.

Kami berdua sedang dalam perjalanan pulang, masing-masing membawa tas belanjaan di tangan kami.

…Pada akhirnya, kami berpindah dari satu toko barang ke toko lainnya, dan Shizuka membeli banyak sekali barang. aku dapat memahami perasaan menjadi terlalu bersemangat dan membeli terlalu banyak untuk pengalaman hidup solo pertama kamu. Namun aku juga tahu bahwa sebagian besar benda tersebut mungkin akan tertutup debu dalam waktu tiga hari.

“Shizuka, apakah kamu mencuci pakaianmu dengan benar? Berbahaya jika membiarkannya menumpuk pada saat-saat seperti ini.” (Souma)

“Ugh…” (Shizuka)

Menanggapi pertanyaan santaiku, Shizuka membuat gerakan mengerang sambil memegangi dadanya.

Tunggu… Apakah itu berarti dia tidak melakukannya?

“Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu belum pernah melakukannya satu kali pun sejak pindah, kan?” (Souma)

“Ahaha, ahahahaha…” (Shizuka)

Shizuka menatap ke langit, mengalihkan perhatiannya dari kenyataan. Langit telah berubah warna menjadi merah tua yang indah. Ini adalah langit yang tidak biasa namun menyenangkan selama musim hujan.

“Shizuka, ini bukan bahan tertawaan. Bisakah kamu bayangkan berapa banyak bakteri yang berkembang biak di celana dalam kamu sejak seminggu yang lalu? Hanya memikirkannya… Urgh.” (Souma)

Mau tak mau aku bergidik membayangkan bakteri yang tak terhitung jumlahnya berkembang biak dan menutupi pakaian.

"Hai! Jangan bayangkan pakaian dalam seorang gadis! kamu memutarbalikkan (Ecchi, Hentai)!” (Shizuka)

“Celana dalam gadis tidak akan dipenuhi bakteri. Tapi serius, aku mungkin akan datang ke tempatmu hari ini.” (Souma)

"Apa?! Mengapa!?" (Shizuka)

Shizuka dengan jelas menunjukkan penolakannya terhadap saranku. Ekspresi emosinya yang lugas adalah salah satu karakteristik Shizuka.

“Bagaimanapun, kamu tidak bisa menyiapkan microwave sendiri, kan? Mereka bilang itu akan dikirimkan pada malam hari. aku akan memeriksa apakah ada masalah lain selama aku di sana.” (Souma)

“Nononono, kenapa aku harus memintamu memeriksa tempatku, Souma-kun?” (Shizuka)

“aku tidak ingin wabah biohazard datang dari negara tetangga. Maksudku, bayangkan jika ada bau busuk.” (Souma)

“Itu kasar?! Tidak seburuk itu!" (Shizuka)

“Bakterinya menjadi jahat di keranjang cucianmu, lho.” (Souma)

Selagi kami berbincang-bincang, kami tiba di kompleks apartemen kami—tepatnya yang cukup mewah.

Mengabaikan upaya Shizuka untuk mencegahku masuk, aku dengan anggun melangkah ke dalam lift, dan akhirnya, dia dengan enggan mengikutinya. Kami tiba di pintu apartemen Shizuka, dan saat aku menatapnya, dia dengan gugup menyuruhku untuk tidak terkejut dan perlahan membuka pintu.

…… “Jangan kaget”? Apa yang sedang terjadi?

---

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Wow~ Aku tidak menyangka gadis ini semudah itu. Dan ternyata dia juga seorang tsundere?

Baiklah, aku siap melihat “kamar” miliknya ini.

PS aku kira ini PoV Hiyorin sampai dia bilang dia VTuber LOL. Shaddap bab ini sangat sulit untuk diterjemahkan 🙁

---

Catatan kaki:

1. Karakter yang menjadi deredere adalah orang yang sangat manis dan baik hati. Biasanya sedikit jatuh cinta.
2. aku pikir apa yang dia katakan sebenarnya terjadi dan dia hanya mencoba meyakinkan dirinya sendiri sebaliknya, mungkin.
3. YoshiYoshi = Di sana, di sana
4. Dia berbicara tentang dirinya sendiri